grassetto = Testo principale
Paragrafo grigio = Testo di commento
1 | 1
2 | 2
3 | 3
4 | 4
5 | 5
6 | 6
7 1 | la gravezza del peso Ci abbatte, la consapevolezza della
8 | abbiamo
9 | abbiano
10 5 | di dispensare, ossia di abilitare e restituire alla condizione
11 Intro| il Giubileo per tutti gli abitanti di Roma, ~al fine d’invocare
12 2 | virtù del supremo potere accordatoci dall’Altissimo, nonostante
13 2 | sciogliere e di legare, Noi accordiamo, in forza della presente,
14 5 | abbiano soddisfatto o preso accordo con le parti in questione.~
15 | ad
16 1 | nel futuro e perderemmo addirittura ogni coraggio. Per questo
17 6 | misericordia, vi impartiamo con affetto la Nostra Apostolica Benedizione.~
18 | alcun
19 | alcuna
20 2 | potere accordatoci dall’Altissimo, nonostante la Nostra indegnità,
21 Intro| divino nell’esercizio del suo alto mandato, appena iniziato.~
22 | altri
23 | anch’
24 6 | Maria Maggiore, sotto l’anello del Pescatore, il 12 dicembre
25 2 | di essi hanno cura delle anime, a partire da quando sarà
26 Intro| mesi al soglio pontificio, annuncia il Giubileo per tutti gli
27 Intro| proclama universale il Giubileo annunciato l’11 settembre 1769, ~e
28 1 | innalzati al sublime grado dell’Apostolato, senza alcun Nostro merito,
29 2 | Predecessori, abbiamo deciso di aprire il tesoro delle grazie divine,
30 4 | alle altre opere, secondo l’arbitrio del confessore, una penitenza
31 1 | Preghiamo tutti insieme ardentemente il supremo Padre di famiglia
32 2 | contare dal giorno che sarà assegnato come inizio dai loro Ordinari
33 4 | enormi, che di solito vengono assolti dagli Ordinari dei luoghi,
34 6 | misericordioso vi conceda l’assoluzione e la remissione di tutti
35 4 | approvati, come premesso, che li assolva da qualsiasi scomunica,
36 4 | della coscienza e possano assolvere una volta soltanto.~Inoltre
37 2 | affidata alla Nostra Fede, per auspicare un felice inizio del Nostro
38 | aver
39 | avrà
40 2 | onnipotente, e nell’autorità dei beati apostoli Pietro e Paolo,
41 1 | impenetrabile della sapienza e della bontà di Dio, innalzati al sublime
42 1 | sua grazia, il popolo che cammina nella via dei suoi precetti,
43 2 | naviganti e quanti sono in cammino, non appena saranno giunti
44 3 | anche a coloro che sono in carcere o sono colpiti da qualche
45 1 | riflettiamo seriamente sulla carica che Ci è stata affidata,
46 2 | saranno giunti alle loro case, compiute le devozioni prescritte
47 4 | penitente, in tutti i suddetti casi, di unire alle altre opere,
48 4 | quelli di religione e di castità), ingiungendo tuttavia a
49 2 | prescritte e visitata la Chiesa cattedrale o quella maggiore o parrocchiale
50 2 | prescritte e visitata la Chiesa cattedrale o quella maggiore
51 2 | che visitano determinate Chiese dentro e fuori Roma.~I naviganti
52 3 | perennemente viventi nel chiostro, ed a tutti gli altri indistintamente,
53 | ciascun
54 | ciascuna
55 | ciascuno
56 5 | individua – e non solo per clausole generali e importanti, o
57 1 | misericordia, con la quale il clementissimo Signore rafforzi ciò che
58 6 | opere.~In forza della sua clemenza e della sua misericordia,
59 1 | questo Noi invochiamo la collaborazione dei fedeli di tutto il mondo
60 3 | che sono in carcere o sono colpiti da qualche infermità di
61 2 | consecutivi, o di due settimane, cominciando a contare dal giorno che
62 1 | operato in Noi, Ci renda nota compiutamente la sua volontà e sparga
63 2 | saranno giunti alle loro case, compiute le devozioni prescritte
64 6 | onnipotente e misericordioso vi conceda l’assoluzione e la remissione
65 2 | consuetudinariamente si concede nell’anno del Giubileo a
66 1 | affinché con i loro sforzi concordi, con le loro pubbliche preghiere
67 5 | dichiarati incorsi in altre condanne o censure o pubblicamente
68 5 | abilitare e restituire alla condizione precedente, anche in foro
