2-smess | solit-voto
grassetto = Testo principale
Paragrafo grigio = Testo di commento
1 | 2
2 | 30
3 | 7
4 | 8
5 | abbiamo
6 3 | facoltà di dispensare o abilitare e reintegrare nemmeno in
7 3 | penitente faccia prima l’abiura almeno in segreto con la
8 3 | aggiustare la posizione o ad accordarsi con le parti.~
9 4 | indulgenze non possono essere accordate a nessuno, a meno che in
10 2 | loro residenza, possano acquistare la stessa indulgenza.~Concediamo
11 1 | governare la sua Chiesa "acquistata con il suo sangue" e Ci
12 2 | proprie case, una volta adempiute le condizioni prescritte
13 2 | dei quali è stata a Noi affidata da Dio. Perciò, confidando
14 1 | BENEDIZIONE~Da quando Dio ha affidato alla Nostra debolezza e
15 | Affinché
16 3 | settimane citate non riescano ad aggiustare la posizione o ad accordarsi
17 1 | come la rugiada che all’alba svanisce". Non lo tollera,
18 | alcun
19 | alcune
20 | alcuni
21 | Allora
22 Intro| primavera del 1800 attraversa le Alpi occidentali e ritorna in
23 | altrimenti
24 2 | praticare la giustizia, amare la pietà, camminare umilmente
25 1 | e utilità per esortarvi, ammonirvi, pregarvi, scongiurarvi
26 1 | non lo permette il mio amore di padre per voi, né l’eccelso
27 | anch’
28 4 | al loro contenuto fossero annesse una menzione speciale, specifica,
29 Intro| solitamente impartite negli anni del Giubileo – ~il 24 maggio
30 Intro| le sue truppe conquistano Aosta e si incamminano verso Milano, ~
31 4 | Infine tutti coloro che apertamente o nel loro intimo avversano
32 2 | vogliamo che a tutti voi siano aperti, almeno per alcuni giorni,
33 2 | nell’autorità dei santi Apostoli Pietro e Paolo, con il potere
34 2 | della presente lettera, o da approvarsi, possa commutare (o rimandare
35 4 | da un giuramento, da un’approvazione Apostolica o da una qualsiasi
36 3 | mortificazioni a proprio arbitrio.~Perciò a tenore della presente
37 3 | Venerabili Fratelli, Patriarchi, Arcivescovi, Vescovi, e agli altri Prelati
38 2 | un così forte strepito di armi, tra così grandi sconvolgimenti
39 3 | luoghi. Tale confessore potrà assolverli e liberarli dalla scomunica,
40 1 | tutti. A Noi, totalmente assorti giorno e notte in questo
41 1 | eccelso ministero che ho assunto. Tutto ciò sarà da me sempre
42 2 | largo perdono, Ci sembra che attendiate che Noi "promulghiamo un
43 3 | dall’eresia, espressa con atti esterni, purché non ci sia
44 Intro| nella primavera del 1800 attraversa le Alpi occidentali e ritorna
45 2 | misericordia di Dio e nell’autorità dei santi Apostoli Pietro
46 | averlo
47 | avevo
48 4 | apertamente o nel loro intimo avversano la Sede Apostolica, le sentenze
49 2 | dimostrato. Prendiamo come avvocata e mediatrice presso di Lui
50 2 | più desiderabile, di più bello per Noi che chiamare tutti
51 | ben
52 | benché
53 1 | LETTERA,~SALUTE E APOSTOLICA BENEDIZIONE~Da quando Dio ha affidato
54 2 | quella fonte ricchissima di benefici celesti, godere della vostra
55 4 | partecipare alla grazia e al beneficio del Giubileo.~Dato a Venezia,
56 2 | con la generosità verso i bisognosi e i poveri secondo le proprie
57 3 | anche se contenuti nella Bolla Cenae Domini o nelle altre
58 1 | trattiene dall’obbedire "alla bontà di Dio che ci spinge alla
59 | breve
60 2 | proprie possibilità, e con le buone opere. Allora veramente "
61 2 | altro profeta, "ciò che è buono e ciò che il Signore richiede
62 1 | respirare in mezzo alle continue calamità, e conseguire finalmente
63 2 | giustizia, amare la pietà, camminare umilmente con il vostro
64 2 | religiosi, anche se sono in carcere o in prigionia, o trattenuti
