grassetto = Testo principale
                                   grigio = Testo di commento

Il Decameroncino
    Giornata
  1   3      |          finito! Mangio quanto una formica e non riesco a digerire.


Novelle
    Novella
  2    11    |           sorridendo:~ ~– Ecco Fra Formica!~ ~Il soprannome era meritato.~ ~
  3    11    |          chiamarlo a dirittura Fra Formica, ed egli ne godeva in gloria
  4    11    |         incontro gridando:~ ~– Fra Formica, la polizzina!~ ~Ed egli
  5    11    |          li serbava sempre per Fra Formica.~ ~– Se li merita, poveretto!
  6    11    |      acciaio!~ ~ ~ ~Certamente Fra Formica non si lasciava patire,
  7    11    |          guardiano era proprio Fra Formica, il quale disponeva di ogni
  8    11    |           poi le elemosine che Fra Formica andava raccogliendo! E quando
  9    11    |      diceva omnia maledicta di Fra Formica e del guardiano che, per
 10    11    |          la figura sorniona di Fra Formica; ma dovete~ anche notare


Il raccontafiabe
    Parte
 11 asi      |          L'asino andava a passi di formica, balenando su le gambe scarne,


Racconti
    Tomo, Racconto
 12   I,    3|          su lei; mangia meno d'una formica -.~ ~Il dottore, ripreso
 13  II,    1|                      XIV~ ~ ~ ~FRA FORMICA~ ~ ~ ~Il suo vero nome era
 14  II,    1|          lo aveva ribattezzato fra Formica, visto che da cercatore
 15  II,    1|         incontro gridando:~ ~- Fra Formica, la polizzina! -~ ~E dava
 16  II,    1|            questo modo, quando fra Formica prendeva la discesa per
 17  II,    1|           riserbava sempre per fra Formica.~ ~- Se li merita, poverino!
 18  II,    1|      acciaio! -~ ~ ~Certamente fra Formica non si lasciava patire,
 19  II,    1|         gesuccio.~ ~Infine, se fra Formica prendeva talvolta per sé
 20  II,    1|          guardiano era proprio fra Formica che disponeva di ogni cosa,
 21  II,    1|           poi le elemosine che fra Formica andava raccogliendo! E quando
 22  II,    1|     guardiano aveva dispensato fra Formica anche dall'obbligo del coro
 23  II,    1|      diceva omnia maledicta di fra Formica e del guardiano che, per
 24  II,    1|           massaia, dalla quale fra Formica non andava per l'elemosina
 25  II,    1|              Infamità! - disse fra Formica al provinciale quando questi,
 26  II,    1|          in fondo al cuore; ma fra Formica, no.~ ~- Infamità! - aveva
 27  II,    1|            altri la vinsero su fra Formica e sul guardiano; e cominciarono
 28  II,    1|        riempirono, come quando fra Formica andava attorno pei palmenti
 29  II,    1|          convento al tempo che fra Formica distribuiva i resti del
 30  II,    1|  galantuomini che quando c'era fra Formica, di tanto in tanto, si divertivano
 31  II,    1|           in coro, reclamarono fra Formica dal provinciale, allorché
 32  II,    1|        penitente da assolvere, fra Formica arrivava da Licodia, tondo
 33  II,    1|           gli gridava: - Bravo fra Formica! Ben tornato fra Formica!
 34  II,    1|           Formica! Ben tornato fra Formica! Viva fra Formica! -~ ~Padre