69 1 | precetti, ed affinché lo conduca felicemente al premio dell’
70 2 | avranno digiunato, e dopo aver confessato i loro peccati avranno ricevuto
71 2 | del Nostro pontificato. Confidando pertanto nella misericordia
72 1 | peso tanto rilevante, non confideremmo nel futuro e perderemmo
73 5 | nell’autorità dei quali confidiamo, intercedano per voi tutti
74 4 | o dall’Apostolica Sede, conforme alle Costituzioni Nostre
75 4 | regolari di qualsiasi Ordine, Congregazione o Istituto, concediamo il
76 1 | forza, affinché Noi possiamo conoscere, in mezzo a tante difficoltà,
77 1 | del peso Ci abbatte, la consapevolezza della nostra debolezza Ci
78 2 | spazio di quindici giorni consecutivi, o di due settimane, cominciando
79 2 | hanno domicilio, potranno conseguire la stessa indulgenza.~
80 4 | Nostri Predecessori, che consideriamo come già indicate nella
81 6 | macchia, la grazia e la consolazione dello Spirito Santo, la
82 2 | loro peccati, così come consuetudinariamente si concede nell’anno del
83 2 | settimane, cominciando a contare dal giorno che sarà assegnato
84 5 | importanti, o si dovesse tener conto di qualche altra espressione
85 6 | Benedizione.~Vogliamo poi che alle copie della presente Lettera,
86 1 | dal profondo del cuore e copiose lacrime scorrono dagli occhi,
87 1 | perderemmo addirittura ogni coraggio. Per questo Noi invochiamo
88 3 | da qualche infermità di corpo o da qualsiasi impedimento,
89 6 | veramente pentito ed una correzione senza alcuna macchia, la
90 1 | ed eseguire rettamente le cose migliori, con gli occhi
91 4 | Apostolica Sede, conforme alle Costituzioni Nostre e dei Romani Pontefici
92 4 | tutti i peccati, eccessi, crimini e delitti, quantunque gravi
93 1 | fedeli di tutto il mondo cristiano, affinché con i loro sforzi
94 | cui
95 2 | per mandato di essi hanno cura delle anime, a partire da
96 5 | ad inabilità, e neppure dare facoltà di dispensare, ossia
97 6 | stessa fede che sarebbe stata data a questa stessa se fosse
98 6 | fosse esibita o presentata.~Dato a Roma, presso Santa Maria
99 5 | presente Lettera possa o debba favorire coloro che da Noi,
100 1 | consapevolezza della nostra debolezza Ci turba, frequenti sospiri
101 2 | Nostri Predecessori, abbiamo deciso di aprire il tesoro delle
102 1 | BENEDIZIONE~1. Vedendoci, per un decreto impenetrabile della sapienza
103 4 | peccati, eccessi, crimini e delitti, quantunque gravi ed enormi,
104 | dello
105 | dentro
106 5 | censure o pubblicamente denunziati, se prima non abbiano soddisfatto
107 5 | e a ciascuna intendiamo derogare, anche se di esse e del
108 5 | esecuzione di quanto premesso, deroghiamo, respinta ogni eccezione
109 2 | Giubileo a coloro che visitano determinate Chiese dentro e fuori Roma.~
110 2 | Lettera, avranno pregato devotamente Dio per qualche tempo, e
111 2 | alle loro case, compiute le devozioni prescritte e visitata la
112 5 | sospesi o interdetti o dichiarati incorsi in altre condanne
113 5 | in qualche modo dovuta a difetto, a incapacità o ad inabilità,
114 1 | conoscere, in mezzo a tante difficoltà, i doveri del Nostro ministero
115 2 | predette settimane avranno digiunato, e dopo aver confessato
116 1 | più fervide, con i loro digiuni, con le loro elemosine e
117 6 | di persona insignita di dignità ecclesiastica, in tutti
118 4 | da penalità imposte dal diritto o inflitte dall’uomo in
119 5 | Nonostante qualsiasi contraria disposizione, a tutte e a ciascuna intendiamo
120 2 | raccolto con riverenza e distribuito ai poveri qualche elemosina,
121 1 | opere possiamo invocare la divina misericordia, con la quale
122 2 | aprire il tesoro delle grazie divine, la cui elargizione è stata
123 Intro| fine d’invocare l’aiuto divino nell’esercizio del suo alto
124 2 | del luogo nel quale hanno domicilio, potranno conseguire la
125 | dopo
126 1 | mezzo a tante difficoltà, i doveri del Nostro ministero ed
