1-suppl | svolg-zelo
Paragrafo
1 | 1
2 9| Incarnazione del Signore 1774, il 30 aprile, nel quinto
3 2| santa nel prossimo anno 1775, cominciando dal tramonto
4 | 2
5 | 3
6 | 30
7 | 4
8 | 5
9 | 6
10 | 7
11 | 8
12 | 9
13 | abbiamo
14 | abbiano
15 2| sono offerti a tutti gli abbondanti tesori d’indulgenza affidati
16 2| vostra disposizione anche l’abbondantissima dovizia di soddisfazioni
17 6| accoglieremo con paterno animo abbracciandovi; non solo da ciò deriverà
18 3| se sono romani o comunque abitanti della capitale; per almeno
19 4| 4. Può anche accadere che, fra coloro che hanno
20 6| indulgenza, a Noi, che vi accoglieremo con paterno animo abbracciandovi;
21 6| pastorali anche questo, di accompagnare una parte del gregge a questa
22 5| ricchezze celesti o se ci si accosta ai palazzi di Dio. Le stesse
23 7| saranno attivi e puntuali nell’accrescere fra le genti la sua gloria.~
24 7| loro zelo religioso, si affianchino alla sollecitudine dei Venerabili
25 2| abbondanti tesori d’indulgenza affidati ai Pastori. Perciò, affinché
26 6| se qualcuno di voi vorrà aggiungere agli altri impegni pastorali
27 1| sua gloria e figli di Dio, aggiunse loro anche un altro beneficio
28 5| verranno meno grandi sussidi ed aiuti. Confidiamo infatti che
29 7| Venerabili Fratelli Vescovi, aiutino il loro impegno e a chi
30 5| questi fastidi, anche questa alacrità dello spirito avrà gran
31 | alcuni
32 5| la carità mirante a Dio allevierà o lenirà in voi il disagio
33 5| suppliche e con preghiere allevierete la Nostra debolezza nel
34 | allora
35 | altra
36 | altre
37 2| più significative del suo amore la grandezza della misericordia
38 2| sorretti da sussidi così ampi e dalla comunione dei Santi
39 2| estremamente giovevole, annunciamo opportunamente l’anno che
40 6| Nostri compiti ed i vostri: annunciate alle genti affidate alla
41 6| a tutti sulla base delle antiche norme della Chiesa, rechi
42 1| QUESTA LETTERA~SALUTE E APOSTOLICA BENEDIZIONE~1. L’autore
43 2| incessante del loro ministero apostolico, tuttavia hanno voluto scegliere
44 5| vostro dolore e lutto, vi apparirà segno di massimo piacere
45 5| potrà esservi più gradita od apparirvi più bella se non questa,
46 9| del Signore 1774, il 30 aprile, nel quinto anno del Nostro
47 2| la santificazione. Noi vi apriremo tutti i tesori di clemenza
48 6| Fratelli Patriarchi, Primati, Arcivescovi e Vescovi, collaborate in
49 9| volontà né, con temerario ardire, contrastarla; se qualcuno
50 5| volontà di pentimento. Se l’ardore del vostro animo o la carità
51 4| fra coloro che sono già arrivati in città, qualcuno per strada
52 5| procurarvi il perdono e sarà ascritta a sconto dei peccati, poiché
53 5| della casa del Signore. L’aspetto stesso di questa città,
54 1| rimettere i peccati che fu assegnata al Principe degli apostoli
55 5| Chiesa. Da questi vostri atteggiamenti di pietà e carità noi deduciamo
56 6| ricevere il perdono e ad attingere questi eccellenti frutti
57 7| quanto più essi saranno attivi e puntuali nell’accrescere
58 1| APOSTOLICA BENEDIZIONE~1. L’autore della nostra salvezza, il
59 | aver
60 | averlo
61 | avessero
62 | avrà
63 2| opportunamente l’anno che s’avvicina a voi tutti, diletti figli,
64 2| che si trovano legati ed avviluppati dal male.~Quantunque abbiano
65 5| percorrerete questa terra bagnata dal loro sangue, quando
