Cronache letterarie
   Parte
 1   3        |      ripetere:~ ~- O politique, je te haïs!~ ~ ~ ~
 2   7        |      que j'habite leur pays, et je n'ai pas encore pu my faire


Istinti e peccati
   Novella
 3 Mon        |          Ah! Merci, mon ami!... Je ne m'attendais pas.... No,
 4 Mon        |  lasciati il giorno avanti.~ ~— Je vous trouve très-bien! Presque


Novelle
   Novella
 5     1      |       chérie.~ ~– Merci, maman! Je m'amuse mieux ici.~ ~– O


Per l'arte
   Atto, scena
 6 Art        |                PER L'ARTE~ ~ ~ ~Je te dis toujou la même chose,~ ~
 7 Art        |         toujou la même~ ~chose, je ne te dirois pas toujou~ ~
 8 Art,      I|         vais du doute au rêve~ ~Je crois qu' aprés la mort,
 9 Sca,     II|  confessione non è completa.~ ~«Je dois dire en terminant que
10 Sca,     II|         mort longtemps rêvée!~ ~Je vais trouver enfin dans
11 Sca,     IV|         s'écrier: Mon Dieu, que je suis heureuse! Je vous demande
12 Sca,     IV|     Dieu, que je suis heureuse! Je vous demande pardon de l'
13 Sca,    VII|       urlo di gioia:~ ~ ~ ~Moi! Je viens sauver l'homme. Oui,
14 Sca,    VII|        amour sublime~ ~Crie, et je combatterai l'abime par
15 Sca,    VII|      Terre, au prix de la chair je vien racheter l'âme.~ ~J'
16 Sca,    VII|       durs rochers,~ ~Fondront. Je couvrirai l'univers de bûchers,~ ~
17 Sca,    VII|         l'univers de bûchers,~ ~Je jetterai le cri profond
18 Sca,    VII| resplendir la fournaise.~ ~. ~ ~Je ferai flamboyer l'autodafé
19 Sca,    VII|      céleste! — O genre humain, je t'aime.~ ~ ~ ~Certamente,
20 Sca,    VII|        trionfo dei sensi:~ ~ ~ ~Je suis une faim, vaste, ardente,
21 Sca,    VII|    ardente, inassouvie.~ ~Mort, je veux t'oublier; Dieu, je
22 Sca,    VII|        je veux t'oublier; Dieu, je veux t'ignorer!~ ~ ~ ~e
23 Sca,    VII|  assurdo.~ ~ ~— Vous me sauvez. Je jure, enfants, de vous le
24 Sca,    VII|       Soyez tranquilles,~ ~Oui, je vous sauverai.~ ~ ~ ~E mentre
25 Sca,   VIII|     aussi vrai que Dieu existe, je te tue!~ ~Ma il Dumas col
26 Tru,    III|             Voilà vingt ans que je travaille pour arriver à
27 Tru,    III|         et lui portait ombrage. Je n'oserais pas dire jalousie
28 Tru,    III|         causeur: «Et moi aussi, je l'aime (la letteratura,
29 Tru,    III|      fortunes bien différentes: je suis un disgracié; vous
30 Tru,     IV|  demandez ce que nous devenons. Je suis, hélas! Comme le lac


Verga e D'Annunzio
   Sezione
31   I        |       et vais du doute au rêve~ Je crois qu'aprés la mort,