127 5 | generali e importanti, o si dovesse tener conto di qualche altra
128 5 | o nota, in qualche modo dovuta a difetto, a incapacità
129 4 | nonché da tutti i peccati, eccessi, crimini e delitti, quantunque
130 | eccettuati
131 5 | deroghiamo, respinta ogni eccezione contraria.~Pertanto, i Santi
132 6 | persona insignita di dignità ecclesiastica, in tutti i luoghi e da
133 4 | scomunica, sospensione, e altre ecclesiastiche pene e censure, da penalità
134 5 | qualche prelato o giudice ecclesiastico siano stati scomunicati,
135 2 | delle grazie divine, la cui elargizione è stata affidata alla Nostra
136 2 | distribuito ai poveri qualche elemosina, come a ciascuno avrà suggerito
137 1 | loro digiuni, con le loro elemosine e con tutte le altre buone
138 Intro| il Papa Clemente XIV, eletto da soli tre mesi al soglio
139 4 | delitti, quantunque gravi ed enormi, che di solito vengono assolti
140 5 | Lettera; questa volta, in esecuzione di quanto premesso, deroghiamo,
141 Intro| qualunque parte del mondo, ~eseguiranno le pratiche di pietà indicate
142 Intro| invocare l’aiuto divino nell’esercizio del suo alto mandato, appena
143 6 | a questa stessa se fosse esibita o presentata.~Dato a Roma,
144 5 | fatta specifica menzione espressa ed individua – e non solo
145 5 | contenuto e la loro forma siano espressi nella presente Lettera;
146 5 | tener conto di qualche altra espressione o di qualche altra forma
147 | esse
148 | essi
149 | esso
150 Intro| 11 settembre 1769, ~e lo estende a coloro che, in qualunque
151 1 | felicemente al premio dell’eterna felicità che gli ha promesso.~
152 2 | Sacramento della Santissima Eucaristia nella domenica immediatamente
153 1 | ardentemente il supremo Padre di famiglia affinché vegli sulla vigna
154 | fare
155 | fatta
156 2 | 2. Per ottenere questi favori con maggior sicurezza, come
157 5 | presente Lettera possa o debba favorire coloro che da Noi, o da
158 | fece
159 2 | Nostra Fede, per auspicare un felice inizio del Nostro pontificato.
160 1 | ed affinché lo conduca felicemente al premio dell’eterna felicità
161 1 | felicemente al premio dell’eterna felicità che gli ha promesso.~
162 1 | pubbliche preghiere più fervide, con i loro digiuni, con
163 6 | Spirito Santo, la perseveranza finalizzata alle buone opere.~In forza
164 1 | nostra debolezza Ci turba, frequenti sospiri vengono dal profondo
165 6 | possibilità di una vera e fruttuosa penitenza, un cuore veramente
166 | fuori
167 1 | rilevante, non confideremmo nel futuro e perderemmo addirittura
168 5 | e non solo per clausole generali e importanti, o si dovesse
169 6 | tutti i luoghi e da tutte le genti si presti la stessa fede
170 5 | o da qualche prelato o giudice ecclesiastico siano stati
171 1 | spaventati dal timore dei suoi giudizi.~Ogni volta che riflettiamo
172 2 | cammino, non appena saranno giunti alle loro case, compiute
173 1 | Dio, innalzati al sublime grado dell’Apostolato, senza alcun
174 1 | mentre riconosciamo la grandezza dei suoi doni, siamo anche
175 1 | Ci è stata affidata, la gravezza del peso Ci abbatte, la
176 4 | crimini e delitti, quantunque gravi ed enormi, che di solito
177 2 | di aprire il tesoro delle grazie divine, la cui elargizione
178 2 | Eucaristia nella domenica immediatamente successiva o in altro giorno
179 3 | di corpo o da qualsiasi impedimento, che non potranno eseguire
180 1 | Vedendoci, per un decreto impenetrabile della sapienza e della bontà
181 3 | altro tempo prossimo, nonché imporre ciò che gli stessi penitenti
182 5 | per clausole generali e importanti, o si dovesse tener conto
183 4 | pene e censure, da penalità imposte dal diritto o inflitte dall’
184 5 | difetto, a incapacità o ad inabilità, e neppure dare facoltà
185 5 | modo dovuta a difetto, a incapacità o ad inabilità, e neppure
186 5 | interdetti o dichiarati incorsi in altre condanne o censure