66 6| che offriamo a tutti sulla base delle antiche norme della
67 2| derivano dai meriti della beatissima Madre di Dio e degli apostoli,
68 2| Signore, i successori del beato Pietro e della sua autorità
69 5| gradita od apparirvi più bella se non questa, che offre
70 1| LETTERA~SALUTE E APOSTOLICA BENEDIZIONE~1. L’autore della nostra
71 1| aggiunse loro anche un altro beneficio e cioè questo: se qualcuno
72 2| tema – fondamentale per il benessere eterno degli uomini – l’
73 7| e tanto più renderà Dio benevolo nei loro confronti quanto
74 5| pregherete il sommo largitore di beni per l’incolumità della fede
75 4| Noi, desiderando favorire benignamente, per quanto possiamo nel
76 2| di grazia; in tal modo la benignità del Padre eterno sarebbe
77 5| coloro che viaggiano per brama di denaro o spinti dalla
78 2| comportamenti pii di tutti i buoni; sorretti da sussidi così
79 3| comunque abitanti della capitale; per almeno quindici giorni
80 2| nostri Venerabili Fratelli Cardinali di Santa Romana Chiesa,
81 7| abbiamo dubbio che i nostri carissimi figli in Cristo – l’imperatore
82 9| contrastarla; se qualcuno per caso volesse tentar ciò, sappia
83 2| Giubileo dell’Anno Santo, da celebrarsi in questa nostra città santa
84 2| e della grazia, venisse celebrato ogni venticinquesimo anno
85 6| maggior splendore a questa celebrazione e voi raccoglierete i maggiori
86 5| abbondanza delle ricchezze celesti o se ci si accosta ai palazzi
87 1| vita e alla libertà, e li chiamò a sé come coeredi della
88 2| Affinché poi divenissero più chiare e più significative del
89 1| degli apostoli insieme alle chiavi del regno celeste, potesse
90 5| convenute per far penitenza e chiedere giustizia.~Nessuna vista
91 5| e i gemiti di coloro che chiedono a Dio il perdono per sé
92 | ciascuno
93 9| del Nostro Pontificato.~CLEMENTE PP. XIV.~ ~ ~ ~
94 1| libertà, e li chiamò a sé come coeredi della sua gloria e figli
95 5| senza che vi sforziate di cogliere l’immensa opportunità per
96 | col
97 6| Arcivescovi e Vescovi, collaborate in queste nostre preoccupazioni,
98 5| entrate nella città di Sion e colmatevi della ricchezza della casa
99 2| nel prossimo anno 1775, cominciando dal tramonto della vigilia
100 5| peccati precedentemente commessi e come conferma della volontà
101 4| necessità indicate, portino a compimento il loro desiderio per dono
102 6| insieme svolgete i Nostri compiti ed i vostri: annunciate
103 2| del perdono e di una più completa riconciliazione; in tali
104 4| raggiunto dalla morte senza aver completato il numero dei giorni prefissati,
105 2| martiri ed infine da tutti i comportamenti pii di tutti i buoni; sorretti
106 6| preghiera ed alle elemosine e lo comprendano dalle vostre indicazioni
107 5| ricorderete del vostro padre comune, che vi ama tutti profondamente,
108 4| penitenti, confessati e comunicati – possano essere comunque
109 3| dell’anno del Giubileo, Noi concediamo a tutti i fedeli in Cristo,
110 9| indizione, promulgazione, concessione, esortazione, preghiera
111 3| vespri di un giorno fino alla conclusione del tramonto del giorno
112 2| Noi vi esortiamo dunque a condividere questa abbondanza d’indulgenze
113 1| miseramente dalla sua meravigliosa condizione di erede divino, trovasse
114 5| precedentemente commessi e come conferma della volontà di pentimento.
