grassetto = Testo principale
    Capitolo                                grigio = Testo di commento

  1   1|          dorato, erano la cosa più bella e più sorprendente che si
  2   1|             dell'aver disubbidito. Bella e addolorata com'era, avrebbe
  3   2|                             2 - La bella addormentata nel bosco~ ~
  4   2|          ella sarebbe stata la più bella donna del mondo: un'altra,
  5   2|              Son qui che filo, mia bella ragazza», le rispose la
  6   2|         detta un angelo, tanto era bella: perché lo svenimento non
  7   2|           aveva scemato nulla alla bella tinta rosa del suo colorito:
  8   2|            una Principessa, la più bella che si potesse mai vedere;
  9   2|     avrebbe condotto a fine una sì bella avventura, e spinto dall'
 10   2|            non per questo era meno bella. Passarono nel gran salone
 11   2|           pelle, quantunque sempre bella e bianchissima, era diventata
 12   2|      consolarsene presto colla sua bella moglie e coi suoi bambini.~ ~
 13   2|      piglia pesci... né marito.~La Bella addormentata nel bosco dormì
 14   3|         cenci, era cento volte più bella delle sue sorelle, quantunque
 15   3|            cetriolo si mutò in una bella carrozza tutta dorata.~Dopo,
 16   3|         dire sottovoce: «Oh! com'è bella!...».~Lo stesso Re, per
 17   3|          di vedere una donna tanto bella e tanto graziosa.~Tutte
 18   3|            assorto nel rimirare la bella sconosciuta.~Ella andò a
 19   3|     annoiata: vi è capitato la più bella Principessa, ma di' pure
 20   3|    Principessa, ma di' pure la più bella che si possa vedere al mondo:
 21   3|            disse loro:~«Dev' esser bella davvero! Dio mio! come siete
 22   3|            se c'era stata anche la bella signora.~Esse risposero
 23   3|          scarpine di vetro, la più bella scarpina del mondo: e che
 24   3|         era innamorato morto della bella signora, alla quale apparteneva
 25   3|     Cenerentola e parendogli molto bella, disse che era giustissimo,
 26   3|     sorelle riconobbero in essa la bella signora veduta al ballo;
 27   3|       Principe, al quale parve più bella di tutte le altre volte,
 28   3|             buona figliuola quanto bella, fece dare un quartiere
 29   4|         oro, disse:~«Ora la facevo bella davvero! Si vede proprio
 30   5|          compagna una Principessa, bella quanto virtuosa: e questi
 31   5|        trovato una Principessa più bella e fatta meglio di me. Giuratemelo,
 32   5|           trovargli una mogile più bella e fatta meglio della sua
 33   5|           a quella vista. Cosa più bella e più artisticamente lavorata
 34   5|            Giunse finalmente a una bella città, dove vicino alla
 35   5|            piacere di vedersi così bella le fece entrar la voglia
 36   5|        strascico della sottana.~La bella Principessa si mirò e si
 37   5|           vide la Principessa così bella e così riccamente vestita!
 38   5|       biondi capelli, s'infilò una bella vitina di argento luccicante
 39   5|            così sfolgorante e così bella!~Tristo e confuso di aver
 40   5|         una Regina, vedova e molto bella.~L'infanta andò a incontrarlo;
 41   6|           del suo babbo... e tanto bella poi, tanto bella, che non
 42   6|           e tanto bella poi, tanto bella, che non si sarebbe trovata
 43   6|         nonnina mia...» rispose la bella fanciulla «aspettate; vi
 44   6|      subito dette alla mezzina una bella risciacquata, la riempì
 45   6|          la nonnina:~«Tu sei tanto bella, quanto buona e quanto per
 46   6|      strada portando con sé la più bella fiasca d'argento che fosse
 47   6|         viottolo, e vedendola così bella, le domandò che cosa faceva
 48   8|            alla sua figlia, la più bella Principessa del mondo, disse
 49   8|            in figlio, è sempre una bella cosa: ma per i giovani,
 50   9|            venne al mondo, era più bella del Sole; e la Regina ne
 51   9|          tanto stupida, quanto era bella.~La Regina rimase molto
 52   9|          alla maggiore che è tanto bella?»~«Per quanto allo spirito,
 53   9|          la virtù di far diventare bella la persona che più sarà
 54   9|    voltavano dalla parte della più bella per vederla e ammirarla;
 55   9|      Regina, come essendo voi così bella come siete, possiate essere
 56  10|                            10 - La Bella dai capelli d' oro~ ~C'era
 57  10|          un Re, la quale era tanto bella, che in tutto il mondo non
 58  10|         bellezza, la chiamavano la Bella dai capelli d'oro, perché