65 2 | appena tornati alle proprie case, una volta adempiute le
66 2 | prescritte e visitata la Chiesa Cattedrale o la Maggiore o la Parrocchiale
67 1 | stessi e incolpare la nostra cattiveria e ostinazione se siamo ancora
68 2 | della Santa Madre Chiesa Cattolica, per l’estirpazione delle
69 3 | o inflitte per qualsiasi causa dal giudice; e da tutti
70 Intro| promulgare il Giubileo da celebrarsi in Roma, ~ma la tormentata
71 2 | ricchissima di benefici celesti, godere della vostra presenza,
72 3 | se contenuti nella Bolla Cenae Domini o nelle altre Costituzioni
73 | certi
74 2 | di più bello per Noi che chiamare tutti voi, diletti figli,
75 2 | della quale – come disse Cirillo ai Padri nel Concilio di
76 3 | Chiese, Diocesi, Province, Città, Villaggi, Regioni e luoghi,
77 4 | espressa ed esclusiva, e clausole generali importanti, o fosse
78 2 | dell’altro sesso, anche di clausura perpetua, e a tutti gli
79 2 | implorare e invocare la clemenza di Dio, placarlo con le
80 2 | o da approvarsi, possa commutare (o rimandare ad altro tempo
81 3 | quello dei Religiosi) e commutarlo in altre opere pie e salutari,
82 2 | godere della vostra presenza, compiacerci della vostra pietà, parlare
83 2 | che i penitenti potranno compiere.~
84 Intro| dei peccati a coloro che compiranno ~determinate pratiche di
85 1 | debolezza e fragilità il compito di sostenere e governare
86 2 | dovuta devozione interiore e compostezza esteriore le Chiese o qualcuna
87 Intro| Giubileo – ~il 24 maggio 1800 concede da Venezia, per due settimane,
88 4 | Apostoliche in qualunque modo concessi, approvati e rinnovati agli
89 2 | disse Cirillo ai Padri nel Concilio di Efeso – ogni creatura
90 2 | eresie e per la pace e la concordia tra i Principi cristiani;
91 2 | una volta adempiute le condizioni prescritte e visitata la
92 2 | sciogliere che il Signore ha conferito a Noi, benché indegni, a
93 4 | Congregazione o Istituto, anche se confermate da un giuramento, da un’
94 2 | citate; dopo aver debitamente confessato i loro peccati, ricevano
95 2 | affidata da Dio. Perciò, confidando nella misericordia di Dio
96 2 | privarci di tale conforto: confidiamo di averlo fra breve. Perché
97 Intro| Pio VII, tuttavia, per confortare i fedeli ~– ricalcando in
98 2 | costretti a privarci di tale conforto: confidiamo di averlo fra
99 1 | all’improvviso io dirò nei confronti di un popolo e di un regno
100 4 | rinnovati agli stessi Ordini, Congregazioni e Istituti e singolarmente
101 2 | ogni creatura viene a conoscere la verità, le Chiese vengono
102 Intro| 18 maggio le sue truppe conquistano Aosta e si incamminano verso
103 1 | alle continue calamità, e conseguire finalmente la pace tanto
104 Intro| militare e politica non lo consente. ~Napoleone, rientrato in
105 4 | anche le Costituzioni e le consuetudini di qualsiasi Ordine, Congregazione
106 3 | Sede Apostolica, anche se contenuti nella Bolla Cenae Domini
107 4 | anche se ad esse o al loro contenuto fossero annesse una menzione
108 1 | respirare in mezzo alle continue calamità, e conseguire finalmente
109 4 | nonostante qualsiasi disposizione contraria.~Affinché questa Nostra
110 3 | inabilità in qualunque modo contratta, o dare la facoltà di dispensare
111 | contro
112 4 | che agli estratti o alle copie di essa, anche stampati,
113 2 | trattenuti da qualche infermità corporale o altro impedimento, e non
114 1 | sommersi dai flutti. Che cos’è, infatti, diletti figli,
115 | cosa
116 4 | muniti del sigillo di persona costituita in dignità ecclesiastica,
117 1 | con il suo sangue" e Ci ha costituiti pastore di tutte le sue
118 2 | sconvolgimenti politici, siamo costretti a privarci di tale conforto:
