grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                               grigio = Testo di commento

 1 fin, int                |       arrivo del nemico. Tal è lo stato degli affari, quando il
 2 fin,   2, arg           |       degli eroi irlandesi ch'era stato ucciso in battaglia, apparisce
 3 fin,   3, tes,  117(72) |         supporre che Starno fosse stato avvertito in qualche modo
 4 fin,   5, arg           |        capitani di Loclin, ch'era stato mortalmente ferito nella
 5 fin,   5, arg           |          più giovane di essi, era stato ucciso. Compiange la sua
 6 fin,   5, arg           |       questo mezzo, Carilo ch'era stato inviato da Cucullino a congratularsi
 7 fin,   5, tes,  191     |                              Fora stato il garzone. Addio, tu primo~
 8 fin,   5, tes,  310(111)|           a dire che Landergo era stato anch'egli ferito mortalmente
 9 fin,   6, tes,  19(115) |          e parla con essa del suo stato presente.~
10 dar,   0, arg           |          signor di Selama, ch'era stato ucciso in battaglia da Cairbar
11 dar,   0, tes,  166(162)|          in quella confusione sia stato ucciso il real fanciullo.~
12 dar,   0, tes,  413(180)|      dalla costa di Lena, ove era stato spedito da Nathos nel principio
13 tem,   1, arg           |     iniquo Cairbar. Altano ch'era stato spettatore di questa tragedia,
14 tem,   1, tes,  156(204)|          e vuol mostrare d'essere stato nemico nobile di Cathol. ~
15 tem,   1, tes,  185(209)|         invito di Cairbar sarebbe stato un atto di scortesia poco
16 tem,   2, tes,  38(242) |       Fingal di notte. Filano era stato spedito sul colle di Mora,
17 tem,   2, tes,  77(248) |        osservato con diligenza lo stato dell'armata di Cathmor,
18 tem,   3, tes,  77(298) |                           Essendo stato Ullino spedito in Morven
19 tem,   3, tes,  124(303)|          sembra certo ch'egli sia stato re o vergobreto de' Caledonj;
20 tem,   3, tes,  204(312)|       opinione intorno l'infelice stato dell'anime ch'erano seppellite
21 tem,   3, tes,  278(316)|                       Fillano era stato spedito da Gaulo per opporsi
22 tem,   3, tes,  278(316)|          Si scorge che Cormul era stato ucciso da Fillano, altrimenti
23 tem,   4, tes,  128(337)|      donzella fosse scoperta, era stato richiamato in Irlanda da
24 tem,   5, tes,  95(359) |          ricordarsi che Gaulo era stato ferito nella precedente
25 tem,   8, tes,  47(419) |                        Dermid era stato ferito e vinto da Foldath:
26 cal,   1, tes,  139(447)|   presentì tosto che il padre era stato ucciso da Starno.~
27 cal,   3, tes,  87(480) | Corman-trunar: altrimenti sarebbe stato scoperto.~