grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                              grigio = Testo di commento

 1 int                     |          Belgi. Da lui discesero Cairbar e Cathmor che sono i principali
 2 int                     |    successore al trono d'Irlanda Cairbar, e a Cairbar succedette
 3 int                     |     trono d'Irlanda Cairbar, e a Cairbar succedette suo figlio Artho.
 4 int                     |         avea lasciato due figli, Cairbar e Cathmor. Cairbar, il primogenito,
 5 int                     |        figli, Cairbar e Cathmor. Cairbar, il primogenito, uomo di
 6 int                     |         se per aiutar le mire di Cairbar, o per soddisfar alla propria
 7 int                     |     ribellarono, e il partito di Cairbar si fece di giorno in giorno
 8 int                     |     riportò molte vittorie sopra Cairbar, e mercé il suo valore,
 9 int                     |     cominciavano a ristabilirsi. Cairbar inferior di valore ricorse
10 int                     | combattendo valorosamente contro Cairbar, che dopo la morte di Nathos
11 int                     |         tradimento per ordine di Cairbar. Ebbe costui per tempo notizia
12 int                     |          esercito presso Temora. Cairbar temendo sopra tutto il risentimento,
13 int                     |       convito, Oscar sorpreso da Cairbar fu da quello mortalmente
14 int                     |        interamente l'esercitò di Cairbar, indi s'incamminò verso
15 int                     |        grandezza d'animo, quanto Cairbar era infame per la sua crudeltà
16 int                     |         giovine Cormac ucciso da Cairbar, essendo fratello minore
17 int                     |        tempo dell'usurpazione di Cairbar signor di Atha, Feradharto
18 cuc,   0, tes,  59(132) |                                  Cairbar e Torlath erano i principali
19 dar,   0, arg           |        progressi dell'usurpatore Cairbar, che dopo la morte di Torlath,
20 dar,   0, arg           |   contuttociò andò alla volta di Cairbar per assalirlo; ma questi,
21 dar,   0, arg           |     stato ucciso in battaglia da Cairbar insieme con suo figlio Truthil.
22 dar,   0, arg           |          con suo figlio Truthil. Cairbar invaghitosi di Dartula,
23 dar,   0, arg           |          questo spazio essendosi Cairbar rinforzato notabilmente,
24 dar,   0, arg           |    appunto accampava l'armata di Cairbar. Nathos veggendo di non
25 dar,   0, arg           |         aver altro scampo, sfidò Cairbar a singolar battaglia; ma
26 dar,   0, tes,  166(162)|         Truthil, e tra quelle di Cairbar, nelle vicinanze di Temora,
27 dar,   0, tes,  250(168)|  solennemente dopo una vittoria. Cairbar avea dato un convito alla
28 dar,   0, tes,  411(179)|          famiglia di Cola contro Cairbar; la morte di Truthil e di
29 dar,   0, tes,  420(181)|                                  Cairbar era accampato sulla costa
30 dar,   0, tes,  420(181)|        le due ale dell'armata di Cairbar, eravi la baja di Tura,
31 dar,   0, tes,  531(188)|              Allude alla fuga di Cairbar da Selama accennata sopra.~
32 dar,   0, tes,  535(189)|          bastava all'orgoglio di Cairbar perché non lo credesse degno
33 tem,   1, arg           |      scambievol morte di Oscar e Cairbar accaduta nel modo già riferito
34 tem,   1, arg           |      Ulster, sotto il comando di Cairbar, e sopraggiunta la notte,
35 tem,   1, arg           |     ucciso per opera dell'iniquo Cairbar. Altano ch'era stato spettatore
36 tem,   1, arg           |       signore fu imprigionato da Cairbar insieme con Carilo : i due
37 tem,   1, arg           |          di Cathmor, fratello di Cairbar, e si rifugiarono appresso
38 tem,   1, tes,  1(194)  |         apre sul far del giorno. Cairbar si rappresenta ritirato
39 tem,   1, tes,  149(202)|                       Cantore di Cairbar.~
40 tem,   1, tes,  154(203)|        di Mar-onnan fu ucciso da Cairbar, per la sua aderenza al
41 tem,   1, tes,  156(204)|                Con queste parole Cairbar intende farmi merito presso
42 tem,   1, tes,  159(206)|                                  Cairbar s'approfitta dell'assenza
43 tem,   1, tes,  165(207)|      mandato una sfida formale a Cairbar, che fu da questo accortamente
44 tem,   1, tes,  165(207)|    questo accortamente schivata. Cairbar sin d'allora concepì un
45 tem,   1, tes,  177(208)|     abitazione della famiglia di Cairbar, nel Connaught.~
46 tem,   1, tes,  185(209)|      così il ricusar l'invito di Cairbar sarebbe stato un atto di
47 tem,   2, arg           |        funebre sopra la tomba di Cairbar. Ossian dopo essersi separato
48 tem,   2, tes,  469(283)|        uffizio poteva rendersi a Cairbar dai cantori irlandesi.~
49 tem,   2, tes,  470(284)|        ad Ossian una canzone per Cairbar ma non osa farlo apertamente,
50 tem,   3, tes,  414(325)|   Borbar-duthul, che fu padre di Cairbar e Cathmor.~
51 tem,   4, tes,  67(334) |                                  Cairbar, figlio di Cormac, fu dopo
52 tem,   4, tes,  67(334) |        II, che fu assassinato da Cairbar signor di Atha. ~
53 tem,   4, tes,  128(337)|        nemici, mandò per ajuto a Cairbar, signor d'Atha, il più potente
54 tem,   4, tes,  128(337)|    potente capo dei Fir-bolgi, e Cairbar inviò in soccorso di Conmor
55 tem,   4, tes,  128(337)|          Irlanda da suo fratello Cairbar, per la nuova che quegli
56 tem,   4, tes,  128(337)|        poco prima della morte di Cairbar: dal che si comprende ch'
57 tem,   4, tes,  284(346)|                       L'ombra di Cairbar predice indirettamente la