grassetto = Testo principale
                                                      grigio = Testo di commento
Dell'arte della guerra
   Parte, Capitolo, Capoverso
 1   2,   0, 17  |          ombra, è chiamato in loro lingua quello che in nostra significa
 2   7,   0, 39  |           chi non fusse della loro lingua. Ma torniamo agli Italiani,


L'asino
   Capitolo, Capoverso
 3  4,  74       |                              e una lingua vibrar si vedeva,~


Capitoli
   Parte, Capitolo, Capoverso
 4  in,  fol, 100|                               Qual lingua fia che tante laudi adempi?~


Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio
   Parte, Capitolo, Capoverso
 5   2,   5, 1   |         della nuova setta siano di lingua diversa, la spengono facilmente.
 6   2,   5, 1   |          avere quella mantenuta la lingua latina; il che feciono forzatamente,
 7   2,   5, 1   |          potuta scrivere con nuova lingua, considerato le altre persecuzioni
 8   2,   5, 1   |        avessono aggiunto una nuova lingua, si sarebbe veduto in brevissimo
 9   2,   5, 2   |            i suoi costumi e la sua lingua patria: il che tutto è suto
10   2,  16, 1   |       tempo insieme, erano pari di lingua, d'ordine e d'armi: perché
11   3,  12, 1   |        stato scritto, le mani e la lingua degli uomini, duoi nobilissimi


Discorso o dialogo intorno alla nostra lingua
   Capoverso
12 -             |        DIALOGO INTORNO ALLA NOSTRA LINGUA~ ~
13 2             |          ne' passati giorni, se la lingua nella quale hanno scritto
14 3             |           vedere, adunque, con che lingua hanno scritto gli scrittori
15 3             |        scrittori in questa moderna lingua celebrati, delli quali tengono,
16 3             |      provincia, per amore circa la lingua di questi tre, pare che
17 3             |        grado e più parte in quella lingua e, se voi volete, bene distinguere
18 4             |           abbino parlato in questa lingua comune italiana; e quale
19 4             |         che, in tanta diversità di lingua, noi ci intendiamo.~
20 5             |     Vogliono alcuni che a ciascuna lingua dia termine la particula
21 5             |          Francia ed è detto ancora lingua d'uì e d'oc, che significano,
22 5             |         ancora in esemplo tutta la lingua tedesca, che dice iò e tutta
23 5             |       parli, scriva e parli in una lingua. Alcuni altri tengono che
24 5             |           sia quella che regoli la lingua; perché se la regolasse,
25 5             |            catena e il nervo della lingua; e ogni volta che in questa
26 5             |            diventa quella un'altra lingua. E per esemplo si può dare
27 7             |      differenze che sono in questa lingua italica, a voler vedere
28 7             |            se essi scrissono nella lingua patria o non vi scrissero;
29 7             |            chiamare, credo, quella lingua nella quale essi abbino
30 9             |           dove egli danna tutta la lingua particular d'Italia, afferma
31 9             |           in fiorentino, ma in una lingua curiale; in modo che, quando
32 9             |          loro donde avevano quella lingua imparata.~
33 10            |         patria, volse ancora nella lingua torle quella riputazione
34 10            |          opera, per mostrar quella lingua nella quale egli aveva scritto
35 12            |           che del proprio d'alcuna lingua; e similmente, parlar proprio
36 12            |        proprio che di alcuna altra lingua; perché non si può trovare
37 12            |      perché non si può trovare una lingua che parli ogni cosa per
38 13            |         vocaboli, e nati in quella lingua donde quelle dottrine o
39 13            |           con i vocaboli di quella lingua che trovano, e così diventano
40 13            |            diventa altro la nostra lingua che fiorentina. E di qui
41 13            |            questi duoi modi che la lingua si muti, è necessario che
42 13            |            è necessario che quella lingua persa, volendola, sia riassunta
43 13            |         come si è fatto e fa della lingua latina e della greca.~
44 14            |           per non essere la nostra lingua ancora nella sua declinazione,
45 14            |            partii, dico che quella lingua si può chiamare comune in
46 14            | circustanze non si usino in alcuna lingua propria di quella provincia;
47 14            |         quella provincia; e quella lingua si chiamerà propria, dove
48 14            |      vocaboli non s'usino in altra lingua di quella provincia.~
49 15            |         appresso alcuno scritto in lingua fiorentina, lo domanderei
50 28            |           toscani, fanno una terza lingua.~
51 30            |       facevo diventare simili alla lingua del resto dell'opera.~
52 31            |                             N. Che lingua è quella dell'opera?~
53 34            |                   D. Vuol dire una lingua parlata dagli uomini di
54 35            |           che vuol dire, in quella lingua curiale, morse?~
55 60            |            non hai lasciata la tua lingua. Ma noi facciamo una disputa
56 77            |         differenza è da quella tua lingua a questa?~
57 93            |          l'altre lingue. Ma quella lingua si chiama d'una patria,
58 93            |      uomini che scrivono in quella lingua, come amorevoli di essa,
59 93            |        ella sia diventata un'altra lingua. Dice Orazio:~ ~... quum
60 93            |            Dice Orazio:~ ~... quum lingua Catonis et Ennî~sermonem
61 93            |       cominciorno ad arricchire la lingua latina. I Romani negli eserciti
62 93            |        avventizii faccino mutar la lingua? E se tu la chiamassi o
63 93            |             e così apparirà che la lingua in che essi oggi scrivano,
64 93            |        comune con la loro. La qual lingua ancora che con mille sudori
65 94            |        vedere la dignità della tua lingua patria: che i forestieri
66 94            |            qui si conoscerebbe che lingua egli avessi imparata, s'
67 94            |       mantiene il decoro di quella lingua ch'egli ha accattata.~
68 95            |            e particolari di quella lingua che è più in prezzo e volendoli
69 95            |            a la fonte donde quella lingua ha auto origine, altrimenti
70 95            |         che l'importanza di questa lingua nella quale e tu, Dante,
71 95            |         per altro che per esser la lingua più atta. Perché non per
72 95            |           scrittori, se non per la lingua commoda a prendere simile
73 95            |            grado, disaiutandoli la lingua patria, era necessario ch'
74 95            |     barbaria nella quale la patria lingua li sommergeva.~
75 96            |  Concludesi, pertanto, che non c'è lingua che si possa chiamare o
76 96            |       scrittori fiorentini e dalla lingua fiorentina; alla quale in
77 97            |      accomunare con essa lei nella lingua Milano, Vinegia e Romagna,


