grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                              grigio = Testo di commento

 1 fin, int                |         fu recata la novella che Svarano, figlio di Starno, re di
 2 fin,   1, arg           |         avvisato dello sbarco di Svarano da Moran, figliuolo di Fiti,
 3 fin,   1, arg           | Cucullino è scoperta da lungi da Svarano, il quale manda il figliuolo
 4 fin,   1, arg           |  ospitalità di que' tempi invita Svarano ad un convito per mezzo
 5 fin,   1, arg           |      mezzo del suo bardo Carilo. Svarano ricusa ferocemente l'invito.
 6 fin,   1, tes,  9       |         Alzati, Cucullin: già di Svarano~
 7 fin,   1, tes,  510     |        della tua caccia,31 esci, Svarano,~
 8 fin,   1, tes,  537(32) |        di informarsi di quel che Svarano ha risposto, e senza curarlo
 9 fin,   2, arg           |      vivamente a far la pace con Svarano; ma Cucullino è inflessibile
10 fin,   2, arg           |       guerra. Giunge il mattino. Svarano propone a Cucullino disonorevoli
11 fin,   3, arg           |   Aganadeca, la bella sorella di Svarano. Sopraggiunge Calmar, ed
12 fin,   3, arg           |        espone loro il disegno di Svarano di sorprender il rimanente
13 fin,   3, arg           |          i navigli de' Caledoni, Svarano tralascia di inseguire gl'
14 fin,   3, tes,  24(62)  |              Starno era padre di Svarano, e di Aganadeca. Vedi l'
15 fin,   3, tes,  294     |                    Con piè fermo Svarano. E venga ei pure~
16 fin,   3, tes,  308     |          D'Aganadeca sua: perché Svarano~
17 fin,   3, tes,  322(77) |          a Fingal la risposta di Svarano.~
18 fin,   4, arg           |         dà l'avviso a Fingal che Svarano si avvicinava. Il Re s'alza;
19 fin,   4, arg           |        un'ala, Gaulo assalito da Svarano in persona era sul punto
20 fin,   4, arg           |        militare: ciò nullostante Svarano rimane superiore; e Gaulo
21 fin,   4, arg           |   collina riordina le sue genti. Svarano desiste dall'inseguirle;
22 fin,   4, tes,  253     |         Distruzion d'eroi: parea Svarano~
23 fin,   4, tes,  328     |                     Tal si stava Svarano: ei lento lento~
24 fin,   5, arg           |  Continua la battaglia; Fingal e Svarano s'azzuffano. Svarano è vinto
25 fin,   5, arg           |    Fingal e Svarano s'azzuffano. Svarano è vinto e dato come prigioniero
26 fin,   5, arg           |        luogo dove aveva lasciato Svarano. In questo mezzo, Carilo
27 fin,   5, tes,  208(102)|          indi sfidar a battaglia Svarano.~
28 fin,   5, tes,  353     |                  Sedean presso a Svarano. Io toccai l'arpa~
29 fin,   6, arg           |        alla sua armata, al quale Svarano è presente. Il re comanda
30 fin,   6, arg           |           che era un antenato di Svarano. Fingal, generosamente,
31 fin,   6, arg           |     Fingal, generosamente, mette Svarano in libertà, e gli permette
32 fin,   6, arg           |       Grumal. Giunge la mattina. Svarano parte.. Fingal va alla caccia,
33 fin,   6, tes,  39      |                       Osservò di Svarano, e così disse~
34 fin,   6, tes,  215     |         nostra fama ognor vivrà. Svarano,~
35 fin,   6, tes,  230     |         nostra voce accompagnar. Svarano~
36 fin,   6, tes,  291     |      Nella giusta lor lode, ed a Svarano~
37 int                     |       cui accadde l'invasione di Svarano re della Scandinavia, ch'
38 tem,   1, tes,  27(195) |        la battaglia tra Fingal e Svarano.~
39 tem,   1, tes,  221     |                            Fuggì Svarano: isfavillò di gioja~
40 tem,   6, tes,  338(390)|          che nella spedizione di Svarano in Irlanda i Fir-bolg nemici
41 tem,   6, tes,  338(390)|          Ulster e si opponesse a Svarano. Ciò dovea bastare per far
42 tem,   6, tes,  340(391)|        siasi unito all'armata di Svarano per combattere contro Cucullino
43 cal,   1, arg           |          ove Starno e suo figlio Svarano consultavano lo spirito
44 cal,   1, arg           |     guerra. Incontro di Fingal e Svarano. Il canto si chiude colla
45 cal,   1, tes,  57      |                                  Svarano, e Starno dei stranier nemico;~
46 cal,   1, tes,  144(448)|                Intende parlar di Svarano, di cui s'era innamorata
47 cal,   1, tes,  173     |             Stanno curvi due re, Svarano, e Starno~
48 cal,   1, tes,  247(457)|     forse per l'appresa morte di Svarano. Convien dire che costei
49 cal,   2, tes,  91      |              Starno pugnò, pugnò Svarano; entrambi~
50 cal,   3, arg           |        re. Colloquio di Starno e Svarano. Starno vuol persuadere
51 cal,   3, arg           |        per questo fatto. Negando Svarano di aderire alla proposizione
52 cal,   3, tes,  24(471) |                         Starno e Svarano~
53 cal,   3, tes,  38(474) |     atteggiamento di Starno e di Svarano è assai bene adattato alla
54 cal,   3, tes,  38(474) |      segno, ; la disposizione di Svarano, benché selvaggia, è meno
55 cal,   3, tes,  123     |                                  Svarano, udisti; su quell'ermo poggio~
56 cal,   3, tes,  128     |     Figlio di Annir, non pugnerà Svarano~