187 2 | Altissimo, nonostante la Nostra indegnità, di sciogliere e di legare,
188 3 | potranno eseguire quanto indicato in precedenza, concediamo
189 3 | chiostro, ed a tutti gli altri indistintamente, sia laici, sia ecclesiastici,
190 5 | specifica menzione espressa ed individua – e non solo per clausole
191 3 | sono colpiti da qualche infermità di corpo o da qualsiasi
192 4 | penalità imposte dal diritto o inflitte dall’uomo in qualsiasi occasione,
193 4 | religione e di castità), ingiungendo tuttavia a ciascun penitente,
194 Intro| del 12 dicembre 1769, che inizia anch’esso Inscrutabili Divinae, ~
195 Intro| suo alto mandato, appena iniziato.~Con il presente Breve del
196 1 | sapienza e della bontà di Dio, innalzati al sublime grado dell’Apostolato,
197 1 | rivolti a Dio. Preghiamo tutti insieme ardentemente il supremo
198 6 | con il sigillo di persona insignita di dignità ecclesiastica,
199 1 | lo spirito di sapienza, d’intelletto, di scienza, di pietà, di
200 5 | autorità dei quali confidiamo, intercedano per voi tutti presso il
201 5 | stati scomunicati, sospesi o interdetti o dichiarati incorsi in
202 | invece
203 1 | coraggio. Per questo Noi invochiamo la collaborazione dei fedeli
204 5 | dispensare su qualche irregolarità pubblica, occulta o nota,
205 1 | profondo del cuore e copiose lacrime scorrono dagli occhi, al
206 2 | indegnità, di sciogliere e di legare, Noi accordiamo, in forza
207 1 | TUTTI I FEDELI CRISTIANI CHE LEGGERANNO QUESTA LETTERA~SALUTE E
208 | li
209 | Lui
210 2 | maggiore o parrocchiale del luogo nel quale hanno domicilio,
211 6 | correzione senza alcuna macchia, la grazia e la consolazione
212 | maggior
213 | mai
214 6 | stampate e sottoscritte di mano di qualche pubblico notaio
215 6 | Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore, sotto l’anello
216 | medesima
217 | mentre
218 5 | fosse stata fatta specifica menzione espressa ed individua –
219 2 | qualche tempo, e nei giorni di mercoledì, venerdì e sabato di una
220 1 | Apostolato, senza alcun Nostro merito, mentre riconosciamo la
221 Intro| XIV, eletto da soli tre mesi al soglio pontificio, annuncia
222 1 | eseguire rettamente le cose migliori, con gli occhi sempre rivolti
223 1 | difficoltà, i doveri del Nostro ministero ed eseguire rettamente le
224 6 | Il Signore onnipotente e misericordioso vi conceda l’assoluzione
225 | modo
226 2 | Chiese dentro e fuori Roma.~I naviganti e quanti sono in cammino,
227 | né
228 | nei
229 | nello
230 | neppure
231 | nessuno
232 6 | mano di qualche pubblico notaio e con il sigillo di persona
233 4 | inflitte dall’uomo in qualsiasi occasione, nonché da tutti i peccati,
234 5 | qualche irregolarità pubblica, occulta o nota, in qualche modo
235 1 | rafforzi ciò che ha già operato in Noi, Ci renda nota compiutamente
236 | ossia
237 2 | 2. Per ottenere questi favori con maggior
238 1 | ardentemente il supremo Padre di famiglia affinché vegli
239 2 | cattedrale o quella maggiore o parrocchiale del luogo nel quale hanno
240 5 | soddisfatto o preso accordo con le parti in questione.~Nonostante
241 5 | o di qualche altra forma particolare – pur ritenendo che il loro
242 2 | hanno cura delle anime, a partire da quando sarà pervenuta
243 2 | come è stato praticato in passato dai Sommi Pontefici Nostri
244 1 | sostenga in questa terra di pellegrinaggio, con i doni della sua grazia,
245 4 | ecclesiastiche pene e censure, da penalità imposte dal diritto o inflitte
246 4 | e altre ecclesiastiche pene e censure, da penalità imposte
247 4 | ingiungendo tuttavia a ciascun penitente, in tutti i suddetti casi,
248 3 | imporre ciò che gli stessi penitenti potranno fare.~
249 6 | penitenza, un cuore veramente pentito ed una correzione senza
250 5 | presente Lettera non intendiamo peraltro – così come nessuno dei
251 1 | confideremmo nel futuro e perderemmo addirittura ogni coraggio.
