grassetto = Testo principale
                                   grigio = Testo di commento

Gli americani di Ràbbato
    Capitolo
  1     9      |         verso di essa:~ ~«Coraggio, comare!»~ ~«A quest'ora dove saranno?»
  2     9      |             Questo è il mondo, cara comare!»~ ~E si rizzò da sedere,
  3    20      |           finestra.~ ~«Che è stato, comare?»~ ~«Dice che è impazzita
  4    20      |            le disse:~ ~«State zitta comare! Fatelo per vostra figlia!
  5    37      |                   Ci sono gli anni, comare Pina! » rispondeva lo zi'


C’era una volta… fiabe
    Parte
  6 cec        |         Reginotta gobbina aveva per comare una Fata.~ ~La Fata, vedendola
  7 cec        |         solita vecchia. Era la Fata comare della Reginotta di Spagna.~ ~-
  8 sol        |             pregava una vicina:~ ~- Comare, tenetemi d'occhio il bambino;
  9 top        |             fiatare con anima viva, comare!~ ~Infatti nessuno ne seppe
 10 r-f        |           incontrò una vecchia:~ ~- Comare, sapreste dirmi dove sono


Il marchese di Roccaverdina
    Capitolo
 11   4        |        calzolaio.~ ~«Che vi accade, comare Pina? Avete un viso!»~ ~«
 12   4        | testimonianza alle Assise. Sentite, comare Pina: in quanto a Neli Casaccio,
 13   4        |         nulla. Non voglio dannarmi, comare!».~ ~«Chi vi forza a dire
 14  28        |              Le vicine: «Che avete, comare?». «Ho la maledizione di
 15  34        |         camera verso l'alba.~ ~«Ah, comare Pina! Chi lo avrebbe mai
 16  34        |         stare qui, mastro Vito.»~ ~«Comare», egli disse, esitante, «


Il mulo di Rosa
    Parte
 17 Per        |           dell'avvocato (anni 40)~ ~Comare Stella~ ~La Portinaia delle
 18   1        |           ora la tavola, ora Rosa e Comare Stella che continuano ad
 19   1        |       riprendendo a preparare). No, comare Stella. Io lo so come finisce
 20   1        |         fianchi). Si fa voler bene, comare. Savio, obbediente. Ora
 21   1        |                Ma al giorno d'oggi, comare mia, ai preti è rimasta
 22   1        |       Giuseppe? Andate a chiamarlo, comare Stella.~ ~(Entra mastro
 23   1        |            dare una mano di aiuto a comare Stella.~ ~Menico. Bado io;
 24   1        |             a un avvocato.~ ~(Entra comare Stella dalla cucina).~ ~
 25   1        |      gesticola).~ ~Padre Benedetto. Comare Rosa!... Che vi scappa di
 26   2        |        Lorenzina. Non parlate così, comare Rosa!~ ~Rosa. La vampa del
 27   2        |        comandi.~ ~Don Nele. Sentite comare Rosa. Io ho poco tempo da
 28   2        |        perché ho preso con le buone comare Rosa e suo marito?~ ~Cavaliere.
 29   2        |    cavaliere...!~ ~Don Nele. Zitta, comare Rosa! Il cavaliere sa tutto...


Novelle
    Novella
 30     8      |             era in piedi e chiamava comare Stella, che abitava dirimpetto,
 31     8      |           si perde niente! – diceva comare Stella, piena d'ammirazione.~ ~
 32     8      |                  Quattro soldi. Era comare Pina la mineòla. Oggi se
 33     8      |    confessore? – le disse un giorno comare Stella, tirandola da parte.~ ~–
 34     8      |             confessore! – soggiunse comare Stella.~ ~ ~ ~Vedendo entrare
 35     9      |            prestato il mattarello a comare Nina.~ ~– .. Il vino lo