 59  10|         cose che si dicevano della Bella dai capelli d'oro, sebbene
 60  10|          arrivato alla Corte della Bella dai capelli d'oro, recitò
 61  10|            avesse mandato me dalla Bella dai capelli d'oro, son sicuro
 62  10|           aveste mandato lui dalla Bella dai capelli d'oro, egli
 63  10|            avessi mandato te dalla Bella dai capelli d'oro, ti saresti
 64  10|        Avvenente, io amo sempre la Bella dai capelli d'oro; il suo
 65  10|            i modi per impegnare la Bella dai capelli d'oro a divenire
 66  10|            subito al palazzo della Bella dai capelli d'oro.~Il palazzo
 67  10|         corsero ad annunziare alla Bella dai capelli d'oro, che Avvenente,
 68  10|            bell'onore», replicò la Bella dai capelli d'oro, «di passare
 69  10| dappertutto che io sono davvero la Bella dai capelli d'oro.»~Ecco
 70  10|            ecco qui l'anello della Bella dai capelli d'oro».~Egli
 71  10|      allegro di avere avuto questa bella fortuna; e il Corvo che
 72  10|          senza dubbio», replicò la Bella dai capelli d'oro, «che
 73  10|          rispose; «voi siete tanto bella, che quest'acqua per voi
 74  10|          tornare più indietro.»~La Bella dai capelli d'oro non cambiò
 75  10|         colla sua boccetta, che la Bella dai capelli d'oro gli aveva
 76  10|          presentò la boccetta alla Bella dai capelli d'oro, la quale
 77  10|          Re: sebbene voi siate più bella del sole».~Finalmente giunsero
 78  10|            e il Re, sapendo che la Bella dai capelli d'oro stava
 79  10|    discorrerne per un pezzo; ma la Bella dai capelli d'oro, che in
 80  10|            per la città.~Quando la Bella dai capelli d'oro venne
 81  10|           di andare di corsa dalla Bella dai capelli d'oro e di pregarla
 82  10|     grandissima magnificenza, e la Bella dai capelli d'oro visse
 83  11|            vista nel mirare questa bella sconsolata, che sotto due
 84  11|        tanto era fresca, giovine e bella. Ella non portava mai vestiti
 85  11|           questo era diventata più bella e più graziosa.~La fata
 86  11|          Fiorina arrossì e diventò bella, ma tanto bella, che il
 87  11|            diventò bella, ma tanto bella, che il Re Grazioso ne rimase
 88  11|        volgare in quell'opera così bella della natura. Sia pure che
 89  11|         Come! », esclamò egli, «la bella Principessa Fiorina pensa
 90  11|           per tener prigioniera la bella Principessa?»~«Non lo so»,
 91  11|   inviperita. «Ci vuol davvero una bella faccia fresca, come la vostra,
 92  11|         torto a non sposare questa bella fanciulla!»~«No, no, non
 93  11|        sarà mai accaduto di quella bella infelice? Il cuore spietato
 94  11|             Pur troppo è così, mia bella Fiorina», egli riprese a
 95  11|         altro che pensare alla sua bella Principessa.~«Quanto sono
 96  11|        obbligo di portare alla sua bella un orologio, d'una giusta
 97  11|          grado di difendere la sua bella!~Le due megere si avventarono
 98  11|          ne spendo un poco a farmi bella: ne passo tanto a piangere
 99  11|    striscia di sangue!~Oh! perché, bella Principessa, non eravate
100  11|         mia figlioccia: eccola qui bella e fresca, come vedete. Ora
101  11|          non tocco di beccarsi una bella pipita, se per fortuna non
102  11|        disse:~«Che fate costì, mia bella figliuola? Mi fa male a
103  11|        figura e apparisce giovine, bella, magnificamente vestita:
104  11|         una fisionomia simpatica e bella. Essi ridevano delle donne
105  11|        famiglia topesca, era d'una bella tinta grigio-perla. Dentro
106  11|       furono contenti di vedere la bella Fiorina. Il rumore di questa
107  12|           allegro e piacevole, una bella testa, fisonomia signorile,
108  12|     Melarancio, di Graziosa, della Bella addormentata nel bosco,
109  12|           alcuno, una camicia così bella, che era proprio una camicia
110  12|            egli poté vedere la più bella gattina, fra quante ce ne
111  12|         due volte, persuaso che la bella Gattina non poteva avere
112  12|             Spesso e volentieri la bella Gatta faceva dei versi e
113  12|           ore».~«Vi ringrazio, mia bella Gatta», disse il Principe, «
114  12|            senza dubbio era la più bella, sostenevano che il Re aveva
115  12|        all'anno menerà seco la più bella fanciulla, quello la sposerà
116  12|          bene, era una ingiustizia bella e buona a carico del nostro