252 3 | ambedue i sessi, anche se perennemente viventi nel chiostro, ed
253 4 | Istituto, concediamo il permesso e la facoltà di scegliere
254 6 | dello Spirito Santo, la perseveranza finalizzata alle buone opere.~
255 6 | notaio e con il sigillo di persona insignita di dignità ecclesiastica,
256 3 | 3. Alle persone Regolari di ambedue i sessi,
257 2 | a partire da quando sarà pervenuta la presente Lettera, avranno
258 6 | Maggiore, sotto l’anello del Pescatore, il 12 dicembre 1769, anno
259 1 | sulla vigna che ha scelta e piantata; affinché sostenga in questa
260 4 | facoltà di commutare in altre pie e salutari opere qualsiasi
261 | più
262 2 | presente, l’indulgenza e la plenaria remissione di tutti i peccati
263 | poi
264 Intro| soli tre mesi al soglio pontificio, annuncia il Giubileo per
265 1 | doni della sua grazia, il popolo che cammina nella via dei
266 1 | senza l’aiuto di Lui, che pose sulle nostre spalle un peso
267 | possano
268 6 | tutti i vostri peccati, la possibilità di una vera e fruttuosa
269 2 | riverenza e distribuito ai poveri qualche elemosina, come
270 6 | Nostro Pontificato.~CLEMENTE PP. XIV.~ ~ ~
271 2 | sicurezza, come è stato praticato in passato dai Sommi Pontefici
272 Intro| del mondo, ~eseguiranno le pratiche di pietà indicate dai loro
273 5 | restituire alla condizione precedente, anche in foro di coscienza,
274 3 | eseguire quanto indicato in precedenza, concediamo che un confessore,
275 1 | cammina nella via dei suoi precetti, ed affinché lo conduca
276 2 | sabato di una delle due predette settimane avranno digiunato,
277 2 | settimana, invece di quanto predetto, o nella stessa seconda
278 2 | presente Lettera, avranno pregato devotamente Dio per qualche
279 1 | occhi sempre rivolti a Dio. Preghiamo tutti insieme ardentemente
280 1 | concordi, con le loro pubbliche preghiere più fervide, con i loro
281 5 | che da Noi, o da qualche prelato o giudice ecclesiastico
282 1 | lo conduca felicemente al premio dell’eterna felicità che
283 4 | quale confessore, qualsiasi presbitero, tanto secolare, quanto
284 2 | case, compiute le devozioni prescritte e visitata la Chiesa cattedrale
285 6 | stessa se fosse esibita o presentata.~Dato a Roma, presso Santa
286 5 | non abbiano soddisfatto o preso accordo con le parti in
287 6 | luoghi e da tutte le genti si presti la stessa fede che sarebbe
288 6 | il 12 dicembre 1769, anno primo del Nostro Pontificato.~
289 Intro| Inscrutabili Divinae, ~il Papa proclama universale il Giubileo annunciato
290 1 | frequenti sospiri vengono dal profondo del cuore e copiose lacrime
291 1 | eterna felicità che gli ha promesso.~
292 3 | in altre opere di pietà o prorogare in altro tempo prossimo,
293 3 | prorogare in altro tempo prossimo, nonché imporre ciò che
294 1 | di scienza, di pietà, di prudenza e di forza, affinché Noi
295 5 | su qualche irregolarità pubblica, occulta o nota, in qualche
296 5 | altre condanne o censure o pubblicamente denunziati, se prima non
297 1 | sforzi concordi, con le loro pubbliche preghiere più fervide, con
298 6 | sottoscritte di mano di qualche pubblico notaio e con il sigillo
299 1 | scorrono dagli occhi, al punto che senza l’aiuto di Lui,
300 | pur
301 | quali
302 | quando
303 | quantunque
304 | quella
305 | questi
306 5 | accordo con le parti in questione.~Nonostante qualsiasi contraria
307 2 | trovino, nello spazio di quindici giorni consecutivi, o di