Nostra gente
    Novella
 36     3      |           ora non gli diceva nulla, comare Nina la sciancata.~ ~Il
 37     7      |             testa dura! – gli disse comare Angela del saponaio, come
 38     7      |          non ne voleva ragionare.~ ~Comare Angela non ne parlò più;
 39     7      |                La volontà di Dio!~ ~Comare Angela continuava a ravviare
 40     7      |           portava alla sepoltura.~ ~Comare Angela, intanto, seduta
 41     7      |            qualche buona notizia. A comare Angela non premeva affatto
 42     7      |           Tanto fiore di carità, da comare Angela, lo Storto non se
 43     7      |             e lascio la casa a voi, comare Angela, ma con la scomunica
 44     7      |          godetene voi – gli rispose comare Angela, una volta che egli
 45     7      |             qui non ci verrete più, comare Angela!~ ~– Non occorre.~ ~
 46     7      |             Rimuginava le parole di comare Angela, che erano Santo
 47     7      |         aveva dato il latte, fino a comare Angela, nessuna donna poteva
 48     7      |           cosa? – tornò a domandare comare Angela dopo un pezzetto.~ ~–
 49     7      |             no! Dio me ne liberi.~ ~Comare Angela si faceva il segno
 50     7      |        Paolo il saponaio – ripeteva comare Angela a testa bassa, dondolandosi.~ ~–
 51     7      |         ebbe la casa dello Storto e comare Angela del saponaio si guadagnò
 52     8      |         seria e lenta; e Carmela di comare Pina rossa e paffuta, con
 53     8      |          dispiacere.~ ~– Dite pure, comare Peppa.~ ~– Se siete uomo
 54     8      |       Fatelo per quelle creaturine, comare Carmela.~ ~Il giorno dopo
 55     8      |          per una mano:~ ~– Sentite, comare Carmela....~ ~– Lasciatemi
 56     8      |          compare Nino.~ ~– Sentite, comare Carmela; se mi giurate che
 57    10      |               gli rispose una volta comare Paola che filava al sole.~ ~–
 58    13      |                    Lasciatemi fare, comare! È una bella idea... Vedrete!~ ~
 59    13      |         fuoco, compare!~ ~Compare e comare si guardavano negli occhi,
 60    13      |             ramoscello d'ulivo.~ ~– Comare, buttate giù la pasta.~ ~
 61    13      |             coi bambini della Nela; comare e compare, di tratto in
 62    13      |        lingua impacciata. Compare e comare credettero che cianciugliasse
 63    13      |       trascinare dalla piena?... La comare, la metteremo a dormire


Profumo
    Parte, Capitolo
 64 fam,   17  |             Voglio il vostro cuore, comare Santa!» Ah! Con quella non


Per l'arte
    Atto, scena
 65 Art,      I|      attentamente.~ ~Sull'imbrunire comare Maruzza coi suoi figlioletti,
 66 Art,      I|              andavano a domandare a comare la Longa di suo marito e
 67 Art,      I|           Come la videro di lontano comare Piedipapera e la cugina
 68 Tru,   VIII|            padrone è un galantuomo, comare Lucia! Lasciate ciarlare


