grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                             grigio = Testo di commento

 1 fin,   3, arg           |  proteggere nella sua gioventù. Fillano e Oscar sono inviati ad
 2 fin,   3, tes,  284     |         Semo non è più. Rino75, Fillano,~
 3 fin,   3, tes,  284(75) |        figli di Fingal. Ossian, Fillano, Fergusto erano gli altri.~
 4 fin,   3, tes,  297     |        Volò qual lampo; il brun Fillano il segue~
 5 fin,   3, tes,  328     |       incurvato tuo tasso, e tu Fillano~
 6 fin,   3, tes,  358     |    Corre con piè di vento; erra Fillano~
 7 fin,   3, tes,  471     |                                 Fillano, e Oscarre dalla bruna chioma,~
 8 fin,   4, tes,  106     |        Che oscuri, formidabili, Fillano,~
 9 fin,   4, tes,  182     |                                 Fillano, Oscarre dalla bruna chioma,~
10 fin,   5, tes,  74      |            Il suo dolor: ma voi Fillano, Oscarre,~
11 fin,   5, tes,  167     |           Passi la notte. O voi Fillano, Oscarre,~
12 fin,   6, tes,  314     |        arcigna di Lua. Qua qua, Fillano,~
13 fin,   6, tes,  339     |        della mia forza, Ossian, Fillano,~
14 fin,   6, tes,  349     |                                 Fillano, è questi Cucullino? oppure~
15 int                     |       restato ucciso da Cathmor Fillano suo figlio, giovinetto di
16 tem,   1, arg           |      dargli battaglia, spedisce Fillano suo figlio ad osservare
17 tem,   1, tes,  74      |   Sparge Dermino il fosco crin; Fillano~
18 tem,   1, tes,  655     |        Discoprirà i nemici. Odi Fillano,~
19 tem,   1, tes,  671     |    Dormegli intorno l'oste sua; Fillano~
20 tem,   2, arg           |          s'accosta al luogo ove Fillano faceva la guardia. Colloquio
21 tem,   2, tes,  55(244) |                       Parole di Fillano.~
22 tem,   2, tes,  63(245) |      moglie di Fingal, madre di Fillano e di Bosmina.~
23 tem,   2, tes,  66(246) |  Irlanda. Erano questi Ossian e Fillano.~
24 tem,   2, tes,  77(248) |                                 Fillano, avido di gloria, vorrebbe
25 tem,   2, tes,  166(260)|         i guerrieri subalterni. Fillano per la sua gioventù non
26 tem,   2, tes,  394     |             L'orecchio mi ferì. Fillano, io dissi,~
27 tem,   3, tes,  132(305)|                                 Fillano è l'oggetto della terza
28 tem,   3, tes,  278(316)|                                 Fillano era stato spedito da Gaulo
29 tem,   3, tes,  278(316)|      Cormul era stato ucciso da Fillano, altrimenti il giovane non
30 tem,   3, tes,  278(316)|  leggermente su questo fatto di Fillano.~
31 tem,   3, tes,  329(319)|    Segue la seconda canzone per Fillano.~
32 tem,   4, tes,  1(329)  |     seguente istoria per dare a Fillano un esempio di giudiziosa
33 tem,   4, tes,  165(342)|       perso la battaglia contro Fillano~
34 tem,   5, arg           | guerrieri. Egli dà il comando a Fillano ma nello stesso tempo lo
35 tem,   5, arg           |       Foldhat. Grandi azioni di Fillano: mentr'egli vince in una
36 tem,   5, arg           |         progressi. Sopraggiunge Fillano, attacca Foldhat, e l'uccide.
37 tem,   5, arg           |     apostrofe a Clatho madre di Fillano~ ~ ~ ~ ~
38 tem,   5, tes,  79(358) |                         Intende Fillano.~
39 tem,   5, tes,  135     |                           Sopra Fillano l'oscurato sguardo,~
40 tem,   5, tes,  152     |           Scontrarsi agogna con Fillano, e a colpi~
41 tem,   5, tes,  279     |                                 Fillano si precipita, ed accorre~
42 tem,   5, tes,  373(372)|   affaccia la prossima morte di Fillano, interrompe la narrazione,
43 tem,   5, tes,  375     |                    La gloria di Fillano, alto solleva~
44 tem,   6, arg           |  mischia e di combattere contra Fillano. Fingal invia Ossian a sostener
45 tem,   6, arg           |       dietro la rupe di Cornul. Fillano è assalito e ferito a morte
46 tem,   6, arg           |       combattenti. Ossian trova Fillano spirante. Il suo corpo è
47 tem,   6, arg           |       giunge alla grotta ov'era Fillano: suoi riflessi a quella
48 tem,   6, tes,  19(380) |         Dopo la morte di Oscar, Fillano il minor dei fratelli di
49 tem,   6, tes,  21(381) |     Ossian, movendo a soccorrer Fillano non veniva a scemar la gloria
50 tem,   6, tes,  22      |                   Agli occhi di Fillano: ah non conosca~
51 tem,   6, tes,  118     |                                 Fillano ove se' tu? parla, gridai,~
52 tem,   6, tes,  319(388)|        battaglia, ove comandava Fillano, gl'Irlandesi dopo la morte
53 tem,   7, arg           |     terza notte. Apparizione di Fillano al padre. Fingal batte lo
54 tem,   7, tes,  34      |                      L'infelice Fillano? ah padre! - Ah Figlio!~
55 tem,   8, tes,  47(419) |        giunse a tempo di salvar Fillano.~
56 tem,   8, tes,  61      |        Il mio Fillàn; ma il mio Fillano adesso~