Il Principe
   Capitolo, Capoverso
78  3,  2        |         provincia e della medesima lingua, o non sono. Quando e' sieno,
79  3,  2        |          sia qualche disformità di lingua, non di manco e' costumi
80  3,  3        |          una provincia disforme di lingua, di costumi e di ordini,
81 15,  2        |             perché avaro in nostra lingua è ancora colui che per rapina


Istorie fiorentine
   Parte, Paragrafo
82   1,    1     |          non altrimenti nella loro lingua suona, che nella nostra
83   1,    3     |         così si chiamano in quella lingua i Goti orientali), si mossono
84   1,    5     |           vivere, la religione, la lingua, l'abito, i nomi. Le quali
85   1,    5     |          il quale mescolato con la lingua patria di quelli nuovi popoli
86   2,   36     |            Fece ancora tagliare la lingua con tanta crudeltà a Bettone
87   7,    6     |          la gioventù fiorentina la lingua greca e l'altre sue dottrine
88   7,   21     |   contratto, che d'altro che della lingua non si poteva valere. Né
89   7,   33     |      Insegnava in Milano la latina lingua a' primi giovani di quella
90   7,   34     |             disse queste parole in lingua latina, perché litterato
91   8,    4     |       Iacopo alla sua figliuola la lingua latina insegnava, v'intervennono.


Clizia
   Parte, Capitolo
92   0,  pro     |   parlavano in greco, e voi quella lingua non intenderesti. Prendete,


Mandragola
   Parte, Capitolo
93   2,   1      |       presenzia, per dottrina, per lingua uno uomo da metterli il
94   4,   1      |           braccia s’abandonano, la lingua diventa muta, gli occhi