Racconti
    Tomo, Racconto
 69  II,    1  |  vecchierella non gli diceva nulla, comare Nina la sciancata.~ ~Il
 70  II,    1  |             testa dura! - gli disse comare Angela del saponaio, come
 71  II,    1  |          non ne voleva ragionare.~ ~Comare Angela non ne parlò piú;
 72  II,    1  |              La volontà di Dio! -~ ~Comare Angela continuava a ravviare
 73  II,    1  |           portava alla sepoltura.~ ~Comare Angela intanto, seduta presso
 74  II,    1  |            qualche buona notizia. A comare Angela non premeva affatto
 75  II,    1  |           Tanto fiore di carità, da comare Angela, lo Sciancato non
 76  II,    1  |             e lascio la casa a voi, comare Angela, ma con la scomunica
 77  II,    1  |         godetene voi! - gli rispose comare Angela, una volta ch'egli
 78  II,    1  |             qui non ci verrete piú, comare Angela!~ ~- Non occorre -.~ ~
 79  II,    1  |             Rimuginava le parole di comare Angela, che erano santo
 80  II,    1  |         aveva dato il latte, fino a comare Angela, nessuna donna poteva
 81  II,    1  |         cosa? -~ ~tornò a domandare comare Angela dopo un pezzetto.~ ~-
 82  II,    1  |           no! Dio me ne liberi! -~ ~Comare Angela si faceva il segno
 83  II,    1  |        Paolo il saponaio - ripeteva comare Angela a testa bassa, dondolandosi.~ ~-
 84  II,    1  |             casa dello Sciancato, e comare Angela del saponaio si guadagnò
 85  II,    1  |               gli rispose una volta comare Paola che filava al sole.~ ~-
 86  II,    1  |         seria e lenta; e Carmela di comare Pina, rossa e paffuta, con
 87  II,    1  |          dispiacere.~ ~- Dite pure, comare Peppa.~ ~- Se siete uomo
 88  II,    1  |       Fatelo per quelle creaturine, comare Carmela -.~ ~ ~Il giorno
 89  II,    1  |          per una mano:~ ~- Sentite, comare Carmela...~ ~- Lasciatemi
 90  II,    1  |        compare Nino...~ ~- Sentite, comare Carmela: se mi giurate che
 91  II,    1  |         quel modo:~ ~- State zitta, comare; mi fate paura -.~ ~Ella
 92  II,    1  |                    Lasciatemi fare, comare! È una bella idea... Vedrete! -~ ~
 93  II,    1  |              compare! -~ ~Compare e comare si guardavano negli occhi,
 94  II,    1  |             ramoscello d'ulivo:~ ~- Comare, buttate giú la pasta. -~ ~
 95  II,    1  |              insieme coi bambini di comare Nela, mamma e compare di
 96  II,    1  |             la tavola il piede alla comare che gli rispondeva ridendo
 97  II,    1  |              compare! -~ ~Compare e comare si divoravano con gli sguardi
 98  II,    1  |       lingua impacciata - compare e comare credettero che cianciugliasse
 99  II,    1  |       trascinare dalla piena?... La comare, la metteremo a dormire
100  II,    1  |             era in piedi e chiamava comare Stella, che abitava di faccia,
101  II,    1  |            si perde niente - diceva comare Stella, piena d'ammirazione.~ ~
102  II,    1  |                  Quattro soldi. Era comare Pina la mineòla. Oggi se
103  II,    1  |    confessore? - le disse un giorno comare Stella, tirandola da parte.~ ~-
104  II,    1  |             confessore! - soggiunse comare Stella.~ ~ ~ ~Vedendo entrare
105  II,    1  |             e le candele di cera.~ ~Comare Stella bruciò anche due
106  II,    1  |          fino a toccarla - e chiamò comare Stella perché le desse una
107  II,    1  |            ne diede un dito anche a comare Stella, e questa generosità
108  II,    1  |    misuratore, e donna Salvatrice e comare Stella, con le granate,
109  II,    1  |          mia! -~ ~La mattina quando comare Stella venne a dirgli in
110  II,    1  |            prestato il mattarello a comare Nina.~ ~... Il vino lo prenderò
111  II,    1  |            compare Pino... Come va, comare Rosa?... Bacio le mani,
112 III,    1  |        comandi.~ ~- Quanti carichi, comare Peppa?~ ~- Cinque! Che vuole,


Scurpiddu
    Capitolo
113   7        |           La massaia le diceva:~ ~- Comare Nina, a primavera sarete
114  11        |            non voleva che la povera comare Nina guarisse.~ ~- Pei miei
115  11        |           portar via il cadavere di comare Nina. Massaio Turi era andato


