grassetto = Testo principale
                                  grigio = Testo di commento

Gli americani di Ràbbato
   Capitolo
 1    35      |             in tavola una cesta con arance e frutta secca, da lui mandate


C’era una volta… fiabe
   Parte
 2 ara        |                                  Le arance d’oro.~ ~ ~ ~Si racconta
 3 ara        |             quello che produceva le arance d'oro.~ ~Quando arrivava
 4 ara        |          arrivava la stagione delle arance, il Re vi metteva a guardia
 5 ara        | addormentata. Guarda l'albero... Le arance d'oro non c'eran più!~ ~-
 6 ara        |              Guarda l'albero...; le arance d'oro non c'eran più!~ ~
 7 ara        |           far la guardia. Quando le arance furon mature, ecco il cardellino
 8 ara        |        mattina apriva gli occhi: le arance d'oro non ci eran più!~ ~
 9 ara        |            sentinella. Ma quando le arance furon mature, una mattina
10 ara        |        mattina va in giardino...; l'arance d'oro non c'eran più.~ ~
11 ara        |                 Dove son riposte le arance d'oro?~ ~- Se non mi farete
12 ara        |           ti farò più nulla.~ ~- Le arance d'oro sono riposte dentro
13 ara        |          vedevano ammonticchiate le arance d'oro del giardino reale.~ ~
14 ara        |           di vuotarla. Ma invece di arance d'oro, trova arance marce.~ ~
15 ara        |       invece di arance d'oro, trova arance marce.~ ~Si mette le mani
16 ara        |   martoriarlo.~ ~- Dove sono le mie arance d'oro?~ ~- Se non mi farete
17 ara        |             motto per riprendere le arance e la Reginotta sarà tua.~ ~-
18 ara        |        riportava a palazzo tutte le arance d'oro.~ ~Allora si presentò
19 ara        |        cardellino era in gabbia, le arance d'oro restavano attaccate
20 ara        |        avvicinava la stagione delle arance, pel timore del babbo, il
21 ara        |           l'albero che produceva le arance d'oro, e il giorno appresso


Novelle
   Novella
22     3      |           soldo di pastinache e due arance, e faceva colazione sugli
23     9      |         torsoli di cavolo, bucce di arance e di poponi, per ripulirla,
24    10      |            diedero...~ ~– La famose arance... marcite dentro!... Sì,
25    10      |           vera anche lui. Le famose arance marcite non le ha mai viste
26    10      |          riso sentendo ricordare le arance marcite, erano diventate
27    10      |          ormai si ripeteva: Come le arance delle Streghe! Qualcuno
28    10      |            Qualcuno diceva: Come le arance marcite di Titta Domelli!
29    10      |             vorresti da esse? Altre arance marcite come quelle di tuo


Nostra gente
   Novella
30    12      |             Fate gli vendettero tre arance per un soldo? Il grullo


Per l'arte
   Atto, scena
31 Sca,    III|             passano~ ~le paranzelle arance~ ~pe 'l gran sole cullandosi.~ ~. ~ ~


Racconti
   Tomo, Racconto
32   I,    3  |      stelline! Com'erano gustose le arance staccate fresche fresche
33  II,    1  |             Fate gli vendettero tre arance per un soldo? Il grullo
34  II,    1  |         torsoli di cavolo, bucce di arance e di poponi, per ripulirla,


Tutte le fiabe
   Sezione, Parte
35 c’e,  ara  |                                  Le arance d’oro.~ ~ ~ ~Si racconta
36 c’e,  ara  |             quello che produceva le arance d'oro.~ ~Quando arrivava
37 c’e,  ara  |          arrivava la stagione delle arance, il Re vi metteva a guardia
38 c’e,  ara  | addormentata. Guarda l'albero... Le arance d'oro non c'eran più!~ ~-
39 c’e,  ara  |              Guarda l'albero...; le arance d'oro non c'eran più!~ ~
40 c’e,  ara  |           far la guardia. Quando le arance furon mature, ecco il cardellino
41 c’e,  ara  |        mattina apriva gli occhi: le arance d'oro non ci eran più!~ ~
42 c’e,  ara  |            sentinella. Ma quando le arance furon mature, una mattina
43 c’e,  ara  |        mattina va in giardino...; l'arance d'oro non c'eran più.~ ~
44 c’e,  ara  |                 Dove son riposte le arance d'oro?~ ~- Se non mi farete
45 c’e,  ara  |           ti farò più nulla.~ ~- Le arance d'oro sono riposte dentro
46 c’e,  ara  |          vedevano ammonticchiate le arance d'oro del giardino reale.~ ~
47 c’e,  ara  |           di vuotarla. Ma invece di arance d'oro, trova arance marce.~ ~
48 c’e,  ara  |       invece di arance d'oro, trova arance marce.~ ~Si mette le mani
49 c’e,  ara  |   martoriarlo.~ ~- Dove sono le mie arance d'oro?~ ~- Se non mi farete
50 c’e,  ara  |             motto per riprendere le arance e la Reginotta sarà tua.~ ~-
51 c’e,  ara  |        riportava a palazzo tutte le arance d'oro.~ ~Allora si presentò
52 c’e,  ara  |        cardellino era in gabbia, le arance d'oro restavano attaccate
53 c’e,  ara  |        avvicinava la stagione delle arance, pel timore del babbo, il
54 c’e,  ara  |           l'albero che produceva le arance d'oro, e il giorno appresso


Verga e D'Annunzio
   Sezione
55  II        |             passano~ ~le paranzelle arance~ ~pe 'l gran sole cullandosi.~ ~. ~ ~