 35  II,    1|      tornato fra Formica! Viva fra Formica! -~ ~Padre Bernardo, giallo
 36  II,    1|         Siamo come le secchie, fra Formica; voi salite, io scendo giú -.~ ~
 37  II,    1|        come a Mineo, perché di fra Formica non se ne trova uno a ogni
 38  II,    1|           a ogni piè sospinto; fra Formica lo sapeva meglio degli altri,
 39  II,    1|       pensate un po' a fare il fra Formica per voi. Io già penso ai
 40  II,    1|       penso ai fatti miei -.~ ~Fra Formica, che non aveva inteso a
 41  II,    1|           e a salvare i frati. Fra Formica gli faceva osservare che
 42  II,    1|            intanto... -~ ~Cosí fra Formica portava tutto dalla sua
 43  II,    1|          reggeva piú in piedi, fra Formica diventava piú tondo e piú
 44  II,    1|      davano doppia elemosina a fra Formica pel triduo da farsi al Patriarca
 45  II,    1|      limosina?~ ~ ~ ~Lo sapeva fra Formica se c'era qualcosa da cavare,
 46  II,    1|         sparlarne, dicendo che fra Formica era tornato un altro da
 47  II,    1|          Era precisamente quel fra Formica d'una volta; soltanto, come
 48  II,    1|          da Vizzini, faceva il fra Formica un po' per sé. Non era giusto,
 49  II,    1|            svestire la tonaca. Fra Formica fece faccia tosta e orecchio
 50  II,    1|          conto lui?...~ ~- Ah, fra Formica, fra Formica! Vi siete accaparrato
 51  II,    1|               Ah, fra Formica, fra Formica! Vi siete accaparrato l'
 52  II,    1|        tonaca e il mantello.~ ~Fra Formica, al contrario, credette
 53  II,    1|         per un pezzo, a far da fra Formica in un altro modo, prestando
 54  II,    1|             Ecco quel ladro di fra Formica! -~ ~ ~Il bello fu quando
 55  II,    1|        uscio chiuso. E siccome fra Formica picchiava e strillava fra
 56  II,    1|      finestra e gli disse:~ ~- Fra Formica, avete sbagliato uscio;
 57  II,    1|       capito? -~ ~Questa volta fra Formica andò a dormire, davvero
 58  II,    1|    giustizia! - andava dicendo fra Formica, visto che la giustizia
 59  II,    1|     battesimo, don Francesco - Fra Formica gli si accostava, mortificato;
 60  II,    1|           lascia rovinare -.~ ~Fra Formica andava tutti i giorni a
 61  II,    1|         cane, fuori sacrato!~ ~Fra Formica vivacchiava facendo il sagrestano.
 62  II,    1|           si ridestò in lui il fra Formica che la disgrazia con la
 63  II,    1|            gli ripeteva: - Ah, fra Formica, fra Formica! Vi siete accaparrato
 64  II,    1|               Ah, fra Formica, fra Formica! Vi siete accaparrato l'
 65  II,    1|          la cantina!...~ ~Ora, fra Formica ne conveniva:~ ~- Pur troppo,
 66  II,    1|        andato via anche lui; e fra Formica, pensoso, salí sul campanile
 67  II,    1|       silenzio di tant'anni.~ ~Fra Formica, tornato in sagrestia, si
 68  II,    1|           giudizio universale. Fra Formica lottava, da ore ed ore,
 69  II,    1|          corale d'una volta. E fra Formica si sentiva rivivere in quegli
 70  II,    1|              E avevano trovato fra Formica disteso lungo per terra,
 71  II,    2|          finito! Mangio quanto una formica e non riesco a digerire.