115 5| grandi sussidi ed aiuti. Confidiamo infatti che nelle vostre
116 7| renderà Dio benevolo nei loro confronti quanto più essi saranno
117 3| giorno: per trenta giorni, consecutivi o no, "naturali" oppure "
118 2| nostri Predecessori e col consenso dei nostri Venerabili Fratelli
119 5| proposito dei pellegrinaggi, di considerare i fastidi ed i contrattempi
120 5| sarà inarrivabile la Nostra contentezza nel vedere la riunione di
121 9| né, con temerario ardire, contrastarla; se qualcuno per caso volesse
122 5| considerare i fastidi ed i contrattempi incontrati nel cammino come
123 5| prima proclivi a violare e contristare lo Spirito Santo. Anche
124 5| moltitudine di persone e di genti convenute per far penitenza e chiedere
125 6| umiltà e di misericordia conviene che si dedichino per essere
126 1| il modo di espiare il suo crimine e, grazie a quella autorità
127 6| da voi a quali opere di cristiana umiltà e di misericordia
128 5| splendido trionfo della croce e della religione. E soprattutto
129 5| templi e la dignità del culto divino vi stimoleranno a
130 5| di denaro o spinti dalla curiosità di visitare città; non è
131 9| apostoli Pietro e Paolo.~Dato a Roma, presso Santa Maria
132 1| sua natura o per malvagità decadesse miseramente dalla sua meravigliosa
133 6| voi ascoltino che occorre dedicarsi al digiuno, alla preghiera
134 2| male.~Quantunque abbiano dedicato a questo tema – fondamentale
135 6| misericordia conviene che si dedichino per essere più pronti a
136 5| atteggiamenti di pietà e carità noi deduciamo che nemmeno in futuro Ci
137 5| che viaggiano per brama di denaro o spinti dalla curiosità
138 2| dovizia di soddisfazioni che derivano dai meriti della beatissima
139 2| causa della stessa unità derivassero ulteriori favori dal fluire
140 6| abbracciandovi; non solo da ciò deriverà maggior splendore a questa
141 4| Basiliche indicate. Noi, desiderando favorire benignamente, per
142 7| eccellenti risultati che desideriamo. Anche loro preghiamo ed
143 4| portino a compimento il loro desiderio per dono dello Spirito Santo.~
144 5| fatiche del viaggio e le difficoltà del percorso.~Nessun impedimento
145 6| che occorre dedicarsi al digiuno, alla preghiera ed alle
146 5| La maestà dei templi e la dignità del culto divino vi stimoleranno
147 8| muniti del sigillo di un dignitario ecclesiastico, godano della
148 2| s’avvicina a voi tutti, diletti figli, che siete uniti con
149 5| allevierà o lenirà in voi il disagio per questi fastidi, anche
150 7| autorità affinché questo nostro disegno per la salvezza delle anime
151 2| sangue di Cristo perché le dispensassimo. Mettiamo a vostra disposizione
152 2| dispensassimo. Mettiamo a vostra disposizione anche l’abbondantissima
153 2| ogni altro. Affinché poi divenissero più chiare e più significative
154 6| merci preziosissime, li dividerete lietamente con il resto
155 5| stesso di questa città, domicilio della fede e della pietà,
156 5| maggiormente ad ornarvi con i doni della grazia divina quanto
157 4| compimento il loro desiderio per dono dello Spirito Santo.~
158 | dopo
159 2| anche l’abbondantissima dovizia di soddisfazioni che derivano
160 3| pellegrini ovvero stranieri. Essi dovranno pregare devotamente Dio
161 7| 7. Non abbiamo dubbio che i nostri carissimi figli
162 3| 3. Per tutta la durata dell’anno del Giubileo,
163 5| intraprese per una così eccellente ragione, vi potranno essere
164 3| o no, "naturali" oppure "ecclesiastici" (cioè dai primi vespri
165 8| sigillo di un dignitario ecclesiastico, godano della stessa fiducia
166 2| misericordia e l’infinita forza ed efficacia della sua passione e dei
167 | Egli
168 6| alla preghiera ed alle elemosine e lo comprendano dalle vostre
169 7| in Cristo – l’imperatore eletto, i re e tutti i principi
170 | entrambi
171 5| a chi molto ama. Perciò entrate nella città di Sion e colmatevi
172 4| possa compiere ciò che si era proposto e neppure visitare
173 1| meravigliosa condizione di erede divino, trovasse pronto
