grassetto = Testo principale
   Poema, Parte, Capitolo, Verso                         grigio = Testo di commento

 1 fin,   1, tes,  537(32) |    abbandona al suo brutale carattere.~
 2 fin,   2, tes,  216(47) |     battaglia.Il loro sacro carattere li rendeva sicuri e rispettabili
 3 fin,   3, tes,  24(62)  |    Aganadeca. Vedi l'atroce carattere di costui nel poema intitolato
 4 fin,   6, tes,  370(122)|    comparisce con lo stesso carattere, che somiglia alquanto a
 5 int                     |     il primogenito, uomo di carattere feroce e sanguinario, credendo
 6 int                     | avvicinava. Era questi d'un carattere assai diverso da quel del
 7 cuc,   0, tes,  77(134) |    non si sarà convenuto al carattere di cantore.~
 8 dar,   0, tes,  404(177)| felice. Caibar irlandese di carattere atroce e crudele è ben paragonato
 9 tem,   1, tes,  120(199)|   vantarmi, come fai tu? Il carattere di Foldath è quello di un
10 tem,   1, tes,  185(209)|    scortesia poco degno del carattere di Oscar, e un dir troppo
11 tem,   6, tes,  361(392)|   era totalmente opposto al carattere del padre e del fratello,
12 cal,   3, tes,  155(484)| Fingal. Ossian pensò più al carattere di Starno, che alla circostanza.~