119 2 | Concilio di Efeso – ogni creatura viene a conoscere la verità,
120 1 | di come giovargli e farlo crescere" (Ger 18,7). Qui vediamo
121 3 | peccati, trasgressioni, crimini anche se gravi ed enormi
122 2 | concordia tra i Principi cristiani; digiunino il mercoledì,
123 1 | A TUTTI I FEDELI DI CRISTO CHE LEGGERANNO QUESTA LETTERA,~
124 | cui
125 | dai
126 3 | qualunque modo contratta, o dare la facoltà di dispensare
127 4 | salva sempre la forma loro data, per questa volta vi deroghiamo
128 4 | beneficio del Giubileo.~Dato a Venezia, dal Monastero
129 | davanti
130 3 | presente lettera possa o debba favorire in alcun modo coloro
131 2 | sopra citate; dopo aver debitamente confessato i loro peccati,
132 1 | ha affidato alla Nostra debolezza e fragilità il compito di
133 2 | Or. 6 contro Nest.). Per decidervi a mettere in pratica con
134 3 | pubblica od occulta, da defezione, da inidoneità o inabilità
135 | degli
136 2 | non rimaniate del tutto delusi, nel frattempo vogliamo
137 3 | sono stati pubblicamente denunciati, a meno che nel tempo delle
138 4 | menzione o una speciale deroga; nonostante ancora la Nostra
139 4 | data, per questa volta vi deroghiamo in modo speciale, nominativamente
140 2 | esserci di più gradito, di più desiderabile, di più bello per Noi che
141 1 | finalmente la pace tanto desiderata. Dobbiamo prendercela con
142 2 | hanno la cura delle anime, designeranno dopo che questa Nostra lettera
143 3 | Villaggi, Regioni e luoghi, e designino la Chiesa o le Chiese da
144 Intro| a coloro che compiranno ~determinate pratiche di pietà.~
145 4 | di assolvere in certi ben determinati casi è così riservata al
146 2 | i loro peccati, ricevano devotamente il Santissimo Sacramento
147 2 | della stessa settimana; diano ai poveri qualche elemosina,
148 | dice
149 1 | A quella conversione, dico, che non sia simulata, ma
150 2 | placarlo con le lacrime, con i digiuni e con la generosità verso
151 2 | tra i Principi cristiani; digiunino il mercoledì, il venerdì
152 4 | di persona costituita in dignità ecclesiastica, in qualunque
153 3 | senza frapporre indugio, dilazione od ostacolo, li pubblichino
154 2 | a mettere in pratica con diligenza e prontezza tutte queste
155 2 | Sede di Pietro, a quella dimora e rocca della vera fede,
156 2 | dell’altro sesso, ovunque dimorino, purché: visitino almeno
157 2 | 18), come già da tempo ha dimostrato. Prendiamo come avvocata
158 3 | pubblicare nelle loro Chiese, Diocesi, Province, Città, Villaggi,
159 3 | dalle censure irrogate dal diritto o inflitte per qualsiasi
160 1 | Geremia: "Se all’improvviso io dirò nei confronti di un popolo
161 1 | sradicherò, lo distruggerò e lo disperderò; se quel popolo si pentirà
162 1 | 18,7). Qui vediamo che è disponibile il rimedio per poter respirare
163 4 | premesso, nonostante qualsiasi disposizione contraria.~Affinché questa
164 Intro| ricalcando in parte le disposizioni che vengono solitamente
165 2 | mezzo della quale – come disse Cirillo ai Padri nel Concilio
166 4 | che concessioni simili, o dissimili, delle indulgenze non possono
167 1 | regno che lo sradicherò, lo distruggerò e lo disperderò; se quel
168 2 | Sacramento dell’Eucaristia nella domenica immediatamente seguente,
169 3 | contenuti nella Bolla Cenae Domini o nelle altre Costituzioni
170 | dove
171 1 | per mezzo della quale "dovete rinnovarvi nello spirito
172 2 | almeno una volta con la dovuta devozione interiore e compostezza
173 1 | vostra mente"; e che sia duratura, per non sentirvi rinfacciare
174 1 | amore di padre per voi, né l’eccelso ministero che ho assunto.
