Gli americani di Ràbbato
   Capitolo
 1    20     |        havi cchiù di un annu ca un lu viiu.~ ~ ~ ~E quel soffio
 2    22     |            quella di Pilusella, di lu Lupunaro e tutto. Cci volesse


Cronache letterarie
   Parte
 3   5       |          ch'era stata~ ~La prima a lu sbigghiarsi, ultima ancora~ ~
 4   5       |            suo nome accademico era Lu stravaganti: a Cinisi, si
 5   5       |          cosa nell'ispirazione del Lu gigghiu, Lu pettu, Lu neu.
 6   5       |        ispirazione del Lu gigghiu, Lu pettu, Lu neu. Il Meli menava
 7   5       |          del Lu gigghiu, Lu pettu, Lu neu. Il Meli menava di fronte
 8  15       |            un proverbio siciliano: lu bon vinu finu a la fezza:
 9  15       |          bon vinu finu a la fezza: lu bon pannu, finu a la pezza;


Giacinta
   Parte, Capitolo
10   2,   18 |            Suonno che 'ngannaste a lu leone~ ~ 'Nganname a Nenna
11   2,   18 |            Suonno che 'ngannaste a lu villano,~ ~ 'Nganname a


Gli ismi contemporanei
   Parte, Cap.
12   4,    15|    fantasia del Meli La Origini dì lu munnu veniva stimata dal
13   4,    15|          Bedda, ca' aviti picciulu lu peri,~ ~D'oru e d'argentu
14   4,    15|            fari.~ ~Si vi scuprisci lu conti Ruggeri~ ~Ca di lu
15   4,    15|           lu conti Ruggeri~ ~Ca di lu peri s'avi a 'nnamurari!~ ~ ~ ~
16   4,    20|          segna al N. 5 l'ogghiu di lu lamperi, cioè l'olio che


Novelle
   Novella
17     4     |            Ninuzzzu, – pigghia ppi lu pinninu (pendio).~ ~– Te


Nostra gente
   Novella
18     2     | canticchiava:~ ~ ~ ~Haiu accattatu lu 'ngannalarruni;~ 'Ntììntiri, '


Racconti
   Tomo, Racconto
19  II,    1 | canticchiava:~ ~ ~- Haiu accattatu lu 'ngannalarruni,~ ~'ntintiri, '
20  II,    1 |          piccaturi,~ ~cà ti chiama lu Signuri! -~ ~ ~La gente
21  II,    1 |          piccaturi,~ ~cà ti chiama lu Signuri! -~ ~ ~che pareva
22  II,    1 |         sia lodatu e ringraziatu~ ~lu santissimu sagramentu -~ ~ ~ ~


Verga e D'Annunzio
   Sezione
23   I       |   crocifisso, sanguinante:~ ~Vitti lu crucifissu. Stramuriu~ ~
24   I       |             La donna è la ruina di lu cori,~ Massimamente si cci
25   I       |            A Falcuneddu cci accisi lu cori,~ Si vidinu in sigretu
26   I       |         nesci a tutti dui l'arma e lu cori.~ ~Cioè: In tutte le