117  12|        alla corte di tuo padre una bella fanciulla, penserò io a
118  12|            trovò presente alla più bella metamorfosi che si possa
119  12|         una turchina, ma molto più bella della mia: era tagliata
120  12|           della Principessa?» «Una bella proibizione davvero!», gridò
121  12|         avvertì di pensare a farmi bella e a non piangere, perché
122  12|         mie sorelle: ne avremo una bella ricompensa!...»~Ella andò
123  12|      stanno per finire.~«E le mie, bella Regina, dovranno ancora
124  12|          in una carrozza molto più bella e magnifica di tutte quelle
125  12|          Principe rimase nella sua bella carrozza; e di lì poté vedere
126  12|     governare i propri Stati: e la bella Gatta Bianca si immortalò
127  13|            subito l'aspetto di una bella vecchietta.~«Ecco fatto,
128  13|        farvi sapere che avrete una bella Principessa, alla quale
129  13|            perché era di già tanto bella, che bastava vederla, per
130  13|      qualche Principessa, non meno bella di Desiderata.~Ma fra tutte
131  13|            di rimproverarmi una sì bella fiamma», replicò il Principe, «
132  13|          alla Principessa, disse:~«Bella Desiderata, non potete figurarvi
133  13|       veduto nulla di simile; e la bella fisonomia del Principe,
134  13|            l'odio di questa per la bella Principessa, non poteva,
135  13|           che si venne a sapere la bella parte che doveva fare. Questa
136  13|      abbastanza ricca o abbastanza bella? Girate per i miei Stati
137  13|            se una donna, per esser bella, non bisogna che sia fatta
138  13|      brutta, quanto Desiderata era bella.~Il Principe, che aveva
139  13|        rincarava la dose:~«Oh! mia bella Principessa», esclamava, «
140  13|         egli ci aveva promesso una bella Principessa e ci manda invece
141  13|        fatta ritrattare un po' più bella del vero! Non sono forse
142  13|            vedere che essa era una bella cervia, nello stesso modo
143  13|      stesso modo che era stata una bella Principessa.~Spinta dalla
144  13|         sua terribile sventura.~La bella Cervia se ne andava, un
145  13|           sua buccia di Cervia, la bella Principessa riprese la sua
146  13|      conviene più andar fuori, mia bella Principessa»; disse Viola-a-ciocche, «
147  13|              a dar dietro alla più bella Cervia che abbia mai veduto:
148  13|         ripigliar fiato, perché la bella Cervia era stanca del giorno
149  13|            cominciò a carezzarla.~«Bella Cervia», le disse, «non
150  13|           mai figurarsi che la più bella Principessa del mondo sarebbe
151  13|              Signore», rispose con bella maniera Viola-a-ciocche,
152  13|         po' in libertà. Animo, mia bella Bianchina, abbracciami»,
153  13|           tutto contento di questa bella avventura, alzò le braccia
154  13|        Principessa Desiderata, più bella e più risplendente di tutti
155  13|            per accompagnare la sua bella Principessa: e giunti alla
156  13|           quali lo posarono in una bella pianura, sulla riva del
157  14|       palazzo, e gli fece dare una bella stanzina e delle erbe eccellenti
158  14|            il Re vide apparire una bella donna, la quale non era
159  14|        stava facendo un'azione non bella, si fermava subito: altre
160  14|           vide una fanciulla tanto bella che esso si messe subito
161  14|          tanto perbene, quanto era bella. Amato si figurava che a
162  14|          trascinavano verso questa bella casa, dove la fecero entrar
163  15|                            15 - La Bella e la Bestia~ ~C'era una
164  15|           piccola la chiamavano la bella bambina, e di qui le rimase
165  15|            rimase il soprannome di Bella, che fu poi cagione di gran
166  15|         minore, oltr'essere la più bella, era anche la più buona
167  15|            a dir poco un Conte.~La Bella (oramai vi ho detto che
168  15|            questo era il nome), la Bella, dunque, ringraziò con molta
169  15|       tutti dicevano: «Quanto alla Bella, ci rincresce proprio della
170  15|           nelle fatiche.~La povera Bella, da principio, era rimasta
171  15|      subito a lavorare i campi.~La Bella si alzava la mattina alle
172  15|     rimpiangere i bei vestiti e la bella società di una volta.~«Guarda
173  15|      pensava così. Egli sapeva che Bella aveva molto più garbo delle
174  15|         altri gingilli di moda.~La Bella non gli chiese nulla, perché
175  15|          Non vuol dir già che alla Bella premesse la rosa: ma lo
