grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                              grigio = Testo di commento

 1 int                     |          lui discesero Cairbar e Cathmor che sono i principali attori
 2 int                     |    lasciato due figli, Cairbar e Cathmor. Cairbar, il primogenito,
 3 int                     |        tempo stesso suo fratello Cathmor s'avviava con un esercito
 4 int                     |    incamminò verso Temora contro Cathmor che si avvicinava. Era questi
 5 int                     |         indegno di lui. Fingal e Cathmor si fecero la guerra da veri
 6 int                     |       attaglia restato ucciso da Cathmor Fillano suo figlio, giovinetto
 7 int                     |         di valore straordinario. Cathmor fu vinto e ferito a morte
 8 int                     |          Fingal, dopo aver vinto Cathmor, lo trasse dal suo ritiro
 9 tem,   1, arg           |         liberati per autorità di Cathmor, fratello di Cairbar, e
10 tem,   1, arg           |         Questi avendo inteso che Cathmor si accingeva a dargli battaglia,
11 tem,   1, tes,  159(206)|      perché il nobile spirito di Cathmor non avrebbe permesso che
12 tem,   2, arg           |         il rumore dell'armata di Cathmor, s'accosta al luogo ove
13 tem,   2, arg           |        stabiliti in quell'isola. Cathmor ch'era in marcia per sorprender
14 tem,   2, arg           |       Canto di Fonarre, bardo di Cathmor, in cui vien riferita la
15 tem,   2, arg           |      Irlandesi vanno a riposare, Cathmor che aveva intrapresa la
16 tem,   2, arg           |  conversazione de' due campioni. Cathmor ottiene da Ossian che sia
17 tem,   2, arg           |         dopo essersi separato da Cathmor si imbatte in Carilo. Inno
18 tem,   2, tes,  38(242) |         del canto precedente che Cathmor non era lontano dall'armata.
19 tem,   2, tes,  38(242) |   seguivano ritiraronsi appresso Cathmor; e questi, come poi si scorge,
20 tem,   2, tes,  77(248) |          lo stato dell'armata di Cathmor, saprà ritirarsi a tempo
21 tem,   2, tes,  182(263)|                                  Cathmor è spesso distinto da Ossian
22 tem,   2, tes,  187(264)|           aspettando il cenno di Cathmor, che s'era inoltrato solo
23 tem,   2, tes,  208(265)|          fatto cenno. Sembra che Cathmor, benché dapprima con ripugnanza,
24 tem,   2, tes,  220(267)|          il padre di Caibar e di Cathmor.~
25 tem,   2, tes,  223(268)|                     Sembrava che Cathmor l'avesse tacciato di timore,
26 tem,   2, tes,  273(271)|      Inisuna. Ella aveva seguito Cathmor travestita da guerriero.
27 tem,   2, tes,  280(273)|      Crothar era l'ascendente di Cathmor, ed al suo tempo si accesero
28 tem,   2, tes,  358(274)|    Essendo Crothar l'antenato di Cathmor, il cantore delicatamente
29 tem,   2, tes,  369(277)|                                  Cathmor avea tutte le ragioni di
30 tem,   2, tes,  369(277)|       Atha, né di un augurio per Cathmor. Non poteva scegliersi argomento
31 tem,   2, tes,  372(278)|      conoscimento dell'avvenire. Cathmor perciò credette che Conar
32 tem,   2, tes,  429(281)|            Ossian era già noto a Cathmor non pur di fama, ma di persona.~
33 tem,   2, tes,  431(282)|       sempre divise dalla notte. Cathmor, benché con dispiacere,
34 tem,   3, arg           |  dominava il campo di battaglia. Cathmor dal suo canto fa lo stesso,
35 tem,   3, tes,  221(313)|                                  Cathmor.~