175 | eccetto
176 4 | persona costituita in dignità ecclesiastica, in qualunque luogo e presso
177 3 | sospensione e dalle altre sanzioni ecclesiastiche; dalle censure irrogate
178 3 | qualche Prelato o Giudice ecclesiastico sono stati scomunicati,
179 2 | ai Padri nel Concilio di Efeso – ogni creatura viene a
180 4 | nominativamente ed esplicitamente ad effetto di quanto premesso, nonostante
181 Intro| rientrato in Francia dall’Egitto, nella primavera del 1800
182 | egli
183 2 | nell’anno del Giubileo, ed elargiamo l’indulgenza plenaria e
184 2 | i tesori della Chiesa, l’elargizione dei quali è stata a Noi
185 2 | diano ai poveri qualche elemosina, come suggerirà loro la
186 Intro| Introduzione~Il Pontefice neo eletto vorrebbe promulgare il Giubileo
187 3 | crimini anche se gravi ed enormi e in qualunque modo riservati
188 Intro| incamminano verso Milano, ~dove entreranno il 2 giugno.~Pio VII, tuttavia,
189 | entro
190 3 | potrà assolvere anche dall’eresia, espressa con atti esterni,
191 2 | per l’estirpazione delle eresie e per la pace e la concordia
192 4 | specifica, espressa ed esclusiva, e clausole generali importanti,
193 2 | del Signore", secondo l’esempio e l’insegnamento dei Nostri
194 3 | riceveranno gli estratti o gli esemplari anche stampati della presente
195 4 | presterebbe alla presente se fosse esibita o mostrata.~Infine tutti
196 3 | Ordinari dei luoghi ovunque esistenti, ai loro Vicari e Ufficiali,
197 1 | vostro profitto e utilità per esortarvi, ammonirvi, pregarvi, scongiurarvi
198 2 | e prontezza tutte queste esortazioni, anche perché spinti dalla
199 4 | speciale, nominativamente ed esplicitamente ad effetto di quanto premesso,
200 4 | fosse usata qualsiasi altra espressione o una particolare forma
201 | esserci
202 | essi
203 2 | interiore e compostezza esteriore le Chiese o qualcuna delle
204 3 | eresia, espressa con atti esterni, purché non ci sia l’intenzione
205 2 | Chiesa Cattolica, per l’estirpazione delle eresie e per la pace
206 2 | Santissimo Sacramento dell’Eucaristia nella domenica immediatamente
207 | facciano
208 4 | in ogni luogo, giunga più facilmente a conoscenza di tutti, vogliamo
209 | fare
210 | farlo
211 | fatta
212 3 | presente lettera possa o debba favorire in alcun modo coloro che
213 | finalmente
214 4 | di essa, anche stampati, firmati di mano di un pubblico notaio
215 1 | sbattuti e quasi sommersi dai flutti. Che cos’è, infatti, diletti
216 2 | verità, le Chiese vengono fondate in tutto il mondo e i popoli
217 2 | della vera fede, a quella fonte ricchissima di benefici
218 2 | Signore? Purtroppo in un così forte strepito di armi, tra così
219 | fossero
220 | fra
221 1 | alla Nostra debolezza e fragilità il compito di sostenere
222 Intro| Napoleone, rientrato in Francia dall’Egitto, nella primavera
223 3 | presente lettera, subito, senza frapporre indugio, dilazione od ostacolo,
224 3 | e ai singoli Venerabili Fratelli, Patriarchi, Arcivescovi,
225 2 | rimaniate del tutto delusi, nel frattempo vogliamo che a tutti voi
226 4 | ed esclusiva, e clausole generali importanti, o fosse usata
227 2 | con i digiuni e con la generosità verso i bisognosi e i poveri
228 1 | giovargli e farlo crescere" (Ger 18,7). Qui vediamo che è
229 1 | Dio stesso dice al profeta Geremia: "Se all’improvviso io dirò
230 2 | parlare davanti a voi, gioire con voi nel Signore? Purtroppo
231 4 | Venezia, dal Monastero di San Giorgio Maggiore, il 24 maggio 1800,
232 2 | aperti, almeno per alcuni giorni, i tesori della Chiesa,
233 1 | e di quel regno di come giovargli e farlo crescere" (Ger 18,
234 Intro| Milano, ~dove entreranno il 2 giugno.~Pio VII, tuttavia, per
235 4 | recapitata in ogni luogo, giunga più facilmente a conoscenza
236 2 | questa Nostra lettera sarà giunta a loro conoscenza; le visitino
237 4 | anche se confermate da un giuramento, da un’approvazione Apostolica
238 2 | ciascuno di voi: praticare la giustizia, amare la pietà, camminare
239 2 | ricchissima di benefici celesti, godere della vostra presenza, compiacerci
240 1 | il compito di sostenere e governare la sua Chiesa "acquistata
241 2 | potrebbe esserci di più gradito, di più desiderabile, di
242 2 | strepito di armi, tra così grandi sconvolgimenti politici,
243 3 | trasgressioni, crimini anche se gravi ed enormi e in qualunque
244 2 | Eucaristia nella domenica immediatamente seguente, o in altro giorno
245 Intro| che vengono solitamente impartite negli anni del Giubileo – ~
246 2 | infermità corporale o altro impedimento, e non potranno quindi ottemperare
247 2 | Tutti dobbiamo sempre implorare e invocare la clemenza di
248 3 | altre opere pie e salutari, imponendo a ciascuno, in tutti i sopraccitati
249 4 | esclusiva, e clausole generali importanti, o fosse usata qualsiasi
250 1 | profeta Geremia: "Se all’improvviso io dirò nei confronti di
251 3 | defezione, da inidoneità o inabilità in qualunque modo contratta,
252 Intro| truppe conquistano Aosta e si incamminano verso Milano, ~dove entreranno
253 1 | prendercela con noi stessi e incolpare la nostra cattiveria e ostinazione
254 3 | interdetti o altrimenti incorsi in sanzioni e censure o
255 2 | alle prescrizioni sopra indicate o ad alcune di esse: che
256 2 | Vi indichiamo, con un altro profeta, "
257 2 | il mondo e i popoli sono indotti alla conversione" (Or. 6
258 3 | subito, senza frapporre indugio, dilazione od ostacolo,
259 4 | nonostante anche i privilegi, gli indulti e le lettere Apostoliche
260 | infatti
261 2 | o trattenuti da qualche infermità corporale o altro impedimento,
262 4 | fosse esibita o mostrata.~Infine tutti coloro che apertamente
263 3 | censure irrogate dal diritto o inflitte per qualsiasi causa dal
264 3 | occulta, da defezione, da inidoneità o inabilità in qualunque
265 3 | Inoltre a tutti e ai singoli fedeli
266 2 | secondo l’esempio e l’insegnamento dei Nostri Predecessori.