Tutte le fiabe
    Sezione, Parte
116 c’e,  cec  |         Reginotta gobbina aveva per comare una Fata.~ ~La Fata, vedendola
117 c’e,  cec  |         solita vecchia. Era la Fata comare della Reginotta di Spagna.~ ~-
118 c’e,  sol  |             pregava una vicina:~ ~- Comare, tenetemi d'occhio il bambino;
119 c’e,  top  |             fiatare con anima viva, comare!~ ~Infatti nessuno ne seppe
120 cvf,  gia  |  stringevano il cuore.~ ~- Sentite, comare: non ho più bisogno di voi.
121 cvf,  com  |                                     Comare Formica.~ ~ ~ ~C'era una
122 cvf,  com  |            l'avevano soprannominata comare Formica.~ ~Non ostante la
123 cvf,  com  |             la povertà e la fatica, comare Formica era sempre di buon
124 cvf,  com  |           ve ne fate dei quattrini, comare Formica?~ ~- Quando saranno
125 cvf,  com  |           ve ne fate dei quattrini, comare Formica? Quando ne avrò
126 cvf,  com  |           ve ne fate dei quattrini, comare Formica?~ ~ - Quando ne
127 cvf,  com  |            tra l'ordito del telaio, comare Formica cantava:~ ~ ~ ~Vola,
128 cvf,  com  |         accompagnavano il lavoro di comare Formica e le dicevano:~ ~-
129 cvf,  com  |             dicevano:~ ~- Come mai, comare, quel filato così grosso
130 cvf,  com  |         inventata io.~ ~- Come mai, comare, cotesta tela così rozza,
131 cvf,  com  |            Ahi Ah! ... ~- Come mai, comare, quei punti così lunghi,
132 cvf,  com  |   domandavano~ ~- Come vi chiamate, comare?~ ~- Come volete chiamarmi.
133 cvf,  com  |       stanno bene, anche il nome di comare Formica.~ ~- E non avete
134 cvf,  com  |         canzonando, le dissero:~ ~- Comare Formica, quando metterete
135 cvf,  com  |           morti!~ ~- Che disgrazia, comare! I nostri galletti sono
136 cvf,  com  |           vuole - si presentarono a comare Formica:~ ~- Ah, comare!
137 cvf,  com  |             comare Formica:~ ~- Ah, comare! Voi volevate restituirci
138 cvf,  com  |           vento.~ ~- Avete ragione, comare Formica.! - dissero le vicine
139 cvf,  com  |             E indicherai la casa di comare Formica. -~ ~- Tu sei pazza,
140 cvf,  com  |        visitato anche la casetta di comare Formica. Verso mezzogiorno,
141 cvf,  com  |             a voi!~ ~Quella mattina comare Formica, avendo fatto il
142 cvf,  com  |           per entrare nella casa di comare Formica. E a un tratto sentono
143 cvf,  com  |       marito!~ ~Si sentì la voce di comare Formica:~ ~- Grazie, signori
144 cvf,  com  |         giustizia.~ ~- Avete visto, comare Boccabella? Da ora in poi
145 cvf,  com  |          pietà di noi poveri ladri, comare Formica!~ ~Erano più morti
146 cvf,  com  |          vivi. Già spuntava l'alba. Comare Formica n'ebbe compassione.~ ~-
147 cvf,  com  |           Chi è stata la ladra?~ ~- Comare Formica.~ ~- Quella povera
148 cvf,  com  |            tòssico. Dopo di questo, comare Formica fu lasciata in pace.~ ~
149 cvf,  com  |            ve lo farete fabbricare, comare Formica?~ ~- Una di queste
150 cvf,  com  |       marito.~ ~ ~- Sempre allegra, comare Formica. Ah! Ah!...~ ~-
151 cvf,  com  |            videro che la casetta di comare Formica era stata trasformata,
152 cvf,  com  |        bello del palazzo reale!~ ~E comare Formica, con la rocca al
153 cvf,  com  |        fabbricato questo palazzone, comare Formica?~ ~- Venne il vento
154 cvf,  com  |        rizzato.~ ~- Sempre allegra, comare Formicai~ ~Il giorno dopo,
155 cvf,  com  |          Formicai~ ~Il giorno dopo, comare Formica cuciva, seduta davanti
