grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                            grigio = Testo di commento

 1 fin,   1, arg           |      Catbar. Giunge Fergusto e dà notizia a Cucullino della
 2 fin,   1, tes,  482     |     all'orribil conflitto omai dà posa.~
 3 fin,   3, arg           |       d'Oscar, suo nipote, gli dà alcuni ammaestramenti per
 4 fin,   4, arg           |   soccorso di suo figlio; e si dà l'avviso a Fingal che Svarano
 5 fin,   4, arg           |       la notte antecedente, ne dà il comando a Gaulo, figlio
 6 fin,   4, arg           |    dopo aver animati i soldati dà gli ordini necessari e rinnova
 7 fin,   6, arg           |         Viene la notte. Fingal dà un convito alla sua armata,
 8 dar,   0, tes,  187(165)|                         Ossian dà speso il titolo di re ad
 9 tem,   1, tes,  338(218)|      veduta dal traduttore gli dà le stesse proprietà, che
10 tem,   1, tes,  338(218)|       le stesse proprietà, che dà Virgilio a Cammilla.~
11 tem,   3, tes,  519(328)|        filo della narrazione e dà riposo ai lettori.~
12 tem,   5, arg           |        a' suoi guerrieri. Egli dà il comando a Fillano ma
13 cal,   2, arg           | ritorna sul fare del giorno, e dà il comando delle sue genti