267 3 | non ci sia l’intenzione di insegnarla e insinuarla ad altri, e
268 3 | intenzione di insegnarla e insinuarla ad altri, e il penitente
269 4 | indulgenze da concedere "ad instar"; nonostante anche le Costituzioni
270 3 | esterni, purché non ci sia l’intenzione di insegnarla e insinuarla
271 3 | stati scomunicati, sospesi, interdetti o altrimenti incorsi in
272 2 | con la dovuta devozione interiore e compostezza esteriore
273 4 | che apertamente o nel loro intimo avversano la Sede Apostolica,
274 Intro| Introduzione~Il Pontefice neo eletto
275 2 | dobbiamo sempre implorare e invocare la clemenza di Dio, placarlo
276 3 | presente lettera dispensare da irregolarità pubblica od occulta, da
277 3 | ecclesiastiche; dalle censure irrogate dal diritto o inflitte per
278 2 | per aver pietà di noi" (Is 30,18), come già da tempo
279 4 | Ordini, Congregazioni e Istituti e singolarmente a membri
280 Intro| occidentali e ritorna in Italia. ~Il 18 maggio le sue truppe
281 | ivi
282 2 | di Dio, placarlo con le lacrime, con i digiuni e con la
283 2 | speranza prospettata di un più largo perdono, Ci sembra che attendiate
284 2 | Paolo, con il potere di legare e sciogliere che il Signore
285 1 | TUTTI I FEDELI DI CRISTO CHE LEGGERANNO QUESTA LETTERA,~SALUTE E
286 4 | privilegi, gli indulti e le lettere Apostoliche in qualunque
287 3 | confessore potrà assolverli e liberarli dalla scomunica, dalla sospensione
288 3 | si trovano, concediamo la licenza e la facoltà di scegliersi
289 | Lui
290 | lungo
291 | mai
292 1 | anch’io mi pentirò del male che avevo pensato di procurargli,
293 1 | popolo si pentirà di quella malvagità della quale ho parlato,
294 2 | i loro Vicari, o su loro mandato e in loro assenza coloro
295 4 | anche stampati, firmati di mano di un pubblico notaio e
296 2 | quali sono in viaggio per mare o per terra, appena tornati
297 2 | Madre, la sempre Vergine Maria, "per mezzo della quale –
298 1 | essa "è come una nube del mattino, come la rugiada che all’
299 | me
300 | medesima
301 2 | Prendiamo come avvocata e mediatrice presso di Lui sua Madre,
302 4 | Istituti e singolarmente a membri di essi.~A tutte queste
303 2 | cristiani; digiunino il mercoledì, il venerdì e il sabato
304 2 | Nest.). Per decidervi a mettere in pratica con diligenza
305 Intro| Aosta e si incamminano verso Milano, ~dove entreranno il 2 giugno.~
306 Intro| la tormentata situazione militare e politica non lo consente. ~
307 1 | padre per voi, né l’eccelso ministero che ho assunto. Tutto ciò
308 | mio
309 2 | Perciò, confidando nella misericordia di Dio e nell’autorità dei
310 4 | Giubileo.~Dato a Venezia, dal Monastero di San Giorgio Maggiore,
311 2 | vengono fondate in tutto il mondo e i popoli sono indotti
312 3 | salutare penitenza o altre mortificazioni a proprio arbitrio.~Perciò
313 4 | presente se fosse esibita o mostrata.~Infine tutti coloro che
314 4 | di un pubblico notaio e muniti del sigillo di persona costituita
315 Intro| politica non lo consente. ~Napoleone, rientrato in Francia dall’
316 | negli
317 | nei
318 | nello
319 | nemmeno
320 Intro| Introduzione~Il Pontefice neo eletto vorrebbe promulgare
321 | nessuno
322 2 | conversione" (Or. 6 contro Nest.). Per decidervi a mettere
323 4 | deroghiamo in modo speciale, nominativamente ed esplicitamente ad effetto
324 4 | nonostante ancora la Nostra norma sulle indulgenze da concedere "
325 | Nostre