308 2 | settimana, a quanti avranno raccolto con riverenza e distribuito
309 1 | il clementissimo Signore rafforzi ciò che ha già operato in
310 4 | tanto secolare, quanto regolare di qualsiasi Ordine e Istituto
311 4 | voto (eccettuati quelli di religione e di castità), ingiungendo
312 1 | ha già operato in Noi, Ci renda nota compiutamente la sua
313 5 | quanto premesso, deroghiamo, respinta ogni eccezione contraria.~
314 5 | dispensare, ossia di abilitare e restituire alla condizione precedente,
315 1 | Nostro ministero ed eseguire rettamente le cose migliori, con gli
316 2 | confessato i loro peccati avranno ricevuto il Sacramento della Santissima
317 1 | alcun Nostro merito, mentre riconosciamo la grandezza dei suoi doni,
318 1 | giudizi.~Ogni volta che riflettiamo seriamente sulla carica
319 1 | nostre spalle un peso tanto rilevante, non confideremmo nel futuro
320 4 | nella presente, per quanto riservate nel foro della coscienza
321 5 | forma particolare – pur ritenendo che il loro contenuto e
322 2 | quanti avranno raccolto con riverenza e distribuito ai poveri
323 1 | migliori, con gli occhi sempre rivolti a Dio. Preghiamo tutti insieme
324 4 | Costituzioni Nostre e dei Romani Pontefici Nostri Predecessori,
325 2 | di mercoledì, venerdì e sabato di una delle due predette
326 2 | peccati avranno ricevuto il Sacramento della Santissima Eucaristia
327 4 | confessore, una penitenza salutare.~
328 4 | commutare in altre pie e salutari opere qualsiasi voto (eccettuati
329 1 | LEGGERANNO QUESTA LETTERA~SALUTE E APOSTOLICA BENEDIZIONE~
330 6 | presentata.~Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore, sotto l’
331 5 | eccezione contraria.~Pertanto, i Santi Apostoli Pietro e Paolo,
332 2 | ricevuto il Sacramento della Santissima Eucaristia nella domenica
333 6 | consolazione dello Spirito Santo, la perseveranza finalizzata
334 | saranno
335 | sarebbe
336 4 | permesso e la facoltà di scegliere a questo fine, quale confessore,
337 1 | vegli sulla vigna che ha scelta e piantata; affinché sostenga
338 1 | sapienza, d’intelletto, di scienza, di pietà, di prudenza e
339 2 | la Nostra indegnità, di sciogliere e di legare, Noi accordiamo,
340 4 | li assolva da qualsiasi scomunica, sospensione, e altre ecclesiastiche
341 5 | ecclesiastico siano stati scomunicati, sospesi o interdetti o
342 1 | cuore e copiose lacrime scorrono dagli occhi, al punto che
343 4 | qualsiasi presbitero, tanto secolare, quanto regolare di qualsiasi
344 4 | laici, sia ecclesiastici secolari o regolari di qualsiasi
345 4 | unire alle altre opere, secondo l’arbitrio del confessore,
346 4 | da Noi o dall’Apostolica Sede, conforme alle Costituzioni
347 | sempre
348 1 | Ogni volta che riflettiamo seriamente sulla carica che Ci è stata
349 2 | fedeli dell’uno e dell’altro sesso che, in qualunque parte
350 1 | cristiano, affinché con i loro sforzi concordi, con le loro pubbliche
351 | siamo
352 2 | questi favori con maggior sicurezza, come è stato praticato
353 6 | pubblico notaio e con il sigillo di persona insignita di
354 4 | 4. Inoltre, a tutti e ai singoli cristiani di ambedue i sessi,
355 5 | denunziati, se prima non abbiano soddisfatto o preso accordo con le parti
356 Intro| eletto da soli tre mesi al soglio pontificio, annuncia il
357 Intro| Clemente XIV, eletto da soli tre mesi al soglio pontificio,
