grassetto = Testo principale
                                   grigio = Testo di commento

Il raccontafiabe
    Parte
  1 bar      |       debbo sposar io, deve dirlo radichetta.~ ~- E chi mai è cotesta
  2 bar      |               E chi mai è cotesta radichetta?~ ~- Eccola qui.~ ~La Reginotta
  3 bar      |       Reginotta cavò di tasca una radichetta scura, bitorzoluta.~ ~-
  4 bar      |           essere il mio sposo, la radichetta germoglierà. Me l'ha data
  5 bar      |       virtù di far germogliare la radichetta.~ ~Arrivò primo il Reuccio
  6 bar      |       botto. Cavatela fuori.~ ~La radichetta, scura e bitorzoluta essa
  7 bar      |  piacerebbe.~ ~E cavò di tasca la radichetta. Scura e bitorzoluta essa
  8 bar      |        Reginotta cavasse fuori la radichetta. Gli pareva che già dovesse
  9 bar      |       finestra e scagliò fuori la radichetta con la maggior forza che
 10 bar      |       pareva che, buttando via la radichetta, si fosse già levato il
 11 bar      |                Maestà! Maestà! La radichetta è fiorita! È cascata in
 12 bar      |          chitarra a tracolla e la radichetta fiorita in mano.~ ~E prima
 13 bar      |      appunto per lei e per la sua radichetta.~ ~- E perché non vuoi sposarlo?
 14 bar      |          buona Fata! Quella della radichetta!~ ~E le si gettò ai piedi
 15 bar      |       Maestà, prendete in mano la radichetta germogliata. Voi appiccicaste
 16 bar      |         strappava le foglie della radichetta, la coda del principe si


Tutte le fiabe
    Sezione, Parte
 17 rac,  bar|       debbo sposar io, deve dirlo radichetta.~ ~- E chi mai è cotesta
 18 rac,  bar|               E chi mai è cotesta radichetta?~ ~- Eccola qui.~ ~La Reginotta
 19 rac,  bar|       Reginotta cavò di tasca una radichetta scura, bitorzoluta.~ ~-
 20 rac,  bar|           essere il mio sposo, la radichetta germoglierà. Me l'ha data
 21 rac,  bar|       virtù di far germogliare la radichetta.~ ~Arrivò primo il Reuccio
 22 rac,  bar|       botto. Cavatela fuori.~ ~La radichetta, scura e bitorzoluta essa
 23 rac,  bar|  piacerebbe.~ ~E cavò di tasca la radichetta. Scura e bitorzoluta essa
 24 rac,  bar|        Reginotta cavasse fuori la radichetta. Gli pareva che già dovesse
 25 rac,  bar|       finestra e scagliò fuori la radichetta con la maggior forza che
 26 rac,  bar|       pareva che, buttando via la radichetta, si fosse già levato il
 27 rac,  bar|                Maestà! Maestà! La radichetta è fiorita! È cascata in
 28 rac,  bar|          chitarra a tracolla e la radichetta fiorita in mano.~ ~E prima
 29 rac,  bar|      appunto per lei e per la sua radichetta.~ ~- E perché non vuoi sposarlo?