174 3| Chiesa, l’estirpazione dell’eresia, la concordia fra i principi
175 2| gloria di Dio stesso, ad esaltazione della Chiesa cattolica ed
176 6| indicazioni e dai vostri esempi. Voi stessi, Venerabili
177 8| vogliamo che tutti gli esemplari stampati, sottoscritti dal
178 8| fiducia come se fossero esibiti o pubblicati in presenza
179 9| promulgazione, concessione, esortazione, preghiera e volontà né,
180 1| trovasse pronto il modo di espiare il suo crimine e, grazie
181 | esservi
182 3| trionfo della Santa Chiesa, l’estirpazione dell’eresia, la concordia
183 2| volta questa consuetudine estremamente giovevole, annunciamo opportunamente
184 | facciamo
185 2| comunione dei Santi sarà più facile trovare la strada del perdono
186 8| questa Lettera giunga più facilmente a tutti i fedeli ovunque
187 6| per un tanto lodevole e faticoso impegno, ma riportandoli
188 2| unità derivassero ulteriori favori dal fluire di quella fonte
189 4| indicate. Noi, desiderando favorire benignamente, per quanto
190 5| tranquillità della Chiesa; per la felicità dei principi cristiani,
191 8| ecclesiastico, godano della stessa fiducia come se fossero esibiti
192 2| immenso prezzo del sangue del figlio e, per causa sua, dai meriti
193 3| primi vespri di un giorno fino alla conclusione del tramonto
194 2| hanno voluto scegliere e fissare alcuni periodi di tempo
195 2| vantaggio di propiziazione, fissarono che l’Anno Santo del Giubileo,
196 2| derivassero ulteriori favori dal fluire di quella fonte di grazia;
197 2| dedicato a questo tema – fondamentale per il benessere eterno
198 2| favori dal fluire di quella fonte di grazia; in tal modo la
199 2| comunione dei Santi, noi tutti formiamo il corpo unico della Chiesa,
200 2| nessuna generazione umana fosse privata di questo massimo
201 | foste
202 | fu
203 5| deduciamo che nemmeno in futuro Ci verranno meno grandi
204 2| della fede; e vi esortiamo a garantirvi la salvezza delle vostre
205 5| piangono i loro peccati e i gemiti di coloro che chiedono a
206 2| Perciò, affinché nessuna generazione umana fosse privata di questo
207 | già
208 3| San Pietro e Paolo, di San Giovanni Lateranense e di Santa Maria
209 2| mistico potessero inoltre giovarsi vicendevolmente e che a
210 7| non ignorano che questo gioverà moltissimo alla tranquillità
211 2| consuetudine estremamente giovevole, annunciamo opportunamente
212 8| Affinché questa Lettera giunga più facilmente a tutti i
213 8| dignitario ecclesiastico, godano della stessa fiducia come
214 1| reintegrato tra coloro che godono dei frutti della redenzione.~
215 5| vista potrà esservi più gradita od apparirvi più bella se
216 | gran
217 5| ragione, vi potranno essere di grande aiuto per ricavare dalla
218 2| significative del suo amore la grandezza della misericordia e l’infinita
219 5| futuro Ci verranno meno grandi sussidi ed aiuti. Confidiamo
220 5| debolezza nel sostenere il gravosissimo impegno.~
221 6| accompagnare una parte del gregge a questa rocca della religione,
222 | ha
223 7| ed i ricoveri. Essi non ignorano che questo gioverà moltissimo
224 5| essere così lontani nell’imitarli e nel seguire le leggi e
225 5| sforziate di cogliere l’immensa opportunità per riconciliarvi
226 2| verso di noi anche dall’immenso prezzo del sangue del figlio
227 5| difficoltà del percorso.~Nessun impedimento può trattenere e ritardare
228 6| penitenza e di propiziazione ed impegnatevi con ogni mezzo e con la
229 5| del Dio vivo, ed allora v’impegnerete maggiormente ad ornarvi
230 6| vorrà aggiungere agli altri impegni pastorali anche questo,
231 7| carissimi figli in Cristo – l’imperatore eletto, i re e tutti i principi
232 5| religione. E soprattutto sarà inarrivabile la Nostra contentezza nel
233 2| di misericordia venisse inaugurato nella sede stessa della
234 9| Maggiore, nell’anno dell’Incarnazione del Signore 1774, il 30
235 2| degli uomini – l’impegno incessante del loro ministero apostolico,
