Gli americani di Ràbbato
   Capitolo
 1    32      |      Santi il suo professore di dialetto siciliano: professore molto
 2    39      |         riprendere a parlare il dialetto siciliano.~ ~«L'ho mezzo


Il benefattore
   Parte, Capitolo
 3 Ben,    5  |        isola, e fin ne parla il dialetto; e cittadine di Settefonti,
 4 Ben,    9  |        apprendendo a parlare il dialetto e sforzandosi di pronunciarlo


Cardello
   Capitolo
 5  VII       |  cominciò a bestemmiare nel suo dialetto; Cardello credeva così,


Cronache letterarie
   Parte
 6   3        | quartiere latino, discutendo in dialetto coi focosi compaesani, e
 7   5        |   difficoltà nell'intenderne il dialetto, il libro del signor Pipitone-Federico
 8   5        |         solamente la parola del dialetto, ma il modo di sentire e
 9   5        |       capiscono soltanto il suo dialetto. L'affermazione pare enorme;
10   5        |         il poeta ha sforzato il dialetto, e che, scrivendo, aveva
11   5        |         dar forma letteraria al dialetto gli ha vietato di raggiungere.
12  21        |       un conversatore; e il suo dialetto napoletano non forma la
13  21        |     scrivere le sue Cronache in dialetto napoletano! Che festa sarebbe!~ ~
14  21        |       ha bisogno di scrivere in dialetto napoletano per riuscire


C’era una volta… fiabe
   Parte
15 pre        |  significato che essi hanno nel dialetto siciliano e unicamente nel


Gli ismi contemporanei
   Parte, Cap.
16   3,    10 |    contadina che parlava non in dialetto "ma in italiano e con quell'
17   4,    15 |         dantesco, voltandolo in dialetto:~ ~ ~ ~Donni ca aviti 'ntillettu
18   4,    15 |       Palermo per lo studio del dialetto isolano.~ ~"Lo rivedo -
19   4,    15 |         sue opinioni intorno al dialetto siciliano, e di parecchi
20   6        |         forma efficacissima del dialetto napoletano, sotto l'immagine,


Novelle
   Novella
21     4      |     avea chiamato Nirtuzzu – in dialetto siciliano vuol dire anche
22     4      |       uditorio, egli parlava il dialetto siciliano. Le più schiette,


Per l'arte
   Atto, scena
23 Sca,     VI|  quartier Latino, discutendo in dialetto coi suoi focosi compaesani;


Racconti
   Tomo, Racconto
24 III,    1  |    quello con cui s'indica, nel dialetto siciliano, piú precisamente,


Tutte le fiabe
   Sezione, Parte
25 c’e,  pre  |  significato che essi hanno nel dialetto siciliano e unicamente nel


Verga e D'Annunzio
   Sezione
26   I        |    forma sempre fresca del loro dialetto, affrontando bravamente
27   I        |        della fresca essenza del dialetto, per cui alla lingua letteraria
28   I        |    colava la lingua comune e il dialetto isolano in un cavo straordinariamente
29   I        |         forma efficacissima del dialetto napoletano, sotto l'immagine,
30   I        |   risuscitata per lo studio del dialetto isolano. Lo rivedevo in
31  II        |    stonatura nel suo stile) del dialetto pescarese; e in quella Guerra