 30 rac,  bar|          buona Fata! Quella della radichetta!~ ~E le si gettò ai piedi
 31 rac,  bar|       Maestà, prendete in mano la radichetta germogliata. Voi appiccicaste
 32 rac,  bar|         strappava le foglie della radichetta, la coda del principe si
 33 cvf,  rad|                                   Radichetta.~ ~ ~ ~C'era una volta una
 34 cvf,  rad|       nome dargli, ella lo chiamò Radichetta.~ ~Aveva già sei mesi e
 35 cvf,  rad|         del grembiule, e, spesso, Radichetta la faceva arrabbiare, afferrando
 36 cvf,  rad|         pane? Finché campava lei, Radichetta non avrebbe sofferto la
 37 cvf,  rad|         prese la manina destra di Radichetta, si mise tra le labbra il
 38 cvf,  rad|          avesse gonfiato un otre, Radichetta erebbe di due spanne, bello,
 39 cvf,  rad|       prima che l'alba spuntasse, Radichetta era già tornato piccinino
 40 cvf,  rad|         con la lieta speranza che Radichetta, a quindici anni, in momenti
 41 cvf,  rad|           e dei loro ragazzi.~ ~- Radichetta, vuoi una chicca?~ ~- Si,
 42 cvf,  rad|     Allora sono due! Sei ghiotto, Radichetta!~ ~- Dàmmene mezza, ma sùbito,
 43 cvf,  rad|      salta fuori dalla tasca.~ ~E Radichetta, lesto lesto, scavalcava
 44 cvf,  rad|      volergliela dare.~ ~- Bravo, Radichetta! Viva Radichetta! Ah! Ah!~ ~
 45 cvf,  rad|           Bravo, Radichetta! Viva Radichetta! Ah! Ah!~ ~Era uno spettacolo
 46 cvf,  rad|            Hai visto? - esclamava Radichetta trionfante, quasi gliela
 47 cvf,  rad|        era visto sparire davanti. Radichetta correva di qua, correva
 48 cvf,  rad|      tasca.~ ~Gli anni passavano; Radichetta era già cresciuto di una
 49 cvf,  rad|    carezza. Non era lo stesso per Radichetta. Uno spintone, un pugno,
 50 cvf,  rad|          l'altro, come vi concerà Radichetta!~ ~- Per ora le ha avute;
 51 cvf,  rad|          ha avute; se le tenga!~ ~Radichetta, dalla stizza, si mordeva
 52 cvf,  rad|          l'altro, come vi concerà Radichetta?~ ~- Perché sarà cosi; lo
 53 cvf,  rad|   beffarlo.~ ~Quando ci concerai, Radichetta?~ ~- Come ci concerai, Radichetta?~ ~-
 54 cvf,  rad| Radichetta?~ ~- Come ci concerai, Radichetta?~ ~- Vi concerò bene, non
 55 cvf,  rad|         forte, fàtti sentire.~ ~E Radichetta, con quella vocina sottile
 56 cvf,  rad|          ti abbiamo conciato noi, Radichetta!~ ~La mattina in cui egli
 57 cvf,  rad|          E poi? - la interrompeva Radichetta.~ ~- E poi le Fate si accorsero
 58 cvf,  rad|        hanno picchiato! - esclamò Radichetta piagnucolando.~ ~- È meglio
 59 cvf,  rad|         per male, figliolo mio!~ ~Radichetta non la intendeva a questo
 60 cvf,  rad|            Ladri! Ci ammazzano!~ ~Radichetta saltò giù dal lettino, che
 61 cvf,  rad|    ammazzano!...~ ~Alla cantonata Radichetta si fermò; riprese a soffiare
 62 cvf,  rad|           era sparito nel buio.~ ~Radichetta, compiuta la bella impresa,
 63 cvf,  rad|         dopo.~ ~Passata mezz'ora, Radichetta era ridiventato un omino
 64 cvf,  rad|    chiasso, disse:~ ~- Sarà stato Radichetta. È vero che sei stato là?~ ~-
 65 cvf,  rad|         Chi poteva immaginare che Radichetta dicesse la verità?~ ~E per
 66 cvf,  rad|          cantavano in coro:~ ~ ~- Radichetta ha il muso sporco,~ ~Mangia
 67 cvf,  rad|          Ora dice: Sono l'Orco!~ ~Radichetta, muso sporco.~ ~ ~ ~Da principio,
 68 cvf,  rad|           loro la serenata:~ ~ ~- Radichetta ha il muso sporco,~ ~Mangia
 69 cvf,  rad|     Volete finirla, ragazzacci?~ ~Radichetta, coricato nel suo lettino,
 70 cvf,  rad|          Ora dice: Sono l'Orco!~ ~Radichetta, muso sporco!~ ~ ~ ~E scappavano
 71 cvf,  rad|        due o tre sere, daccapo.~ ~Radichetta non ne poteva più!~ ~Una
 72 cvf,  rad|            che cosa pensò di fare Radichetta?~ ~Pensò di rimpiattarsi
 73 cvf,  rad|         di loro invenzione:~ ~ ~- Radichetta ha il muso sporco,~ ~Mangia
 74 cvf,  rad|          gente come l'Orco!~ ~ ~ ~Radichetta intanto, messosi il pollice
 75 cvf,  rad|    allarme. Volevano scappare, ma Radichetta, con quel corpaccio spropositato
 76 cvf,  rad|      siccome, a ogni sculacciata, Radichetta mandava un grugnito per
 77 cvf,  rad|    finestra:~ ~- Lasciali andare, Radichetta! Basta, Radichetta!~ ~E
 78 cvf,  rad|        andare, Radichetta! Basta, Radichetta!~ ~E infatti, egli si tirò
 79 cvf,  rad|   accaduto. Non c'era più dubbio: Radichetta era Orco! Altrimenti sua
 80 cvf,  rad|    finestra:~ ~- Lasciali andare, Radichetta! Basta, Radichetta! - E
 81 cvf,  rad|        andare, Radichetta! Basta, Radichetta! - E per non farsi riconoscere,
 82 cvf,  rad|          facessero il chiasso con Radichetta. In un batter d'occhio poteva
 83 cvf,  rad|    masticarlo.~ ~E non valeva che Radichetta non facesse male a nessuno.
