Gli ismi contemporanei
   Parte, Cap.
 1   4,    19|     loro fiore delicato a Gesù: Caterina Godinez che fa ogni sforzo
 2   4,    19|     confessare le monache di S. Caterina in Siena, porta seco uno
 3   4,    19|      cenere o d'assenzio; Santa Caterina di Siena non beve acqua
 4   4,    19|         e San Tommaso d'Aquino, Caterina da Raconigi, suor Maria
 5   4,    19|   tenere tra le braccia da Suor Caterina di Bologna; a Suor Ida da
 6   4,    19|         anche oltre. Alla beata Caterina da Leazi mette in dito un
 7   4,    19|   sponsalizio vien dato a Santa Caterina da Siena, alla beata Osanna
 8   4,    19|       Stefana Quinzani, a Santa Caterina dei Ricci, a Santa Veronica
 9   4,    19|        veggono l'ora di morire. Caterina di Cano e Sandoval esclama:~ ~-


Novelle
   Novella
10     3     |        Maria Maddalena, di suor Caterina, di suor Benedetta... Ah,


Il raccontafiabe
   Parte
11 mam       |             Come ti chiami?~ ~- Caterina.~ ~- Facciamo il chiasso!
12 mam       |       strinsero tutti attorno a Caterina.~ ~La Mammadraga dalla rabbia
13 mam       |   bambini.~ ~Era la matrigna di Caterina. La lupa la riconobbe, e
14 mam       |         Lasciate fare a me!~ ~- Caterina, che ignorava quella trasformazione,
15 mam       | compagna.~ ~- Tieni qui - disse Caterina.~ ~La lupa stese la zampa
16 mam       |        dito.~ ~E che accadde?~ ~Caterina diventò lupa lei, e tutti
17 mam       |   teneva fra i denti la coda di Caterina.~ ~La lupa invece ridivenne
18 mam       |        debbo restar qui - disse Caterina. - Quest'anellino vi condurrà
19 mam       |       la padrona siete voi.~ ~E Caterina veniva servita come una
20 mam       |           Siete voi il padre di Caterina?~ ~- Sono io.~ ~- Io sono
21 mam       |      Reuccio, sdegnato.~ ~Entrò Caterina:~ ~- Dite, buon vecchio:


Tutte le fiabe
   Sezione, Parte
22 rac,  mam |             Come ti chiami?~ ~- Caterina.~ ~- Facciamo il chiasso!
23 rac,  mam |       strinsero tutti attorno a Caterina.~ ~La Mammadraga dalla rabbia
24 rac,  mam |   bambini.~ ~Era la matrigna di Caterina. La lupa la riconobbe, e
25 rac,  mam |         Lasciate fare a me!~ ~- Caterina, che ignorava quella trasformazione,
26 rac,  mam | compagna.~ ~- Tieni qui - disse Caterina.~ ~La lupa stese la zampa
27 rac,  mam |        dito.~ ~E che accadde?~ ~Caterina diventò lupa lei, e tutti
28 rac,  mam |   teneva fra i denti la coda di Caterina.~ ~La lupa invece ridivenne
29 rac,  mam |        debbo restar qui - disse Caterina. - Quest'anellino vi condurrà
30 rac,  mam |       la padrona siete voi.~ ~E Caterina veniva servita come una
31 rac,  mam |           Siete voi il padre di Caterina?~ ~- Sono io.~ ~- Io sono
32 rac,  mam |      Reuccio, sdegnato.~ ~Entrò Caterina:~ ~- Dite, buon vecchio:


Verga e D'Annunzio
   Sezione
33   I       |       dettato la leggenda di S. Caterina, santa che esiste soltanto