236 5| largitore di beni per l’incolumità della fede cattolica; per
237 4| o senza averlo nemmeno incominciato, e perciò non possa compiere
238 5| lenti, se si paragona l’incomparabile abbondanza delle ricchezze
239 5| fastidi ed i contrattempi incontrati nel cammino come risarcimenti
240 5| da ogni parte vi verranno incontro le vestigia della loro santità,
241 9| volesse tentar ciò, sappia che incorrerà nell’indignazione di Dio
242 6| comprendano dalle vostre indicazioni e dai vostri esempi. Voi
243 2| di Santa Romana Chiesa, indiciamo e promulghiamo l’universale
244 9| sappia che incorrerà nell’indignazione di Dio onnipotente e dei
245 9| questa pagina della Nostra indizione, promulgazione, concessione,
246 2| condividere questa abbondanza d’indulgenze e questi tesori della Chiesa;
247 2| perdono ai penitenti ed indurre in tutti i modi alla remissione
248 | infatti
249 2| dal sangue dei martiri ed infine da tutti i comportamenti
250 2| grandezza della misericordia e l’infinita forza ed efficacia della
251 2| corpo mistico potessero inoltre giovarsi vicendevolmente
252 2| i peccatori fossero più intensamente stimolati a placare la giustizia
253 5| con Noi, secondo le nostre intenzioni, pregherete il sommo largitore
254 5| Dio. Le stesse fatiche, intraprese per una così eccellente
255 4| che, fra coloro che hanno intrapreso il viaggio dell’Anno Santo
256 2| corpo di Cristo. Tutti siamo irrigati e vivificati dal suo sangue
257 5| Spirito Santo. Anche le lacrime degli altri che piangono
258 5| intenzioni, pregherete il sommo largitore di beni per l’incolumità
259 3| e Paolo, di San Giovanni Lateranense e di Santa Maria Maggiore
260 9| 9. A nessun uomo sia lecito violare questa pagina della
261 2| remissione coloro che si trovano legati ed avviluppati dal male.~
262 2| si sono allontanati dalla legge del Signore, i successori
263 1| TUTTI I FEDELI CRISTIANI~CHE LEGGERANNO QUESTA LETTERA~SALUTE E
264 5| imitarli e nel seguire le leggi e la religione che voi pure
265 4| malattia o per qualche altra legittima causa, sia trattenuto o
266 5| mirante a Dio allevierà o lenirà in voi il disagio per questi
267 5| dunque opportuno essere più lenti, se si paragona l’incomparabile
268 1| peccato alla vita e alla libertà, e li chiamò a sé come coeredi
269 6| preziosissime, li dividerete lietamente con il resto del vostro
270 6| misericordia divina per un tanto lodevole e faticoso impegno, ma riportandoli
271 5| profondamente di essere così lontani nell’imitarli e nel seguire
272 | lui
273 5| in questo vostro dolore e lutto, vi apparirà segno di massimo
274 2| meriti della beatissima Madre di Dio e degli apostoli,
275 5| professate di seguire. La maestà dei templi e la dignità
276 | maggiori
277 5| ed allora v’impegnerete maggiormente ad ornarvi con i doni della
278 | mai
279 4| o nella stessa Roma, per malattia o per qualche altra legittima
280 2| legati ed avviluppati dal male.~Quantunque abbiano dedicato
281 1| debolezza della sua natura o per malvagità decadesse miseramente dalla
282 | meno
283 1| decadesse miseramente dalla sua meravigliosa condizione di erede divino,
284 6| a casa, come se fossero merci preziosissime, li dividerete
285 2| perché le dispensassimo. Mettiamo a vostra disposizione anche
286 6| ed impegnatevi con ogni mezzo e con la vostra autorità
287 2| impegno incessante del loro ministero apostolico, tuttavia hanno
288 5| vostro animo o la carità mirante a Dio allevierà o lenirà
289 1| per malvagità decadesse miseramente dalla sua meravigliosa condizione
290 3| la loro remissione e il misericordioso perdono divino, se visiteranno
291 2| le altre parti del corpo mistico potessero inoltre giovarsi
292 2| penitenti ed indurre in tutti i modi alla remissione coloro che
293 | moltissimo
294 5| massimo piacere la stessa moltitudine di persone e di genti convenute
295 5| sepolcri degli apostoli, i monumenti dei martiri vi spingeranno
296 2| del Padre eterno sarebbe mossa alla clemenza verso di noi
