Cronache letterarie
   Parte
 1   3        |       dovrà studiare soltanto il tedesco nelle scuole; e che alla
 2   5        |         tomba".~ ~Nel 1806, a un tedesco suo ammiratore, traduttore
 3  15        |       anni fa, quando del lirico tedesco si conosceva in Italia poco
 4  22        |    italiano. Venduto agli ebrei, tedesco, traditore della patria,


Il Decameroncino
   Giornata
 5   7        |          Tra sei mesi».~ ~E quel tedesco biondo, mezzo anemico, timido


Il Drago
   Novella
 6 Sig        |    Intanto termina il compito di tedesco; questa sera torneremo a
 7 Sig        | possibile fare le traduzioni dal tedesco in italiano e dall’italiano
 8 Sig        |      italiano e dall’italiano in tedesco con quel vestito nuovo fiammante
 9 Sig        |         ora, e la traduzione dal tedesco rimaneva arrestata alle


Gli ismi contemporanei
   Parte, Cap.
10   1,     2 |  potrebbe anche essere francese, tedesco, italiano, esquimese, come,
11   1,     2 |          filosofia del pensatore tedesco finito miseramente in un
12   4,    16 |    spiriti dietro il sistema del tedesco Krause, che aveva trovato
13   5,    22 |          troppo lodato scrittore tedesco.~ ~Ecco: io, per parte mia,


Istinti e peccati
   Novella
14 Sci        |          e un po' l'inglese e il tedesco, spese parecchi mesi a prender


Per l'arte
   Atto, scena
15 Sca,     IX|        era incorso il professore tedesco; ma confessò schiettamente
16 Sca,   XIII|      volume di poesie dal titolo tedesco Frômmingkleit!, tutto di
17 Tru,      V|        versione dall'antico alto tedesco intitolata Muspilli ovvero
18 Tru,      V|       rarissime nell'antico alto tedesco e pochissimo usate nel nono
19 Tru,      V|      poco che il Gregorovius, un tedesco che ama tanto l'Italia e


Racconti
   Tomo, Racconto
20   I,    3  |          sonate. Berlioz... È un tedesco? - domandò Gusmano - No?
21  II,    2  |          Tra sei mesi».~ ~E quel tedesco biondo, mezzo anemico, timido
22 III,    3  |         professore Schitz, bravo tedesco, corto, grasso, con candida


Verga e D'Annunzio
   Sezione
23   I        |          francese, l'inglese, il tedesco di certe classi sociali
24   I        |  potrebbe anche essere francese, tedesco, italiano, esquimese, come,
25   I        |          filosofia del pensatore tedesco finito miseramente in un