Per l'arte
  Atto, scena
1 Sca,     IX|    i samuraï del principe d'Ako fu il seguente.~ ~Nel dicembre
2 Sca,     IX|    Campomattino) principe d'Ako e il principe Kamai Suma (
3 Sca,     IX|    la rovina del principe d'Ako. Infatti, la mattina dopo,
4 Sca,     IX|    Eccellenza il principe d'Ako fu trattato peggio del solito.~ ~—
5 Sca,     IX|  del solito.~ ~— Principe d'Ako, mi si è sciolto il nastro
6 Sca,     IX|   Un'ora dopo il principe d'Ako riceveva l'ordine di ritirarsi
7 Sca,     IX| giapponese.~ ~Il principe d'Ako aspettava tranquillamente
8 Sca,     IX|   per schiacciare la casa d'Ako.~ ~— Non abbiate paura,
9 Sca,     IX|     Le tombe del principe d'Ako e dei quarantasette rônini