326 | Nostro
327 4 | firmati di mano di un pubblico notaio e muniti del sigillo di
328 1 | totalmente assorti giorno e notte in questo pensiero, viene
329 1 | profeti che essa "è come una nube del mattino, come la rugiada
330 3 | lettera, in virtù della santa obbedienza, prescriviamo e ordiniamo
331 1 | figli, che ci trattiene dall’obbedire "alla bontà di Dio che ci
332 Intro| 1800 attraversa le Alpi occidentali e ritorna in Italia. ~Il
333 3 | irregolarità pubblica od occulta, da defezione, da inidoneità
334 | Or
335 4 | e rinnovati agli stessi Ordini, Congregazioni e Istituti
336 3 | obbedienza, prescriviamo e ordiniamo rigorosamente a tutti e
337 3 | frapporre indugio, dilazione od ostacolo, li pubblichino e li facciano
338 1 | incolpare la nostra cattiveria e ostinazione se siamo ancora sbattuti
339 2 | impedimento, e non potranno quindi ottemperare alle prescrizioni sopra
340 1 | permette il mio amore di padre per voi, né l’eccelso ministero
341 2 | come disse Cirillo ai Padri nel Concilio di Efeso –
342 2 | santi Apostoli Pietro e Paolo, con il potere di legare
343 2 | suggerirà loro la devozione.~Parimenti concediamo e permettiamo
344 2 | compiacerci della vostra pietà, parlare davanti a voi, gioire con
345 1 | malvagità della quale ho parlato, anch’io mi pentirò del
346 1 | di procurargli, e tosto parlerò di quel popolo e di quel
347 2 | Cattedrale o la Maggiore o la Parrocchiale del luogo della loro residenza,
348 4 | sappiano che sono indegni di partecipare alla grazia e al beneficio
349 4 | altra espressione o una particolare forma per tutelarle: Noi,
350 1 | sangue" e Ci ha costituiti pastore di tutte le sue pecore,
351 3 | singoli Venerabili Fratelli, Patriarchi, Arcivescovi, Vescovi, e
352 1 | pastore di tutte le sue pecore, non abbiamo mai smesso
353 3 | insinuarla ad altri, e il penitente faccia prima l’abiura almeno
354 2 | devozione in altre che i penitenti potranno compiere.~
355 3 | sopraccitati casi, una salutare penitenza o altre mortificazioni a
356 1 | non abbiamo mai smesso di pensare alla salvezza di tutti.
357 1 | pentirò del male che avevo pensato di procurargli, e tosto
358 1 | giorno e notte in questo pensiero, viene sempre a mente ciò
359 1 | disperderò; se quel popolo si pentirà di quella malvagità della
360 1 | quale ho parlato, anch’io mi pentirò del male che avevo pensato
361 2 | prospettata di un più largo perdono, Ci sembra che attendiate
362 1 | Non lo tollera, non lo permette il mio amore di padre per
363 | però
364 2 | sesso, anche di clausura perpetua, e a tutti gli altri laici
365 4 | e muniti del sigillo di persona costituita in dignità ecclesiastica,
366 3 | commutarlo in altre opere pie e salutari, imponendo a
367 2 | invocare la clemenza di Dio, placarlo con le lacrime, con i digiuni
368 Intro| tormentata situazione militare e politica non lo consente. ~Napoleone,
369 2 | così grandi sconvolgimenti politici, siamo costretti a privarci
370 3 | Costituzioni Nostre o dei Romani Pontefici Nostri Predecessori, il
371 4 | nel primo anno del Nostro Pontificato.~PIO PP. VII~ ~
372 3 | riescano ad aggiustare la posizione o ad accordarsi con le parti.~
373 | possano
374 3 | scandali come e quando sarà possibile. Il confessore potrà assolvere
375 2 | poveri secondo le proprie possibilità, e con le buone opere. Allora
376 | possono
377 | potendo
378 | poter
