Per l'arte
   Atto, scena
 1 Sca,    VII   |                                    Torquemada8~ ~ ~ ~Un dramma? Niente
 2 Sca,    VII   |          fa sorridere e pensare.~ ~Torquemada, invece, ci viene dinanzi
 3 Sca,    VII   |          De Lorme, e non Hernani o Torquemada.~ ~Infatti il poeta ha esitato
 4 Sca,    VII   |         Certamente, a questo modo, Torquemada è una nobile creazione,
 5 Sca,    VII   | Shakespeare non ci avrebbe dato un Torquemada tutto d'un pezzo, senza
 6 Sca,    VII   |           ci fu un tempo in cui il Torquemada della storia tremava per
 7 Sca,    VII   |         della carne; che chiamando Torquemada il concetto astratto del
 8 Sca,    VII   |            sauvé;~ ~ ~ ~e sentiamo Torquemada rispondergli:~ ~ ~ ~Ah!
 9 Sca,    VII   |      est-ce que ce bandit?~ ~ ~ ~e Torquemada risponde:~ ~ ~ ~Mon pére,
10 Sca,    VII   |         grand'uomo d'azione che fu Torquemada, non fa quasi altro che
11 Sca,    VII   |         vous le rendre!~ ~ ~ ~dice Torquemada, sulla fine del prologo,
12 Sca,    VII   |       sorti du sépulcre, vivant.~ ~Torquemada (á part). O ciel! Ils sont
13 Sca,    VII   |          Nous ouvrimes la fosse.~ ~Torquemada. (á part). Une croix arrachée;~ ~
14 Sca,    VII   |            c'est vous, seigneur.~ ~Torquemada. Soyez tranquilles,~ ~Oui,
15 Sca,    VII   |        supremamente ridicolo. Quel Torquemada che ha indetta la sua crociata
16 Sca,    VII   |           del sangue di Gesù; quel Torquemada che accende roghi, che bolla
17 Sca,    VII   |      Vittor Hugo non se ne cura.~ ~Torquemada che soffoca ogni suo sentimento
18 Sca,    VII   |       quando c'è Dio da vendicare; Torquemada che non si lascia commuovere
19 Sca,    VII(8)|                       Victor Hugo, Torquemada, Paris, Calmann Lèvy, 1882.~ ~