grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                           grigio = Testo di commento

 1 fin,   4, arg           |      La mischia s'attacca: il poeta celebra le prodezze di Oscar.
 2 fin,   4, tes,  3(89)   |  questo giovine eroe, così il poeta con molta naturalezza introduce
 3 fin,   4, tes,  78(92)  |                            Il poeta ritorna al suo soggetto.~
 4 fin,   5, tes,  208(102)|      sepolcro di Landergo. Il poeta si è lasciato sfuggir di
 5 fin,   5, tes,  310(111)|     mortalmente da Ullino. Il poeta l'aveva dissimulato per
 6 cuc,   0, tes,  4(125)  |                 S'immagina il poeta d'udir i lamenti di Bragela,
 7 cuc,   0, tes,  7(126)  |       l canto patetico che il poeta pone direttamente in bocca
 8 cuc,   0, tes,  43(129) |   principia la narrazione del poeta.~
 9 tem,   1, tes,  338(218)|       per la velocità, che il poeta in un'opera veduta dal traduttore
10 tem,   1, tes,  510(227)|                            Il poeta per bocca di Carilo volea
11 tem,   1, tes,  571(232)|      volessero attribuirsi al poeta, che si trasporta in quella
12 tem,   2, tes,  96(253) |      però ben visibile che il poeta aveva l'occulto fine di
13 tem,   2, tes,  208(265)|   attacco notturno, benché il poeta non ne abbia fatto cenno.
14 tem,   3, tes,  149(307)|                            Il poeta s'immagina che i Caledonj,
15 tem,   3, tes,  278(316)| impadronito del suo scudo. Il poeta, essendo intento all'azioni
16 tem,   4, tes,  1(329)  |       canto. Il vero fine del poeta sembra quello di dare sempre
17 tem,   5, tes,  373(372)|                            Il poeta a cui s'affaccia la prossima
18 tem,   5, tes,  376(373)|                            Il poeta parla a Clatho come fosse
19 tem,   6, tes,  64(383) |     suo ritorno; e che qui il poeta parli della prima. Cathmor
20 tem,   6, tes,  319(388)|       là dal Lubar. Quindi il poeta dice con proprietà, che
21 tem,   7, tes,  1(398)  |   Ossian, visitato spesso dal poeta innanzi e dopo la morte
22 tem,   7, tes,  198(407)|     padre di Borbarduthul. Il poeta non perde mai di vista l'
23 tem,   8, tes,  441(433)|                      Segue il poeta.~
24 cal,   3, tes,  8(469)  |                            Il poeta s'immagina di veder le diverse
25 cal,   3, tes,  38(474) |      meglio si troverà che il poeta li ha destramente ambedue
26 not,   0, arg           |     imitar lo stile di questo poeta, e di adottarne molte espressioni.
27 not,   0, arg           |        il quale era anch'esso poeta uscirono a far le loro osservazioni