Tutte le fiabe
    Sezione, Parte
 72 rac,  asi|          L'asino andava a passi di formica, balenando su le gambe scarne,
 73 cvf,  com|                             Comare Formica.~ ~ ~ ~C'era una volta una
 74 cvf,  com|      avevano soprannominata comare Formica.~ ~Non ostante la povertà
 75 cvf,  com|        povertà e la fatica, comare Formica era sempre di buon umore.~ ~-
 76 cvf,  com|         fate dei quattrini, comare Formica?~ ~- Quando saranno parecchi,
 77 cvf,  com|         fate dei quattrini, comare Formica? Quando ne avrò parecchi
 78 cvf,  com|         fate dei quattrini, comare Formica?~ ~ - Quando ne avrò parecchi
 79 cvf,  com|          ordito del telaio, comare Formica cantava:~ ~ ~ ~Vola, spolina
 80 cvf,  com| accompagnavano il lavoro di comare Formica e le dicevano:~ ~- Come
 81 cvf,  com|            anche il nome di comare Formica.~ ~- E non avete padre,
 82 cvf,  com|             le dissero:~ ~- Comare Formica, quando metterete i vostri
 83 cvf,  com|           si presentarono a comare Formica:~ ~- Ah, comare! Voi volevate
 84 cvf,  com|              Avete ragione, comare Formica.! - dissero le vicine a
 85 cvf,  com|       indicherai la casa di comare Formica. -~ ~- Tu sei pazza, moglie
 86 cvf,  com|         anche la casetta di comare Formica. Verso mezzogiorno, la donna
 87 cvf,  com|              Quella mattina comare Formica, avendo fatto il ranno al
 88 cvf,  com|       entrare nella casa di comare Formica. E a un tratto sentono che
 89 cvf,  com|            sentì la voce di comare Formica:~ ~- Grazie, signori ladri!
 90 cvf,  com|           noi poveri ladri, comare Formica!~ ~Erano più morti che vivi.
 91 cvf,  com|            spuntava l'alba. Comare Formica n'ebbe compassione.~ ~-
 92 cvf,  com|         stata la ladra?~ ~- Comare Formica.~ ~- Quella povera donnicciola?
 93 cvf,  com|             Dopo di questo, comare Formica fu lasciata in pace.~ ~Le
 94 cvf,  com|          farete fabbricare, comare Formica?~ ~- Una di queste mattine,
 95 cvf,  com|             Sempre allegra, comare Formica. Ah! Ah!...~ ~- Ride meglio
 96 cvf,  com|           che la casetta di comare Formica era stata trasformata, durante
 97 cvf,  com|          palazzo reale!~ ~E comare Formica, con la rocca al fianco
 98 cvf,  com|           questo palazzone, comare Formica?~ ~- Venne il vento e portò
 99 cvf,  com|             Il giorno dopo, comare Formica cuciva, seduta davanti al
100 cvf,  com|      Lasciatelo dire a noi, comare Formica!~ ~- L'apparenza inganna,
101 cvf,  com|     pentola!~ ~- Ah! povera comare Formica!~ ~Era stata sempre di buon
102 cvf,  com|             Il giorno dopo, comare Formica, dentro il portone, tesseva,
103 cvf,  com|                 Perché mai, comare Formica?~ ~- Perché viene il fuoco
104 cvf,  com|               Non piangete, comare Formica!~ ~- La mia mala sorte vuole
105 cvf,  com|           noi, comandateci, comare Formica! Povere siamo ma di buon
106 cvf,  com|       attorno al palazzo di comare Formica. Ahuiii! Ahniii!, quasi
107 cvf,  com|            voleva afferrare comare Formica e non riusciva a raggiungerla.~ ~
108 cvf,  com|              Avete sentito, comare Formica, che ventaccio stanotte?~ ~-
109 cvf,  com|            Perché piangete, comare Formica?~ ~- La mia mala sorte vuole
110 cvf,  com|            Non filate oggi, comare Formica?~ ~- Il fuoco mi ha bruciato
111 cvf,  com|            Non cucite oggi, comare Formica?~ ~- Il fuoco mi ha bruciato
112 cvf,  com|           Non tessete oggi, comare Formica?~ ~- Il fuoco mi ha bruciato
113 cvf,  com|              Avete sentito, comare Formica, che urli stanotte?~ ~-
114 cvf,  com|            Perché piangete, comare Formica?~ ~- La mia mala sorte vuole
115 cvf,  com|       allegre: e il marito, comare Formica?~ ~- Prima devo ringiovanire,~ ~-
116 cvf,  com|         Insomma, con quella comare Formica non ci si capiva nulla;
117 cvf,  com|           la sua gioia, che comare Formica non poté trattenersi dai
118 cvf,  com|              Avete sentito, Comare Formica, che urli questa notte?~ ~-
119 cvf,  com|                E il marito, comare Formica?~ ~- Prima devo ringiovanire.~ ~-
120 cvf,  com|          Insomma con quella comare Formica non ci si capiva nulla.
121 cvf,  com|           stupirono vedendo comare Formica che filava davanti al portone
122 cvf,  com|             Sempre allegra, comare Formica!~ ~Come? regalava anche
123 cvf,  com|            La mattina dopo, comare Formica filava davanti al portone
124 cvf,  com|         bel fuso d'oro.~ ~- Comare Formica, perché non ci raccontate
125 cvf,  com|                Come l'olio, comare Formica.~ ~Dunque... C'era una volta
126 cvf,  com|            La mattina dopo, comare Formica cuciva davanti al portone:~ ~ ~-
127 cvf,  com|           lasciata in asso, comare Formica?~ ~- La riprenderò, se state
128 cvf,  com|                Come l'olio, comare Formica.~ ~- Dunque... Dove eravamo
129 cvf,  com|               Quale regalo, comare Formica?~ ~- Ve lo dirò un'altra
130 cvf,  com|            La mattina dopo, comare Formica era dentro il portone col
131 cvf,  com|           fine della fiaba, comare Formica?~ ~- La mia fiaba non ha
132 cvf,  com|        glielo fate sposare, comare Formica!~ ~- Le fiabe sono come
133 cvf,  com|            Fàteli contenti, comare Formica!~ ~- Le fiabe sono come
134 cvf,  com|         con la Reginotta,~ ~Comare Formica diventava più misteriosa
135 cvf,  com|       guardia al palazzo di comare Formica, prese per mano da mezzanotte
136 cvf,  com|            come aveva detto comare Formica che soffiava: - Ahniii!
137 cvf,  com|            Ahuiii! Soltanto comare Formica, invece di quel grido, sentiva:~ ~-
138 cvf,  com|           tutt'a un tratto, comare Formica cominciò a raccorciarsi,
139 cvf,  com|         vesti e la pelle di comare Formica si squarciarono e ne usciva
140 cvf,  com|       andate nel paese dove comare Formica si fece fabbricare il bel