grassetto = Testo principale
                                                        grigio = Testo di commento
Dell'arte della guerra
   Parte, Capitolo, Capoverso
 1   1,   0, 48  |              quello, che la presente pena; e sempre occorrerà ch'ella
 2   2,   0, 15  |              sopravvenendo subito la pena, non si possono emendare.
 3   2,   0, 29  |             rinata; l'una, perché si pena un pezzo a ripigliare gli
 4   3,   0, 12  |       artiglierie; anzi puniscono di pena capitale quegli che per
 5   5,   0, 11  |       speranza di premio e timore di pena e, sopra tutto, deve fare
 6   6,   0, 7   |      durissimo. I Romani punivano di pena capitale chi mancava nelle
 7   6,   0, 7   |            quegli morivano. La quale pena era in modo fatta che, se
 8   6,   0, 7   |           avendo tanta osservanza di pena e di merito verso di quegli
 9   6,   0, 7   |            pare da tacere un modo di pena da loro osservato; il quale
10   7,   0, 11  | assicurarsene col merito come con la pena. Marcello, conoscendo come
11   7,   0, 11  |              alzassero, constituendo pena a chi non lo osservasse.
12   7,   0, 31  |       mantengano col timore e con la pena; poi, quando si conducono
13   7,   0, 39  |               e parte fuggirò quella pena in che si costuma condannare


L'asino
   Capitolo, Capoverso
14  1,  1        |                      I vari casi, la pena e la doglia~
15  2,  37       |         troncon m'er'io appoggiato a pena,~


Capitoli
   Parte, Capitolo, Capoverso
16  fo,  sod, 95 |               stanno per premio; per pena e dolore,~
17  in,  fol, 179|                               quanto pena a veder tua stirpe spenta,~
18  am,  gui, 77 |           però sempre, con affanno e pena~


Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio
   Parte, Capitolo, Capoverso
19   1,  24, 1   |    confidenza di poter, senza temere pena, fare qualche opera non
20   1,  24, 2   |            volendo che sia tenuta la pena per le malvagie opere, osservare
21   1,  31, 1   |              questi tali fusse assai pena la ignominia dello avere
22   1,  31, 1   |           vollono con altra maggiore pena sbigottire.~
23   1,  31, 2   |     republica gli averebbe puniti di pena capitale, quella gli punì
24   1,  57, 1   |            dipoi, come ei veggono la pena in viso, non si fidando
25   2,   2, 3   |        venuti, che non si potevano a pena difendere da una piccola
26   2,  26, 1   |        talché i Veienti portarono la pena, come gli antedetti, della
27   2,  26, 1   |         ordinò, intra le prime cose, pena capitale a qualunque rimproverasse
28   3,   1, 1   |             riduca loro a memoria la pena, e rinnuovisi negli animi
29   3,   5, 1   |          tale perdita, ed a maggiore pena si condannerebbono, che
30   3,   6, 3   |              perché nel volere non è pena né pericolo alcuno; ma pochi
31   3,   6, 4   |            pericolo e la paura della pena. Dipoi gli uomini s'ingannano,
32   3,   6, 7   |              e qualunque cosa, sotto pena di esilio. Andò costui in
33   3,   6, 9   |          convinto e constretto dalla pena, sendo egli preso per qualche
34   3,   6, 12  |    scopertasi la congiura, portarono pena di quello male che potettono
35   3,   6, 12  |               scoperti, portarono la pena della cattività e poca prudenza
36   3,   6, 16  |             perpetuo esilio patirono pena della poca prudenza loro.
37   3,  12, 1   |          avendo cagione di temere di pena, per non avere offeso, si
38   3,  12, 1   |              e per questo temendo la pena, diventono difficili ad
39   3,  12, 2   |             se gli hanno paura della pena; e se gli avessono paura
40   3,  19      |         necessario l'ossequio che la pena.~ ~
41   3,  19, 1   |             può interamente usare la pena, né quella severità di che
42   3,  19, 1   |              volgersi più tosto alla pena che all'ossequio. Ma questa
43   3,  19, 2   |            noi abbiamo parlato della pena e dell'ossequio non mi pare
44   3,  22, 1   |              suoi soldati o fatica o pena, gli comandava: Valerio,
45   3,  29, 1   |            cupidità di riscuotere la pena. Donde nasceva molti inconvenienti,
46   3,  32, 1   |          quali temevano che tutta la pena non si voltasse sopra le
47   3,  32, 1   |      discosto quella paura di quella pena che a lui parrà per lo errore
48   3,  35, 4   |       ammazzò. E così colui portò la pena d'essere stato cheto quando
49   3,  49, 1   |            vede per le qualità della pena che la imponeva a chi errava.


Il Principe
   Capitolo, Capoverso
50 12,  2        |         principi, ne hanno patito la pena ancora loro.~
51 17,  3        |             è tenuto da una paura di pena che non abbandona mai. Debbe
52 19,  2        |          paura, gelosia, sospetto di pena che lo sbigottisce; ma,


Istorie fiorentine
   Parte, Paragrafo
53   2,   13     |       consorti del reo alla medesima pena che quello; fecesi che la
54   2,   32     |              la cosa, la paura della pena che la speranza della vendetta,
55   3,   10     |            rimedio. Né fu ragunato a pena, che si levò il romore e
56   3,   20     |              lo accusatore di quella pena che sarebbe stato punito
57   6,   20     |          giudicherai degno di quella pena che i parricidi hanno meritata.
58   6,   38     |             loro re, protestorono la pena dello obligo e gli interessi