379 2 | Apostoli Pietro e Paolo, con il potere di legare e sciogliere che
380 | potrebbe
381 4 | Nostro Pontificato.~PIO PP. VII~ ~
382 2 | Per decidervi a mettere in pratica con diligenza e prontezza
383 2 | richiede da ciascuno di voi: praticare la giustizia, amare la pietà,
384 Intro| compiranno ~determinate pratiche di pietà.~
385 3 | dalla presente lettera. Il predetto confessore potrà assolvere
386 1 | per esortarvi, ammonirvi, pregarvi, scongiurarvi a ritornare
387 2 | come è detto sopra; ivi preghino per qualche tempo per il
388 3 | Arcivescovi, Vescovi, e agli altri Prelati delle Chiese, a tutti gli
389 3 | Apostolica o da qualche Prelato o Giudice ecclesiastico
390 4 | esplicitamente ad effetto di quanto premesso, nonostante qualsiasi disposizione
391 1 | tanto desiderata. Dobbiamo prendercela con noi stessi e incolpare
392 2 | da tempo ha dimostrato. Prendiamo come avvocata e mediatrice
393 2 | adempiute le condizioni prescritte e visitata la Chiesa Cattedrale
394 3 | della santa obbedienza, prescriviamo e ordiniamo rigorosamente
395 2 | quindi ottemperare alle prescrizioni sopra indicate o ad alcune
396 2 | celesti, godere della vostra presenza, compiacerci della vostra
397 4 | la medesima fede che si presterebbe alla presente se fosse esibita
398 4 | presso tutti i popoli si presti la medesima fede che si
399 2 | se sono in carcere o in prigionia, o trattenuti da qualche
400 Intro| Francia dall’Egitto, nella primavera del 1800 attraversa le Alpi
401 4 | il 24 maggio 1800, nel primo anno del Nostro Pontificato.~
402 2 | pace e la concordia tra i Principi cristiani; digiunino il
403 2 | politici, siamo costretti a privarci di tale conforto: confidiamo
404 4 | ratifica; nonostante anche i privilegi, gli indulti e le lettere
405 1 | male che avevo pensato di procurargli, e tosto parlerò di quel
406 1 | sentirvi rinfacciare da uno dei profeti che essa "è come una nube
407 1 | sempre ripetuto a vostro profitto e utilità per esortarvi,
408 3 | almeno in segreto con la promessa di riparare agli scandali
409 Intro| Pontefice neo eletto vorrebbe promulgare il Giubileo da celebrarsi
410 2 | che attendiate che Noi "promulghiamo un anno di grazia del Signore",
411 2 | pratica con diligenza e prontezza tutte queste esortazioni,
412 | proprio
413 2 | perché spinti dalla speranza prospettata di un più largo perdono,
414 3 | nelle loro Chiese, Diocesi, Province, Città, Villaggi, Regioni
415 3 | dispensare da irregolarità pubblica od occulta, da defezione,
416 3 | sanzioni e censure o sono stati pubblicamente denunciati, a meno che nel
417 3 | pubblichino e li facciano pubblicare nelle loro Chiese, Diocesi,
418 3 | dilazione od ostacolo, li pubblichino e li facciano pubblicare
419 4 | stampati, firmati di mano di un pubblico notaio e muniti del sigillo
420 2 | gioire con voi nel Signore? Purtroppo in un così forte strepito
421 | qualcuna
422 | quanto
423 | quasi
424 | quelle
425 | quelli
426 | quello
427 | questo
428 | Qui
429 | quindi
430 4 | o da una qualsiasi altra ratifica; nonostante anche i privilegi,
431 4 | lettera, non potendo essere recapitata in ogni luogo, giunga più
432 3 | Province, Città, Villaggi, Regioni e luoghi, e designino la
433 4 | riservata al Romano Pontefice regnante, che concessioni simili,
434 2 | Concediamo e permettiamo ai Regolari dell’uno e dell’altro sesso,
435 3 | dispensare o abilitare e reintegrare nemmeno in foro interno.
