grassetto = Testo principale
                                              grigio = Testo di commento
La China antica e moderna
   Paragrafo
 1  7     |         les étrangers quand ils s’en vont, aller au devant de
 2  7     |      avoir compassion de ceux qui en manquent, voilà les moyens
 3  8     |           dans celle philosophie. En Chine, où aucune doctrine


Dell'insurrezione di Milano nel 1848 e della successiva guerra
   Capitolo
 4 II(1)  |          champ contre l’Autriche, en substituant à la liberté!
 5 II(1)  | démolisseurs, des communistes, et en même temps comme des émissaires
 6 II(1)  |          pourrent jamais regarder en face les insurrections;
 7 II(1)  |     maison de Savoie s'est ruinée en combattant la liberté religieuse
 8 II(1)  |       politique de la révolution; en 1814 elle a été mille fois
 9 II(1)  |         fois pire que l'Autriche; en 1821 elle a trahi; en 1834
10 II(1)  |   Autriche; en 1821 elle a trahi; en 1834 elle a été plus cruelle
11 II(1)  |   chercher une vaine indipendance en ajournant la liberté? On
12 VIII(7)|       résistance a l'ennemi, s'il en avait tenté l'attaque; nous
13 X(28)  |     Quelques personnes tournaient en dérision le délabrement
14 X(29)  |    donnèerent leur mouchoirs pour en faire des compresses...
15 X(29)  |          voitures de l'ambulance; en effet ces véhicules sont
16 XI(54) |        1849] ~Monsieur Cattaneo! ~En parcourant votre livre sur
17 XI(54) |           concernent et qui sont, en partie, inexactes. Comme
18 XI(54) |           qu'une nouvelle édition en langue italienne se fera
19 XI(54) |       faut du moim le croire si j'en juge d'après mes instructions,
20 XI(54) |       avait donné le commandement en chef des volontaires. ~ ~
21 XI(54) |           d’être au milieu d’eux, en partageant leur bonne ou
22 XI(54) |      renforts, comme il les reçut en effet plus tard par cette
23 XI(54) |           les accorda enfin, tout en m'exprimant les régrets
24 XI(54) |       régrets les plus vifs, si j'en juge par la lettre que le
25 XI(54) |          on puisse les controuver en aucuns points, et vous serai
26 XI(54) |       très obligé de vouloir bien en faire mention, s'il est
27 XI(58) |           Il parait que Radetzki, en quittant Milan, avait déjà
28 XI(68) |       fatigues de la guerre, sans en avoir les émotions saisissantes ". (
29 XII    |          individus vêtus et armés en héros de mélodrame, qui


Gli antichi messicani
   Capoverso
30 26     |          el demonio. - Era tenido en mucho, muy respetado y obedecido