156 cvf,  com  |              Lasciatelo dire a noi, comare Formica!~ ~- L'apparenza
157 cvf,  com  |             pentola!~ ~- Ah! povera comare Formica!~ ~Era stata sempre
158 cvf,  com  |          pentola!~ ~Il giorno dopo, comare Formica, dentro il portone,
159 cvf,  com  |         comari mie.~ ~- Perché mai, comare Formica?~ ~- Perché viene
160 cvf,  com  |           Regina.~ ~- Non piangete, comare Formica!~ ~- La mia mala
161 cvf,  com  |        bisogno di noi, comandateci, comare Formica! Povere siamo ma
162 cvf,  com  |         vento attorno al palazzo di comare Formica. Ahuiii! Ahniii!,
163 cvf,  com  |           Orco che voleva afferrare comare Formica e non riusciva a
164 cvf,  com  |          chiuse.~ ~- Avete sentito, comare Formica, che ventaccio stanotte?~ ~-
165 cvf,  com  |          duro.~ ~- Perché piangete, comare Formica?~ ~- La mia mala
166 cvf,  com  |          così.~ ~- Non filate oggi, comare Formica?~ ~- Il fuoco mi
167 cvf,  com  |    pennecchio.~ ~- Non cucite oggi, comare Formica?~ ~- Il fuoco mi
168 cvf,  com  |       cucire.~ ~- Non tessete oggi, comare Formica?~ ~- Il fuoco mi
169 cvf,  com  |         cessava.~ ~- Avete sentito, comare Formica, che urli stanotte?~ ~-
170 cvf,  com  |          duro.~ ~- Perché piangete, comare Formica?~ ~- La mia mala
171 cvf,  com  |          cose allegre: e il marito, comare Formica?~ ~- Prima devo
172 cvf,  com  |      vedrete.~ ~Insomma, con quella comare Formica non ci si capiva
173 cvf,  com  |             tutta la sua gioia, che comare Formica non poté trattenersi
174 cvf,  com  |           Ahuüi!~ ~- Avete sentito, Comare Formica, che urli questa
175 cvf,  com  |        sonno duro.~ ~- E il marito, comare Formica?~ ~- Prima devo
176 cvf,  com  |          guai!~ ~Insomma con quella comare Formica non ci si capiva
177 cvf,  com  |         vicine si stupirono vedendo comare Formica che filava davanti
178 cvf,  com  |            nessuno. Sempre allegra, comare Formica!~ ~Come? regalava
179 cvf,  com  |      circondava.~ ~La mattina dopo, comare Formica filava davanti al
180 cvf,  com  |            e il bel fuso d'oro.~ ~- Comare Formica, perché non ci raccontate
181 cvf,  com  |        racconterò.~ ~- Come l'olio, comare Formica.~ ~Dunque... C'era
182 cvf,  com  |          finita.~ ~La mattina dopo, comare Formica cuciva davanti al
183 cvf,  com  |             fiaba lasciata in asso, comare Formica?~ ~- La riprenderò,
184 cvf,  com  |             cheti.~ ~- Come l'olio, comare Formica.~ ~- Dunque... Dove
185 cvf,  com  |         regalo...~ ~- Quale regalo, comare Formica?~ ~- Ve lo dirò
186 cvf,  com  |           volta.~ ~La mattina dopo, comare Formica era dentro il portone
187 cvf,  com  |              E la fine della fiaba, comare Formica?~ ~- La mia fiaba
188 cvf,  com  |            Non glielo fate sposare, comare Formica!~ ~- Le fiabe sono
189 cvf,  com  |            Non glielo fate sposare, comare Formicai~ ~I bambini strillavano
190 cvf,  com  |      ridevano.~ ~- Fàteli contenti, comare Formica!~ ~- Le fiabe sono
191 cvf,  com  |            Orco con la Reginotta,~ ~Comare Formica diventava più misteriosa
192 cvf,  com  |            la guardia al palazzo di comare Formica, prese per mano
193 cvf,  com  |         ventaccio, come aveva detto comare Formica che soffiava: -
194 cvf,  com  |            Ahuiii! Ahuiii! Soltanto comare Formica, invece di quel
195 cvf,  com  |            volta, tutt'a un tratto, comare Formica cominciò a raccorciarsi,