436 2 | Parrocchiale del luogo della loro residenza, possano acquistare la stessa
437 1 | disponibile il rimedio per poter respirare in mezzo alle continue calamità,
438 Intro| per confortare i fedeli ~– ricalcando in parte le disposizioni
439 2 | vera fede, a quella fonte ricchissima di benefici celesti, godere
440 2 | confessato i loro peccati, ricevano devotamente il Santissimo
441 3 | delle anime, che, appena riceveranno gli estratti o gli esemplari
442 2 | buono e ciò che il Signore richiede da ciascuno di voi: praticare
443 Intro| lo consente. ~Napoleone, rientrato in Francia dall’Egitto,
444 3 | due settimane citate non riescano ad aggiustare la posizione
445 3 | prescriviamo e ordiniamo rigorosamente a tutti e ai singoli Venerabili
446 2 | approvarsi, possa commutare (o rimandare ad altro tempo vicino) tali
447 2 | breve. Perché tuttavia non rimaniate del tutto delusi, nel frattempo
448 1 | vediamo che è disponibile il rimedio per poter respirare in mezzo
449 1 | duratura, per non sentirvi rinfacciare da uno dei profeti che essa "
450 1 | mezzo della quale "dovete rinnovarvi nello spirito della vostra
451 4 | modo concessi, approvati e rinnovati agli stessi Ordini, Congregazioni
452 3 | segreto con la promessa di riparare agli scandali come e quando
453 1 | Tutto ciò sarà da me sempre ripetuto a vostro profitto e utilità
454 4 | determinati casi è così riservata al Romano Pontefice regnante,
455 3 | enormi e in qualunque modo riservati agli Ordinari dei luoghi,
456 4 | forma per tutelarle: Noi, ritenendo il loro tenore come sufficientemente
457 3 | delle quali vogliamo che sia ritenuto come espresso dalla presente
458 Intro| attraversa le Alpi occidentali e ritorna in Italia. ~Il 18 maggio
459 1 | pregarvi, scongiurarvi a ritornare in voi e a non fare più
460 2 | Pietro, a quella dimora e rocca della vera fede, a quella
461 Intro| Giubileo da celebrarsi in Roma, ~ma la tormentata situazione
462 4 | Costituzioni della Santa Romana Chiesa, sappiano che sono
463 3 | Costituzioni Nostre o dei Romani Pontefici Nostri Predecessori,
464 4 | casi è così riservata al Romano Pontefice regnante, che
465 1 | nube del mattino, come la rugiada che all’alba svanisce".
466 2 | mercoledì, il venerdì e il sabato dell’una o dell’altra settimana
467 3 | facoltà di scegliersi il sacerdote confessore tra gli approvati,
468 2 | devotamente il Santissimo Sacramento dell’Eucaristia nella domenica
469 3 | i sopraccitati casi, una salutare penitenza o altre mortificazioni
470 3 | commutarlo in altre opere pie e salutari, imponendo a ciascuno, in
471 1 | LEGGERANNO QUESTA LETTERA,~SALUTE E APOSTOLICA BENEDIZIONE~
472 4 | dalla presente lettera e salva sempre la forma loro data,
473 1 | mai smesso di pensare alla salvezza di tutti. A Noi, totalmente
474 4 | Venezia, dal Monastero di San Giorgio Maggiore, il 24
475 1 | Chiesa "acquistata con il suo sangue" e Ci ha costituiti pastore
476 2 | Dio e nell’autorità dei santi Apostoli Pietro e Paolo,
477 2 | ricevano devotamente il Santissimo Sacramento dell’Eucaristia
478 4 | della Santa Romana Chiesa, sappiano che sono indegni di partecipare
479 1 | ostinazione se siamo ancora sbattuti e quasi sommersi dai flutti.
480 3 | promessa di riparare agli scandali come e quando sarà possibile.
481 3 | licenza e la facoltà di scegliersi il sacerdote confessore
482 2 | con il potere di legare e sciogliere che il Signore ha conferito
483 3 | assolverli e liberarli dalla scomunica, dalla sospensione e dalle
484 3 | ecclesiastico sono stati scomunicati, sospesi, interdetti o altrimenti
485 1 | esortarvi, ammonirvi, pregarvi, scongiurarvi a ritornare in voi e a non
486 2 | di armi, tra così grandi sconvolgimenti politici, siamo costretti
487 3 | prima l’abiura almeno in segreto con la promessa di riparare
488 2 | domenica immediatamente seguente, o in altro giorno della
489 2 | un più largo perdono, Ci sembra che attendiate che Noi "
490 4 | avversano la Sede Apostolica, le sentenze e le Costituzioni della
491 1 | che sia duratura, per non sentirvi rinfacciare da uno dei profeti
492 | senza
493 | siano
494 4 | pubblico notaio e muniti del sigillo di persona costituita in
495 4 | regnante, che concessioni simili, o dissimili, delle indulgenze
496 1 | conversione, dico, che non sia simulata, ma vera, per mezzo della
497 4 | Congregazioni e Istituti e singolarmente a membri di essi.~A tutte
498 4 | di essi.~A tutte queste e singole concessioni, anche se ad
499 Intro| Roma, ~ma la tormentata situazione militare e politica non
500 1 | pecore, non abbiamo mai smesso di pensare alla salvezza
|