grassetto = Testo principale
                                  grigio = Testo di commento

Gli americani di Ràbbato
   Capitolo
 1     5      |    volevano esser rasi da me, dal siciliano.. Allora, da rabbatano scaltro,
 2    29      |          la figlia che cantava in siciliano, storpiando le canzonette
 3    30      |           ho visto nessuno!»~ ~«È siciliano anche lui?»~ ~«Del mio paese,
 4    32      |        suo professore di dialetto siciliano: professore molto impacciato.~ ~«
 5    33      |             tra noi. So un po' di siciliano anch'io. Studio con vostro
 6    33      |           di anelli.~ ~«È un modo siciliano di ringraziare?» disse. «
 7    39      |  riprendere a parlare il dialetto siciliano.~ ~«L'ho mezzo dimenticato».~ ~
 8    39      |      rispose Menu fieramente, «ma siciliano, anzi italiano sempre!»~ ~«
 9    39      |        zio. «Io mi son dichiarato siciliano anche quando potevo correr
10    40      |    gesticolando.~ ~«Voglio essere siciliano, italiano, non americano


Il benefattore
   Parte, Capitolo
11 Ben,    1  |     quest'isola; voglio diventare siciliano: e compro terreni per speculare.
12 Ben,    7  |          io mi vergogno di essere siciliano!~ ~- Eccede! - lo ammonì
13 Ben,    9  |         di lui così schiettamente siciliano e per l'ingegno e la cultura.
14 Ben,   11  |           sembra che il contadino siciliano, rozzo e superstizioso,
15 Ben,   12  |          Su questo punto sono più siciliano di voialtri... quando vi


Cardello
   Capitolo
16   XI       |      stovigliaio.~ ~- Tu, che sei siciliano come me, dimmi la verità.


Cronache letterarie
   Parte
17   3        |          di cui parla un aneddoto siciliano. Costui andando a chiedere
18   5        |         di componimenti del poeta siciliano. Ma per coloro che conoscono
19   5        |         equo giudizio.~ ~Io, come siciliano, non posso essere sospetto
20   5        |  bisognerebbe tradurre il Meli in siciliano. La espressione è forse
21   5        |         sia dato intorno al poeta siciliano finora. Dirò subito la ragione.
22   5        |           periodo poetico.~ ~A un siciliano di buon gusto, il Meli fa
23  15        |          pasta. Dice un proverbio siciliano: lu bon vinu finu a la fezza:


C’era una volta… fiabe
   Parte
24 pre        |           essi hanno nel dialetto siciliano e unicamente nel linguaggio


Il Drago
   Novella
25 Dra(1)     |                           Un tarì siciliano valeva quarant’un centesimo.~ ~


Gli ismi contemporanei
   Parte, Cap.
26   1,     3 |          come rarità esotica come siciliano. Il confronto che ella fa
27   1,     3 |        allo zolismo travestito da siciliano? E le mie Appassionate e
28   4,    15 |          segni caratteristici del siciliano di più di mezzo secolo fa
29   4,    15 |         avevo arrossito di essere siciliano. Egli scattò in piedi, sgranando
30   4,    15 |      giornate; voleva però che un siciliano non arrossisse della sua
31   4,    15 |           l'ignoto poeta popolare siciliano, o se il poeta siciliano
32   4,    15 |          siciliano, o se il poeta siciliano lo avesse rubato all'Alighieri.~ ~
33   4,    15 |  trionfalmente il nome del popolo siciliano per tutto il mondo!~ ~Trovo
34   4,    15 |          dipinge efficacemente il siciliano di mezzo secolo fa: Miei
35   4,    15 |      opinioni intorno al dialetto siciliano, e di parecchi pregiudizi
36   4,    15 |         Vigo l'antico autonomista siciliano.~ ~Ricordo una sua lettera
37   4,    15 |       istante il suo patriottismo siciliano, come uomo, ripeto, Lionardo
38   4,    20 |            e che tra il contadino siciliano di ieri e quello di oggi
39   4,    20 |        più salienti del contadino siciliano, quelli, cioè, che lo differenziano
40   4,    20 |    credere speciali del contadino siciliano, tutto, tutto trovavo riprodotto
41   4,    20 |            Nel tipo del contadino siciliano, quale risulta evidentissimo
42   4,    20 |        tipo del vecchio contadino siciliano è messo in piena luce con
43   4,    20 | accumulato il valente folklorista siciliano, che porta in questo genere
44   4,    20 |  mutamento avvenuto nel contadino siciliano in questi ultimi anni. È
45   4,    20 |        all'avvenire del contadino siciliano. Ho notato la mancanza,
46   4,    20 |       trasformazione il contadino siciliano, come farà per le altre
47   4,    20 |   importato in casa, il contadino siciliano è rimasto - tolgo in prestito
48   4,    20 |           fisonomia del contadino siciliano, qual'era pochi anni fa,
49   5,    21 |   incisioni in legno d'un giovane siciliano di cui sentivo pronunziare


Novelle
   Novella
50     4      |   chiamato Nirtuzzu – in dialetto siciliano vuol dire anche sgricciolo –
51     4      |          egli parlava il dialetto siciliano. Le più schiette, le più
52    12      |     quanto di meglio lo scrittore siciliano produsse nella novellistica,


Per l'arte
   Atto, scena
53 Sca,     XI|      Beppino Macherione, un poeta siciliano morto a ventun'anni nel


Racconti
   Tomo, Racconto
54   I,    2  |       ogni cosa, in quell'autunno siciliano che ha tutte le seduzioni
55   I,    2  |         nomignolo di Píula che in siciliano significa strige. Era un
56 III,    1  |          siciliana, il parlamento siciliano... È opportunista mio fratello.
57 III,    1  |        cui s'indica, nel dialetto siciliano, piú precisamente, il piantime


Tutte le fiabe
   Sezione, Parte
58 c’e,  pre  |           essi hanno nel dialetto siciliano e unicamente nel linguaggio


Verga e D'Annunzio
   Sezione
59   I        |    particolarità del suo soggetto siciliano. E la felice intuizione
60   I        |          eco del cuore del popolo siciliano, se quelle novelle tanto
61   I        |       caso opposto; immaginino un siciliano che per ragioni del suo
62   I        |    pericoloso di patriottismo; un siciliano che dall'epoca del primo
63   I        |         perdonabili resultati; un siciliano che, avendo passato con
64   I        |          e la Sicilia odierna; un siciliano finalmente che ricorda benissimo
65   I        |         di Sicilia, il parlamento siciliano rimbombavano sonoramente,
66   I        |       lontano, sotto il bel cielo siciliano che in autunno è piú incantevole
67   I        |       accenti, se si può dire, il siciliano e il toscano; avrebbero
68   I        |          E rimpiango il contadino siciliano d'una volta che aveva, non
69   I        |           malinconica parola d'un siciliano d'oggi.~ ~
70   I        |         come rarità esotica, come siciliano. Il confronto che ella fa
71   I        |        allo zolismo travestito da siciliano? E le mie Appassionate e