196 cvf,  com  |              le vesti e la pelle di comare Formica si squarciarono
197 cvf,  com  |        gambe, andate nel paese dove comare Formica si fece fabbricare
198 cvf,  bis  |        erano stati pochi, e qualche comare gli domandava per chiasso:~ ~-
199 con,  vec  |       picchiare alla sua porta:~ ~- Comare! O comare!~ ~E non ricevevano
200 con,  vec  |            sua porta:~ ~- Comare! O comare!~ ~E non ricevevano nessuna
201 con,  vec  |          della carità ricevuta.~ ~- Comare! O comare! Uscite a godervi
202 con,  vec  |             ricevuta.~ ~- Comare! O comare! Uscite a godervi questa
203 con,  vec  |         alla porta del tugurio.~ ~- Comare! O comare! Vi sentite male?
204 con,  vec  |          del tugurio.~ ~- Comare! O comare! Vi sentite male? Vi occorre
205 con,  vec  |             nessun cambiamento.~ ~- Comare, che adoperate per mantenervi
206 con,  vec  |       labbra.~ ~- Come avete detto, comare? Adopro un po' di...~ ~E
207 con,  vec  |          sassi alla porta di lei: - Comare! O comare! - li sgridavano:~ ~-
208 con,  vec  |           porta di lei: - Comare! O comare! - li sgridavano:~ ~- Lasciatela
209 con,  vec  |             neppure: - Buon giorno, comare!~ ~- Come siamo sciocche! -
210 con,  vec  |             vecchia?~ ~- Dite bene, comare; che deve importarcene?~ ~-
211 con,  vec  |           Non avete niente da fare, comare?~ ~- E voi? Così mattiniera
212 con,  vec  |             neppure: - Buon giorno, comare!~ ~La curiosità dell'intero
213 con,  vec  |            lenticchie.~ ~- Scusate, comare, è vero che voi non accettate
214 con,  vec  |        soldo per elemosina? Perché, comare?~ ~- I soldi non si mangiano.~ ~-
215 con,  vec  |             terra!~ ~- Che è stato, comare? - le domandarono le vicine.~ ~-
216 con,  vec  |             e domandarle: - È vero, comare, che non accettate mai un
217 con,  vec  |          Avete bisogno di qualcosa, comare?~ ~- Ho bisogno di tre serve;
218 con,  vec  |             sera.~ ~- Ci canzonate, comare?~ ~- Parlo in serietà.~ ~-
219 con,  vec  |        ficcherete queste tre serve, comare?~ ~- Ci ho posto anche per
220 con,  vec  |         giorno! Badate!~ ~- Sì, sì, comare: un anno...~ ~- un mese...~ ~-
221 con,  vec  |           mattino.~ ~- Buon giorno, comare! Buon giorno, comparetto!~ ~
222 con,  vec  |            videro:~ ~- Buon giorno, comare! Buon giorno, comparetto!~ ~
223 ult,  far  |            la fattucchiera:~ ~- Ah, comare! Comare! Mi avete ingannata!
224 ult,  far  |       fattucchiera:~ ~- Ah, comare! Comare! Mi avete ingannata! La
225 ult,  far  |          fortuna. Tenetelo a mente, comare!,~ ~Anche il marito tornò
226 ult,  cap  |           vivo.~ ~- E non ride mai, comare? - domandavano le vicine.~ ~-
227 ult,  cap  |          mai!~ ~- E non piange mai, comare?~ ~- Non piange mai!~ ~-
228 ult,  cap  |          tegame?~ ~- Come vi piace, comare.~ ~Intanto il vecchio spezzava
229 ult,  cap  |           accarezzato; e se qualche comare lo inseguìva e tentava di
230 ult,  cap  |  domandavano:~ ~- Come avete fatto, comare? Si è svegliato tutto a
231 ult,  cap  |                  Tutto a un tratto, comare! E aveva il pianto nella


Verga e D'Annunzio
    Sezione
232   I        |      attentamente.~ ~Sull'imbrunire comare Maruzza coi suoi figlioletti
233   I        |              andavano a domandare a comare la Longa di suo marito,
234   I        |          Come la videro da lontano, comare Piedipapera e la cugina