 84 cvf,  rad|           e tanta povera gente.~ ~Radichetta, gonfiatosi fino a quattro
 85 cvf,  rad|        tutti lo avevano invocato: Radichetta! Radichetta! con le lacrime
 86 cvf,  rad|     avevano invocato: Radichetta! Radichetta! con le lacrime agli occhi,
 87 cvf,  rad|           loro! - disse un giorno Radichetta alla sua mamma. - Io me
 88 cvf,  rad|        ricordati delle due gobbe! Radichetta si mise, come suol dirsi,
 89 cvf,  rad|          niente. Vieni con noi.~ ~Radichetta esitava, pure si era alzato
 90 cvf,  rad|          Su, su; vieni con noi.~ ~Radichetta esitava.~ ~- Sarai il nostro
 91 cvf,  rad|        Meglio di quello del Re.~ ~Radichetta non esitò più. Togliere
 92 cvf,  rad|        dunque, diventa gigante.~ ~Radichetta si mise tra le labbra il
 93 cvf,  rad|      tetto e lascia fare a noi.~ ~Radichetta ne afferrò tre con una mano
 94 cvf,  rad|         argento, pietre preziose. Radichetta questa volta li afferrò
 95 cvf,  rad|         gran fastello di legna.~ ~Radichetta, che aveva voluto essere
 96 cvf,  rad|         più allampanati di lei.~ ~Radichetta ficcò la mano in un sacco:~ ~-
 97 cvf,  rad|           dalla sorpresa, che già Radichetta e i suoi compagni si erano
 98 cvf,  rad|           un altro posto.~ ~- Tu, Radichetta, domanderai alloggio in
 99 cvf,  rad|         argento, pietre preziose. Radichetta prima calò giù i sacchi,
100 cvf,  rad|        più bisogno delle capre.~ ~Radichetta le diè due manciate di monete
101 cvf,  rad|           lontani.~ ~- Hai visto, Radichetta? Nessuno ci dice grazie,
102 cvf,  rad|       carità per proprio conto.~ ~Radichetta, con tant'oro accumulato
103 cvf,  rad|       affamati, storpi, ciechi; e Radichetta, divenuto avarissimo, pensava:~ ~-
104 cvf,  rad|     quattro bei colpi da fare; ma Radichetta terme duro.~ ~L'ultima notte
105 cvf,  rad|         notte che restò con loro, Radichetta non poteva prender sonno
106 cvf,  rad|           Aspettate - disse da sé Radichetta; - vi concio io.~ ~E messosi
107 cvf,  rad|        cominciarono a urlare:~ ~- Radichetta, che cosa fai?~ ~- Vi do
108 cvf,  rad|         non davano segni di vita. Radichetta prese con sé il poco che
109 cvf,  rad|              Mamma, apri; son io, Radichetta!~ ~La povera donna diè un
110 cvf,  rad| Indietreggiò, spaventata:~ ~- Ah, Radichetta! Che cosa hai fatto?~ ~Radichetta
111 cvf,  rad| Radichetta! Che cosa hai fatto?~ ~Radichetta non si era accorto che gli
112 cvf,  rad|          vuoti!~ ~Soltanto allora Radichetta capì che aveva fatto male
113 cvf,  rad|    stretta~ ~Questa è la fiaba di Radichetta.~ ~ ~ ~