297 2| possibile dopo il naufragio – mossi dalla speranza del perdono
298 8| sottoscritti dal notaio pubblico, muniti del sigillo di un dignitario
299 2| vigilia di quest’anno della Natività di nostro Signore Gesù Cristo
300 1| per debolezza della sua natura o per malvagità decadesse
301 3| giorni, consecutivi o no, "naturali" oppure "ecclesiastici" (
302 2| salvagente possibile dopo il naufragio – mossi dalla speranza del
303 | né
304 4| che, pur trattenuti dalle necessità indicate, portino a compimento
305 | nelle
306 | neppure
307 | no
308 6| sulla base delle antiche norme della Chiesa, rechi il massimo
309 8| stampati, sottoscritti dal notaio pubblico, muniti del sigillo
310 4| senza aver completato il numero dei giorni prefissati, o
311 5| non questa, che offre agli occhi di tutti lo splendido trionfo
312 6| celeste; da voi ascoltino che occorre dedicarsi al digiuno, alla
313 | od
314 2| riconciliazione; in tali periodi sono offerti a tutti gli abbondanti tesori
315 5| bella se non questa, che offre agli occhi di tutti lo splendido
316 6| d’essere perdonati, che offriamo a tutti sulla base delle
317 2| misericordia, promettere ed offrire il perdono ai penitenti
318 6| ascoltino da voi a quali opere di cristiana umiltà e di
319 2| estremamente giovevole, annunciamo opportunamente l’anno che s’avvicina a
320 5| visitare città; non è dunque opportuno essere più lenti, se si
321 5| impegnerete maggiormente ad ornarvi con i doni della grazia
322 5| la giustizia divina e per ottenere la grazia. Non lasciate
323 7| la salvezza delle anime ottenga gli eccellenti risultati
324 | ovunque
325 | ovvero
326 2| strada del perdono e della pace. Se siamo uniti grazie alla
327 9| sia lecito violare questa pagina della Nostra indizione,
328 5| celesti o se ci si accosta ai palazzi di Dio. Le stesse fatiche,
329 5| essere più lenti, se si paragona l’incomparabile abbondanza
330 4| possano essere comunque partecipi della predetta indulgenza
331 2| sovrabbondanti e che le altre parti del corpo mistico potessero
332 6| aggiungere agli altri impegni pastorali anche questo, di accompagnare
333 2| d’indulgenza affidati ai Pastori. Perciò, affinché nessuna
334 6| che vi accoglieremo con paterno animo abbracciandovi; non
335 6| voi, Venerabili Fratelli Patriarchi, Primati, Arcivescovi e
336 1| dall’antica schiavitù del peccato alla vita e alla libertà,
337 2| tempo specifici nei quali i peccatori fossero più intensamente
338 5| consuetudine, a proposito dei pellegrinaggi, di considerare i fastidi
339 3| quindici giorni se sono pellegrini ovvero stranieri. Essi dovranno
340 5| conferma della volontà di pentimento. Se l’ardore del vostro
341 5| santità, non potrete che pentirvi profondamente di essere
342 3| Cristo, di entrambi i sessi, pentiti, confessati e rianimati
343 | perché
344 5| placare il Signore. Quando percorrerete questa terra bagnata dal
345 5| viaggio e le difficoltà del percorso.~Nessun impedimento può
346 6| questa opportunità d’essere perdonati, che offriamo a tutti sulla
347 5| peccati, poiché molto sarà perdonato a chi molto ama. Perciò
348 5| la stessa moltitudine di persone e di genti convenute per
349 4| nel nome di Dio, la loro pia e pronta volontà, vogliamo
350 5| apparirà segno di massimo piacere la stessa moltitudine di
351 5| lacrime degli altri che piangono i loro peccati e i gemiti
352 3| rianimati dalla comunione, la piena indulgenza dei loro peccati,
353 2| da tutti i comportamenti pii di tutti i buoni; sorretti
354 | poi
355 9| nel quinto anno del Nostro Pontificato.~CLEMENTE PP. XIV.~ ~ ~ ~
356 5| ravvedimento di tutti i popoli che si sono allontanati
357 4| dalle necessità indicate, portino a compimento il loro desiderio
358 5| dalla penitenza i frutti più positivi. Perciò la Chiesa ha sempre
359 | possa
360 | possano
361 | possiamo
362 2| penitenza – l’unico salvagente possibile dopo il naufragio – mossi
363 | possono
364 | potesse
365 | potessero
366 | potrà
367 | potranno
