grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                             grigio = Testo di commento

 1 fin,   3, arg           |       il valore e 'l coraggio d'Oscar, suo nipote, gli dà alcuni
 2 fin,   3, arg           |         sua gioventù. Fillano e Oscar sono inviati ad osservar,
 3 fin,   4, arg           |        con Evirallina, madre di Oscar già morta e le sue imprese
 4 fin,   4, arg           |        apparisce e gli dice che Oscar, spedito sul far della notte
 5 fin,   4, arg           |    poeta celebra le prodezze di Oscar. Ma mentre questi unito
 6 fin,   4, tes,  3(89)   |    donzella è Malvina, sposa di Oscar, figlio d'Ossian. Siccome
 7 fin,   4, tes,  96(93)  |                                 Oscar non era alle mani che con
 8 fin,   4, tes,  207     |                               D'Oscar la gioja: vivida vermiglia~
 9 fin,   4, tes,  226     |       M'affretto a rivederla. - Oscar, che dici?~
10 fin,   4, tes,  372     |                        Sovrano, Oscar gridò, vengane al brando~
11 fin,   5, arg           |        più giovani figlioli, ed Oscar inseguono gli avanzi dell'
12 fin,   5, tes,  156     |                                 Oscar, Fillan, miei figli, alzisi
13 int                     |         d'ogni altro il giovine Oscar, figlio di Ossian, desideroso
14 int                     |    risentimento, e 'l valore di Oscar, pensò d'invitarlo con fìnta
15 int                     |  levargli a tradimento la vita. Oscar andò con pochi de' suoi.
16 int                     |     contesa a mezzo il convito, Oscar sorpreso da Cairbar fu da
17 int                     |       vicendevolmente ucciso da Oscar. ~Sopraggiunto Fingal distrusse
18 dar,   0, tes,  305     |                Re degli uomini, Oscar172! Tu promettesti~
19 dar,   0, tes,  305(172)|                                 Oscar aveva da molto tempo deliberato
20 tem,   1, arg           | contiene la scambievol morte di Oscar e Cairbar accaduta nel modo
21 tem,   1, arg           |        Ossian sopra il corpo di Oscar. Nella seconda, avendo già
22 tem,   1, tes,  86      |        lunge innanzi agli altri Oscar s'avanza,~
23 tem,   1, tes,  98      |                           Quell'Oscar? nol vid'io? forte è, nol
24 tem,   1, tes,  154(203)|         Egli aveva accompagnato Oscar alla guerra d'Inistona,
25 tem,   1, tes,  156(204)|     intende farmi merito presso Oscar, e vuol mostrare d'essere
26 tem,   1, tes,  157(205)|        Allude alla battaglia di Oscar contro Caros.~
27 tem,   1, tes,  165(207)|                                 Oscar appena intesa la morte di
28 tem,   1, tes,  165(207)|      odio implacabile contro di Oscar, e deliberò di ucciderlo
29 tem,   1, tes,  185(209)|     poco degno del carattere di Oscar, e un dir troppo chiaramente
30 tem,   1, tes,  206     |        Alza il canto del duolo: Oscar conobbe~
31 tem,   1, tes,  208     |                      La lancia. Oscar, disse Cairba, io scorgo~
32 tem,   1, tes,  216     |             Ch'io ceda il dono? Oscar soggiunse, il dono~
33 tem,   1, tes,  218     |                 Ch'egli fece ad Oscar, quand'ei disperse~
34 tem,   1, tes,  238(213)|                        Risponde Oscar.~
35 tem,   1, tes,  270     |                              Ad Oscar mio passa di furto; ei cade~
36 tem,   1, tes,  273     |            Cade l'empio Cairba; Oscar si volge~
37 tem,   1, tes,  279     |                       Ahimè che Oscar non sorge; egli s'appoggia~
38 tem,   1, tes,  288(216)|         che questo corteggio di Oscar dopo averlo seguito fino
39 tem,   1, tes,  305     |                                 Oscar vedemmo: rimiriamo il sangue~
40 tem,   1, tes,  312     |            Escon le sue parole. Oscar, cadesti,~
41 tem,   1, tes,  320(217)|         non era morto che Rino. Oscar era suo nipote.~
42 tem,   1, tes,  327     |                                 Oscar non sorge più, piangete
43 tem,   1, tes,  341     |                                 Oscar si vide, il suo candido
44 tem,   1, tes,  357     |          Figlio della mia fama? Oscar mio figlio~
45 tem,   1, tes,  369     |                                 Oscar, primo fra' duci, al carro
46 tem,   1, tes,  385     |                                 Oscar non sorgerà: cadere un giorno~
47 tem,   1, tes,  421(222)|      canto funebre a cagione di Oscar , ma di Cormano. L'ucisone
48 tem,   2, arg           |      per la morte di suo figlio Oscar, si ritira solo nella notte
49 tem,   2, tes,  79      |                          Che ad Oscar tuo. - Che mi rammenti Oscarre?~
50 tem,   2, tes,  83(252) |       non si fa più menzione di Oscar.~
51 tem,   3, tes,  77(298) |  spedito in Morven col corpo di Oscar, Ossian sta appresso suo
52 tem,   5, tes,  20(357) |     eccetto quella tra Caibar e Oscar. La zuffa, pur ora accennata
53 tem,   6, tes,  19(380) | delicatissimo. Dopo la morte di Oscar, Fillano il minor dei fratelli
54 tem,   6, tes,  30(382) |          Questa è la lancia che Oscar aveva ricevuta in dono da
55 tem,   6, tes,  30(382) |         C .I). Dopo la morte di Oscar la troviamo sempre nelle