grassetto = Testo principale
                                                grigio = Testo di commento
Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio
   Parte, Capitolo, Capoverso
 1   2,   5   |  variazione delle sètte e delle lingue, insieme con l'accidente
 2   2,   5, 1|  variazioni delle sètte e delle lingue. Perché, quando e' surge


Discorso o dialogo intorno alla nostra lingua
   Capoverso
 3 5          | variasse assai, conviene che le lingue abbino una comune intelligenza.
 4 6          |         fa ancora differenti le lingue, ma non tanto che le non
 5 13         |          perché, altrimenti, le lingue parrebbono rappezzate e
 6 13         |         E di qui dipende che le lingue da principio arricchiscono,
 7 93         |        che tu consideri come le lingue non possono esser semplici,
 8 93         |         sieno miste con l'altre lingue. Ma quella lingua si chiama
 9 94         |   perché e' dicano che tutte le lingue patrie son brutte s'elle


Istorie fiorentine
   Parte, Paragrafo
10   1,    5  |      nuovi popoli sursono nuove lingue, come apparisce nel parlare