368 | potrete
369 9| Nostro Pontificato.~CLEMENTE PP. XIV.~ ~ ~ ~
370 5| risarcimenti per i peccati precedentemente commessi e come conferma
371 2| secondo l’uso dei nostri Predecessori e col consenso dei nostri
372 4| comunque partecipi della predetta indulgenza e del perdono,
373 4| completato il numero dei giorni prefissati, o senza averlo nemmeno
374 3| stranieri. Essi dovranno pregare devotamente Dio per il trionfo
375 5| secondo le nostre intenzioni, pregherete il sommo largitore di beni
376 7| desideriamo. Anche loro preghiamo ed esortiamo con forza affinché,
377 2| mai avuto nessuna maggior preoccupazione che richiamare tutti a queste
378 6| collaborate in queste nostre preoccupazioni, ed insieme svolgete i Nostri
379 4| Basiliche nei giorni da noi prescritti; di modo che, pur trattenuti
380 8| esibiti o pubblicati in presenza loro.~
381 | presso
382 6| casa, come se fossero merci preziosissime, li dividerete lietamente
383 2| di noi anche dall’immenso prezzo del sangue del figlio e,
384 | prima
385 6| Venerabili Fratelli Patriarchi, Primati, Arcivescovi e Vescovi,
386 3| ecclesiastici" (cioè dai primi vespri di un giorno fino
387 1| peccati che fu assegnata al Principe degli apostoli insieme alle
388 2| generazione umana fosse privata di questo massimo vantaggio
389 5| divina quanto più foste prima proclivi a violare e contristare
390 2| quegli strumenti che possono procurare la santificazione. Noi vi
391 5| spirito avrà gran forza per procurarvi il perdono e sarà ascritta
392 5| la religione che voi pure professate di seguire. La maestà dei
393 2| queste fonti di misericordia, promettere ed offrire il perdono ai
394 9| della Nostra indizione, promulgazione, concessione, esortazione,
395 2| Romana Chiesa, indiciamo e promulghiamo l’universale e solenne Giubileo
396 4| nome di Dio, la loro pia e pronta volontà, vogliamo che essi –
397 6| dedichino per essere più pronti a ricevere il perdono e
398 1| di erede divino, trovasse pronto il modo di espiare il suo
399 5| quest’antica consuetudine, a proposito dei pellegrinaggi, di considerare
400 4| compiere ciò che si era proposto e neppure visitare le Basiliche
401 | proprio
402 2| nostro Signore Gesù Cristo e proseguendo per tutto l’anno successivo;
403 2| questa nostra città santa nel prossimo anno 1775, cominciando dal
404 8| come se fossero esibiti o pubblicati in presenza loro.~
405 5| principi cristiani, e con pubbliche suppliche e con preghiere
406 8| sottoscritti dal notaio pubblico, muniti del sigillo di un
407 7| più essi saranno attivi e puntuali nell’accrescere fra le genti
408 | pur
409 5| leggi e la religione che voi pure professate di seguire. La
410 | qualche
411 | Quantunque
412 | quasi
413 | quegli
414 3| della capitale; per almeno quindici giorni se sono pellegrini
415 9| 1774, il 30 aprile, nel quinto anno del Nostro Pontificato.~
416 6| questa celebrazione e voi raccoglierete i maggiori frutti della
417 4| causa, sia trattenuto o raggiunto dalla morte senza aver completato
418 5| per una così eccellente ragione, vi potranno essere di grande
419 5| della fede cattolica; per il ravvedimento di tutti i popoli che si
420 7| l’imperatore eletto, i re e tutti i principi cattolici –
421 6| antiche norme della Chiesa, rechi il massimo vantaggio per
422 2| questa è l’unica via per recuperare la grazia divina e la salvezza
423 1| godono dei frutti della redenzione.~
424 1| celeste, potesse essere reintegrato tra coloro che godono dei
425 7| affinché, in nome del loro zelo religioso, si affianchino alla sollecitudine
426 7| impegno e a chi viaggia rendano sicuri le strade ed i ricoveri.
427 7| tranquillità del regno, e tanto più renderà Dio benevolo nei loro confronti
428 6| dividerete lietamente con il resto del vostro popolo.~
429 3| sessi, pentiti, confessati e rianimati dalla comunione, la piena
430 5| essere di grande aiuto per ricavare dalla penitenza i frutti
431 5| di Sion e colmatevi della ricchezza della casa del Signore.