358 4 | gravi ed enormi, che di solito vengono assolti dagli Ordinari
359 | solo
360 4 | possano assolvere una volta soltanto.~Inoltre impartiamo la facoltà
361 2 | praticato in passato dai Sommi Pontefici Nostri Predecessori,
362 4 | da qualsiasi scomunica, sospensione, e altre ecclesiastiche
363 5 | siano stati scomunicati, sospesi o interdetti o dichiarati
364 1 | debolezza Ci turba, frequenti sospiri vengono dal profondo del
365 1 | scelta e piantata; affinché sostenga in questa terra di pellegrinaggio,
366 | sotto
367 6 | Lettera, anche stampate e sottoscritte di mano di qualche pubblico
368 1 | Lui, che pose sulle nostre spalle un peso tanto rilevante,
369 1 | compiutamente la sua volontà e sparga su di Noi lo spirito di
370 1 | dei suoi doni, siamo anche spaventati dal timore dei suoi giudizi.~
371 2 | mondo si trovino, nello spazio di quindici giorni consecutivi,
372 5 | contenuto fosse stata fatta specifica menzione espressa ed individua –
373 6 | presente Lettera, anche stampate e sottoscritte di mano di
374 5 | giudice ecclesiastico siano stati scomunicati, sospesi o interdetti
375 2 | maggior sicurezza, come è stato praticato in passato dai
376 | stessi
377 1 | bontà di Dio, innalzati al sublime grado dell’Apostolato, senza
378 2 | domenica immediatamente successiva o in altro giorno della
379 4 | ciascun penitente, in tutti i suddetti casi, di unire alle altre
380 2 | elemosina, come a ciascuno avrà suggerito la pietà, concediamo la
381 | sulle
382 | suo
383 | tante
384 5 | importanti, o si dovesse tener conto di qualche altra espressione
385 1 | affinché sostenga in questa terra di pellegrinaggio, con i
386 2 | abbiamo deciso di aprire il tesoro delle grazie divine, la
387 1 | siamo anche spaventati dal timore dei suoi giudizi.~Ogni volta
388 2 | la pietà, concediamo la totale indulgenza e la remissione
389 | tre
390 2 | qualunque parte del mondo si trovino, nello spazio di quindici
391 1 | della nostra debolezza Ci turba, frequenti sospiri vengono
392 | tuttavia
393 | tutto
394 2 | Ordinari o dai loro vicari o ufficiali, o di coloro che per mandato
395 4 | tutti i suddetti casi, di unire alle altre opere, secondo
396 Intro| Divinae, ~il Papa proclama universale il Giubileo annunciato l’
397 | uno
398 4 | diritto o inflitte dall’uomo in qualsiasi occasione,
399 1 | APOSTOLICA BENEDIZIONE~1. Vedendoci, per un decreto impenetrabile
400 1 | Padre di famiglia affinché vegli sulla vigna che ha scelta
401 2 | nei giorni di mercoledì, venerdì e sabato di una delle due
402 6 | peccati, la possibilità di una vera e fruttuosa penitenza, un
403 6 | fruttuosa penitenza, un cuore veramente pentito ed una correzione
404 Intro| pietà indicate dai loro Vescovi.~ ~
405 1 | popolo che cammina nella via dei suoi precetti, ed affinché
406 2 | loro Ordinari o dai loro vicari o ufficiali, o di coloro
407 1 | famiglia affinché vegli sulla vigna che ha scelta e piantata;
408 2 | apostoli Pietro e Paolo, in virtù del supremo potere accordatoci
409 2 | del Giubileo a coloro che visitano determinate Chiese dentro
410 2 | le devozioni prescritte e visitata la Chiesa cattedrale o quella
411 3 | sessi, anche se perennemente viventi nel chiostro, ed a tutti
412 | Vogliamo
413 | voi
414 1 | nota compiutamente la sua volontà e sparga su di Noi lo spirito
415 | vostri
416 4 | salutari opere qualsiasi voto (eccettuati quelli di religione
|