176  15|           dietro, avendo visto una bella scuderia aperta, entrò dentro;
177  15|          di rose si ricordò che la Bella gliene aveva chiesta una,
178  15|     tralcio di rose, che portava a Bella: e nel darglielo, disse: «
179  15|           e nel darglielo, disse: «Bella, pigliate queste rose: ma
180  15|            dissero mille cosacce a Bella, la quale non piangeva né
181  15|        Sarebbe inutile», soggiunse Bella, «e perché dovrei piangere
182  15|      consolazione il buon cuore di Bella: ma non voglio mandarla
183  15|          parola, padre mio», disse Bella, «che voi non anderete a
184  15|          Ebbero un bel dire, ma la Bella volle a ogni costo partire
185  15|      Peraltro confidò il segreto a Bella, la quale gli raccontò come
186  15|          lucciconi, al momento che Bella partì con suo padre: ma
187  15|         sola che non piangesse era Bella, la quale non voleva inciprignire
188  15|        rifarsi per mangiare; ma la Bella, sforzandosi di parer tranquilla,
189  15|         era lì lì per arrivare.~La Bella, alla vista di quell'orribile
190  15|            in questo luogo. Addio, Bella.»~«Addio, Bestia», ella
191  15|             padre mio», rispose la Bella con fermezza, «voi partirete
192  15|    addormentarono come ghiri. E la Bella vide in sogno una Regina,
193  15|      Regina, la quale le disse:~«O Bella, io son contenta del vostro
194  15|           senza premio».~Quando la Bella si svegliò, raccontò il
195  15|        adorata.~Partito che fu, la Bella andò a sedersi nella gran
196  15|           scritto: Quartiere della Bella.~Aprì in fretta e in furia
197  15|      minuto sparì ogni cosa, ma la Bella non poté far di meno di
198  15|           da un tremito di paura:~«Bella», le disse il mostro, «siete
199  15|           il padrone?», rispose la Bella, tremando.~«No», replicò
200  15|               È vero, sì», rispose Bella, «perché io non sono avvezza
201  15|           mai una Bestia», rispose Bella, «colui che crede di non
202  15|               Su dunque, mangiate, Bella», le disse il mostro, «e
203  15|            bontà per me», disse la Bella, «e sono contentissima del
204  15|          più mostri di voi», disse Bella, «e quanto a me, mi piacete
205  15|         che vi sono obbligato.»~La Bella cenò di buon appetito. Essa
206  15|             quando egli le disse: «Bella, volete esser mia moglie?».~
207  15|            tutto il palazzo.~Ma la Bella fu presto rassicurata, perché
208  15|       averle detto «addio, dunque, Bella», uscì dalla camera voltandosi
209  15|           ancora vedere.~Quando la Bella fu sola cominciò a sentire
210  15|          sarebbe tanto buona!».~La Bella, per tre mesi, menò in questo
211  15|        Ogni giorno che passava, la Bella scopriva nuovi pregi nel
212  15|            metteva di mal umore la Bella; ed era che tutte le sere,
213  15|          non mi lascerete mai.»~La Bella a queste parole fece il
214  15|          dolore.»~«No», rispose la Bella piangendo, «io vi voglio
215  15|        nell'andare a letto. Addio, Bella.»~La Bestia, mentre parlava
216  15|            il suo uso solito, e la Bella andò a letto, tutta dispiacente
217  15|     Sfogate le prime tenerezze, la Bella pensò che non aveva vestiti
218  15|            ornati di brillanti.~La Bella ringraziò la buona Bestia
219  15|           ritornò al suo posto.~La Bella si vestì, e in questo mentre
220  15|          sua moglie.~Le sorelle di Bella quando la videro vestita
221  15|          vestita come una Regina e bella come un occhio di sole,
222  15|            otto giorni.~Intanto la Bella rimproverava a se stessa
223  15|  rinfacciava la sua ingratitudine.~Bella si destò tutt'a un tratto
224  15|            Dette queste parole, la Bella si leva, mette l'anello
225  15|            Bestia non comparve.~La Bella allora temé di averle cagionato
226  15|        aprì gli occhi e disse alla Bella: «Voi avete dimenticata
227  15|         non morirete», le disse la Bella, «voi vivrete per diventare
228  15|          senza vedervi.»~Appena la Bella ebbe pronunziato queste
229  15|           quell'aspetto finché una bella fanciulla non avesse acconsentito
230  15|            che mi avete fatto.»~La Bella, piacevolmente sorpresa,
231  15|     sportata al castello da quella bella Signora che le era apparsa
232  15|          le era apparsa in sogno.~«Bella», le disse questa Signora,
233  15|        fata alle due sorelle della Bella «conosco il vostro cuore
234  15|            gioia, ed esso sposò la Bella, che visse con lui lungamente