36 tem,   3, tes,  414(325)|        che fu padre di Cairbar e Cathmor.~
37 tem,   4, arg           |        radunano alla presenza di Cathmor. Storia di Sulmalla amante
38 tem,   4, arg           |   contesa fra Foldath e Nalthos. Cathmor si ritira a riposare in
39 tem,   4, arg           |      della guerra. Soliloquio di Cathmor. Egli scopre Sulmalla. Canto
40 tem,   4, tes,  128(337)|  soccorso di Conmor suo fratello Cathmor. Questi, dopo varie vicende,
41 tem,   4, tes,  128(337)|       innamorò disperatamente di Cathmor. Ma questi innanzi che la
42 tem,   4, tes,  128(337)|      della spedizione di Fingal. Cathmor essendogli il vento contrario
43 tem,   4, tes,  128(337)|        offrirgli i suoi servigi. Cathmor l'accettò senza conoscerla,
44 tem,   4, tes,  284(346)|       indirettamente la morte di Cathmor enumerando i segnali che,
45 tem,   4, tes,  388(349)|          in Inishuna assieme con Cathmor.~
46 tem,   4, tes,  402(351)|          in quella guerra da cui Cathmor liberò Inishuna.~
47 tem,   5, tes,  20(357) |           l'altro dall'armata di Cathmor. Per mezzo dell'interposta
48 tem,   5, tes,  20(357) |          ripiegò sopra quella di Cathmor in qualche distanza, ma
49 tem,   5, tes,  313(369)|           Ciò sembra riferirsi a Cathmor, che dovette scuotersi ed
50 tem,   6, arg           |   padroni del campo si avanzano. Cathmor giunge alla grotta ov'era
51 tem,   6, tes,  1(376)  |        Parole di Fingal che vede Cathmor in atto di scender dal monte
52 tem,   6, tes,  64(383) |    quando Sulmalla presentossi a Cathmor. Pure dalle parole di Sulmalla
53 tem,   6, tes,  64(383) |      passava il mare assieme con Cathmor. Sembra dunque doversi conchiudere,
54 tem,   6, tes,  64(383) |         doversi conchiudere, che Cathmor si arrestasse due volte
55 tem,   6, tes,  64(383) |         poeta parli della prima. Cathmor viene chiamato il giovine
56 tem,   6, tes,  64(383) | riferisse alla seconda dimora di Cathmor, il giovine di Cluba sarebbe
57 tem,   6, tes,  319(388)|          ma essendo sopraggiunto Cathmor, ripresero il luogo di prima,
58 tem,   6, tes,  361(392)|    Caledonj uccisi in battaglia. Cathmor ch'era totalmente opposto
59 tem,   6, tes,  406(394)|  cercarla, quand'era fuggita con Cathmor. ~
60 tem,   6, tes,  435(397)|          metafora con cui chiamò Cathmor sole del suo cuore.~
61 tem,   7, arg           |       scossa dal sonno risveglia Cathmor: loro affettuoso colloquio.
62 tem,   7, arg           |     Sulmalla sollecita vanamente Cathmor a chieder la pace. S'introduce
63 tem,   7, arg           |    episodio la storia di Sommor. Cathmor desta l'armata. Descrizione
64 tem,   7, arg           |       Descrizione dello scudo di Cathmor. Canto di Fonar intorno
65 tem,   7, tes,  100(400)|                                  Cathmor mostra di non ravvisarla,
66 tem,   7, tes,  136(403)|          non esser conosciuta da Cathmor~
67 tem,   7, tes,  181(405)|                         Ripiglia Cathmor.~
68 tem,   7, tes,  228(409)| approvata dall'animo generoso di Cathmor.~
69 tem,   8, arg           |        s'accinge alla battaglia. Cathmor dispone l'armata irlandese.
70 tem,   8, arg           |   generale: prodezze di Fingal e Cathmor, Tempesta. Rotta totale
71 tem,   8, arg           |      dopo la battaglia. Morte di Cathmor. Fingal rinunzia ad Ossian
72 tem,   8, arg           |     Apparizione dello spirito di Cathmor a Sulmalla. Sopraggiunge
73 tem,   8, tes,  440(432)|        Il cacciatore sospirato è Cathmor: la sua sposa lo attende