grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                               grigio = Testo di commento

 1 fin, int                |           degli affari, quando il poema comincia.~L'azione del poema
 2 fin, int                |      poema comincia.~L'azione del poema non comprende che cinque
 3 fin,   2, tes,  450(59) |         in altri luoghi di questo poema.~
 4 fin,   3, tes,  24(62)  |           carattere di costui nel poema intitolato Colloda.~
 5 fin,   4, arg           |            ritorna all'azione del poema. L'ombra di Evirallina gli
 6 fin,   4, tes,  346(95) |        morte vengono riferite nel poema di Temora.~
 7 fin,   4, tes,  346(96) |       molto si parla nello stesso poema.~
 8 fin,   6, arg           |      Scozia, con ché si chiude il poema.~ ~ ~ ~
 9 fin,   6, tes,  367(121)|         il solo passo in tutto il poema, in cui si allude alle guerre
10 int                     |           Temora ch'è un compiuto poema epico, più grande, e più
11 int                     |        sparsa in vari episodj nel poema stesso di Temora. ~L'Irlanda
12 int                     | Scandinavia, ch'è il soggetto del poema di Fingal. Appena Cormac
13 cuc,   0, arg           |       Argomento~ ~Contiene questo poema la battaglia fra Cucullino
14 cuc,   0, arg           |         nuova della sua morte. Il poema si chiude con un canto funebre
15 cuc,   0, arg           |        morte di Cucullino.~Questo poema nell'originale ha per titolo
16 cuc,   0, arg           |           Duan loch Lego, cioè Il Poema del lago di Lego, dal luogo
17 cuc,   0, tes,  54(130) |      Conal che abbiamo veduto nel poema di Fingal. Pochi giorni
18 cuc,   0, tes,  161(139)|       descritta nel III canto del poema di Fingal. Egli era l'unico
19 dar,   0, arg           |         di Nathos.~Ossian apre il poema nella notte precedente alla
20 dar,   0, arg           |         la stessa, che quella del poema di Fingal, poiché si fa
21 dar,   0, tes,  107(159)|          comincia propriamente il poema.~
22 dar,   0, tes,  411(179)|         anteriori al soggetto del poema. Ossian la racconta ad arte
23 tem,   1, arg           |             Il soggetto di questo poema si è l'ultima spedizione
24 tem,   1, arg           |     generosità del suo nemico.~Il poema ha il titolo di Temora dal
25 tem,   1, tes,  1(194)  |                                Il poema s'apre sul far del giorno.
26 tem,   1, tes,  120(199)|     amante di gloria. In tutto il poema egli si mostra emulo di
27 tem,   2, tes,  83(252) |               Di fatto in tuto il poema non si fa più menzione di
28 tem,   2, tes,  492(287)|          giorno dell'apertura del poema.~
29 tem,   3, arg           |          giorno dall'apertura del poema.~ ~ ~ ~ ~
30 tem,   3, tes,  44(297) |           Ossian avea composto un poema su questo soggetto, di cui
31 tem,   3, tes,  165(308)|         vicinanza della scena del poema ch'è a un dipresso la medesima
32 tem,   5, tes,  20(357) |          Da varj luoghi di questo poema possiamo formarci una distinta
33 tem,   5, tes,  243(366)|        così riferita in un antico poema. Nei giorni di Conar primo
34 tem,   5, tes,  418(375)|        giorno dopo l'apertura del poema.~
35 tem,   8, arg           |        fra 'l canto dei bardi. Il poema si chiude con una parlata
36 cal,   1, arg           |        Scandinavia, mentovato nel poema precedente.~ ~ ~ ~ ~
37 cal,   1, tes,  1(435)  |                     Il titolo del poema, Cath-loda, significa la
38 cal,   3, tes,  176(488)|    sentimento del primo verso del poema.~