grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                             grigio = Testo di commento

 1 fin,   2, tes,  163     |       avviossi, e baldanzoso in atto~
 2 tem,   1, tes,  185(209)|        Cairbar sarebbe stato un atto di scortesia poco degno
 3 tem,   1, tes,  510(227)|      solito modo interrogativo, atto ad ispirar sorpresa e speranza.~
 4 tem,   2, tes,  369(277)|         più inopportuno, né più atto a scoraggiar l'esercito,
 5 tem,   2, tes,  376     |                                 Atto solo a crollar mal ferme
 6 tem,   2, tes,  480(285)|       ch'egli non aspettasse un atto così singolare di generosità;
 7 tem,   3, tes,  111(301)|       guerriero ferocissimo, in atto di scagliarsi contro i nemici.~
 8 tem,   4, tes,  234     |    Riverberante, e imperioso in atto,~
 9 tem,   5, tes,  283     |         ferito a ricattar: dell'atto~
10 tem,   5, tes,  353     |                        In cotal atto rivestita e sparsa~
11 tem,   6, tes,  1(376)  |      Fingal che vede Cathmor in atto di scender dal monte di
12 tem,   6, tes,  406(394)| introduce Clungala sua madre in atto di cercarla, quand'era fuggita
13 tem,   8, tes,  361     |     lancia ad Ossian mio: quest'atto inviti,~
14 tem,   8, tes,  383     |          E coronò col memorabil atto~
15 cal,   1, tes,  194     | adocchiò Starno, e furibondo in atto~
16 cal,   2, tes,  50      |      campione, e d'esultanza in atto~
17 cal,   3, tes,  73(476) |       si accinse a far un colpo atto a rallegrarlo.~
18 cal,   3, tes,  158(485)|                           Quest'atto di scagliar la lancia trovasi
19 cal,   3, tes,  170(486)|        il più ragionevole, ma l'atto di Fingal mostra piuttosto