432 6| per essere più pronti a ricevere il perdono e ad attingere
433 2| maggior preoccupazione che richiamare tutti a queste fonti di
434 5| l’immensa opportunità per riconciliarvi con la giustizia divina
435 2| perdono e di una più completa riconciliazione; in tali periodi sono offerti
436 5| divino vi stimoleranno a ricordarvi che siete voi stessi templi
437 5| vostre preghiere a Dio vi ricorderete del vostro padre comune,
438 7| rendano sicuri le strade ed i ricoveri. Essi non ignorano che questo
439 2| venticinquesimo anno e che questo rifugio di misericordia venisse
440 1| grazie a quella autorità di rimettere i peccati che fu assegnata
441 6| lodevole e faticoso impegno, ma riportandoli a casa, come se fossero
442 5| incontrati nel cammino come risarcimenti per i peccati precedentemente
443 5| Chiesa, questo tempo che vi è riservato; non lasciate che questi
444 7| anime ottenga gli eccellenti risultati che desideriamo. Anche loro
445 5| impedimento può trattenere e ritardare il cammino di coloro che
446 5| grazia. Non lasciate che vi ritardino le fatiche del viaggio e
447 5| contentezza nel vedere la riunione di quasi tutti i figli della
448 6| parte del gregge a questa rocca della religione, a queste
449 3| giorno seguente) se sono romani o comunque abitanti della
450 | s’
451 1| LEGGERANNO QUESTA LETTERA~SALUTE E APOSTOLICA BENEDIZIONE~
452 2| far penitenza – l’unico salvagente possibile dopo il naufragio –
453 5| incontro le vestigia della loro santità, non potrete che pentirvi
454 9| caso volesse tentar ciò, sappia che incorrerà nell’indignazione
455 | saranno
456 | sarebbe
457 2| apostolico, tuttavia hanno voluto scegliere e fissare alcuni periodi
458 1| trasse gli uomini dall’antica schiavitù del peccato alla vita e
459 5| perdono e sarà ascritta a sconto dei peccati, poiché molto
460 5| questi giorni della salvezza scorrano senza che vi sforziate di
461 2| venisse inaugurato nella sede stessa della religione.
462 5| dolore e lutto, vi apparirà segno di massimo piacere la stessa
463 2| stessa della religione. Noi, seguendo a nostra volta questa consuetudine
464 3| del tramonto del giorno seguente) se sono romani o comunque
465 | sempre
466 5| spingeranno ad uguale pietà e senso del dolore. Ma in questo
467 5| della fede e della pietà, i sepolcri degli apostoli, i monumenti
468 3| in Cristo, di entrambi i sessi, pentiti, confessati e rianimati
469 5| salvezza scorrano senza che vi sforziate di cogliere l’immensa opportunità
470 5| 5. Sfruttate, dunque, universi figli
471 7| e a chi viaggia rendano sicuri le strade ed i ricoveri.
472 8| notaio pubblico, muniti del sigillo di un dignitario ecclesiastico,
473 2| divenissero più chiare e più significative del suo amore la grandezza
474 5| Perciò entrate nella città di Sion e colmatevi della ricchezza
475 2| abbondantissima dovizia di soddisfazioni che derivano dai meriti
476 2| promulghiamo l’universale e solenne Giubileo dell’Anno Santo,
477 | solo
478 5| intenzioni, pregherete il sommo largitore di beni per l’
479 | soprattutto
480 2| comportamenti pii di tutti i buoni; sorretti da sussidi così ampi e dalla
481 5| la Nostra debolezza nel sostenere il gravosissimo impegno.~
482 8| gli esemplari stampati, sottoscritti dal notaio pubblico, muniti
483 2| suoi meriti, Egli le volle sovrabbondanti e che le altre parti del
484 2| alcuni periodi di tempo specifici nei quali i peccatori fossero
485 2| naufragio – mossi dalla speranza del perdono e di una più
486 5| viaggiano per brama di denaro o spinti dalla curiosità di visitare
487 5| offre agli occhi di tutti lo splendido trionfo della croce e della
488 6| da ciò deriverà maggior splendore a questa celebrazione e
489 8| che tutti gli esemplari stampati, sottoscritti dal notaio
490 | state
491 | stesse
492 2| fossero più intensamente stimolati a placare la giustizia divina
493 5| dignità del culto divino vi stimoleranno a ricordarvi che siete voi
494 7| viaggia rendano sicuri le strade ed i ricoveri. Essi non
495 3| se sono pellegrini ovvero stranieri. Essi dovranno pregare devotamente
496 2| delle vostre anime e quegli strumenti che possono procurare la
497 2| proseguendo per tutto l’anno successivo; questo facciamo con l’autorità
498 2| dalla legge del Signore, i successori del beato Pietro e della
499 | sulla
500 5| cristiani, e con pubbliche suppliche e con preghiere allevierete
|