Capitolo

  1   1|           capo a un mese, Barba-blu disse a sua moglie che per un
  2   1|           corte bandita.~«Ecco», le disse, «le chiavi delle due grandi
  3   1|           tavolino.»~«Badate bene», disse Barba-blu, «che la voglio
  4   1|          chiamò la sua sorella e le disse:~«Anna», era questo il suo
  5   1|         Sono inutili i piagnistei», disse Barba-blu, «bisogna morire».~
  6   2|            della vecchia fata, essa disse tentennando il capo più
  7   2|             di dietro la portiera e disse forte queste parole:~«Rassicuratevi,
  8   2|            fate voi, buona donna?», disse la Principessa.~«Son qui
  9   2|             carino, carino tanto!», disse la Principessa, «ma come
 10   2|     contadino prese la parola e gli disse:~«Mio buon Principe, sarà
 11   2|            mio Principe?», ella gli disse. «Vi siete fatto molto aspettare!»~
 12   2|          altri, perdé la pazienza e disse ad alta voce alla Principessa
 13   2|           essa pure, e una tal sera disse al suo capo cuoco:~«Domani
 14   2|             rispose la Regina; e lo disse col tono di voce d'un'orchessa,
 15   2|          quella strega della Regina disse al suo capo cuoco:~«Voglio
 16   2|             sera la malvagia Regina disse al cuoco:~«Voglio mangiare
 17   2|          pure, fate pure», ella gli disse, porgendogli il collo, «
 18   3|       vestite in quella sera.~«Io», disse la maggiore, «mi metterò
 19   3|             d'Inghilterra.»~«E io», disse l'altra, «non avrò che il
 20   3|        Comare, che era una fata, le disse:~«Vorresti anche tu andare
 21   3|             è vero?».~«Anch'io, sì» disse Cenerentola con un gran
 22   3|       prometti tu d'essere buona?», disse la Comare. «Allora ti ci
 23   3|            E menatala in camera, le disse: «Vai nel giardino e portami
 24   3|             sorci, tutti vivi.~Ella disse a Cenerentola di tenere
 25   3|      cocchiere:~«Aspettate un poco» disse Cenerentola «voglio andare
 26   3|             un cocchiere».~«Brava!» disse la Comare «va' un po' a
 27   3|            veduti.~Fatto questo, le disse:~«Ora vai nel giardino:
 28   3|            mestiere.~Allora la fata disse a Cenerentola:~«Eccoti qui
 29   3|         dopo averla ringraziata, le disse che avrebbe avuto un gran
 30   3|             siete state a tornare!» disse ella stropicciandosi gli
 31   3|           fossi stata al ballo», le disse una delle sue sorelle «non
 32   3|              Cenerentola sorrise, e disse loro:~«Dev' esser bella
 33   3|           riconosciuta la scarpina, disse loro:~«Voglio vedere anch'
 34   3|             parendogli molto bella, disse che era giustissimo, e che
 35   3|       Cenerentola le fece alzare, e disse, abbracciandole, che perdonava
 36   4|          stava nel canto del fuoco, disse, col cuore che gli si spezzava,
 37   4|        Partirono, ma Puccettino non disse nulla ai suoi fratelli di
 38   4|           di nulla, fratelli miei», disse loro, «il babbo e la mamma
 39   4|             furono pieni, la moglie disse:~«Ohimè! dove saranno ora
 40   4|             volta, fra le altre, lo disse così forte, che i ragazzi,
 41   4|            uscio e, abbracciandoli, disse:~«Che contentezza a rivedervi,
 42   4|           cosa volevano.~Puccettino disse che erano poveri ragazzi
 43   4|              si messe a piangere, e disse:~«Ohimè! poveri miei figliuoli,
 44   4|           carne viva.~«Sarà forse», disse la moglie, «quel vitello
 45   4|           uno, quando la moglie gli disse:~«Che ne volete voi fare
 46   4|           maiale...»~«Hai ragione», disse l'Orco, «rimpinzali dunque
 47   4|           Andiamo un po' a vedere», disse, «come stanno queste birbe;
 48   4|           sentendo la corona d'oro, disse:~«Ora la facevo bella davvero!
 49   4|     berretti dei ragazzi:~«Eccoli», disse, «questi monellacci! Lavoriamo
 50   4|           svegliò i suoi fratelli e disse loro di vestirsi subito
 51   4|           Quando l'Orco si svegliò, disse alla moglie:~«Va' un po'
 52   4|      tornare in sé:~«Dammi subito», disse, «i miei stivali di sette
 53   4|          ebbe tutta questa paura, e disse ai fratelli di scappare
 54   4|         uccise.~«Vostro marito», le disse Puccettino, «si trova in
 55   4|          andò a trovare il Re e gli disse che se lo desiderava avrebbe
 56   5|            avvicinarsi l'ultim'ora, disse al suo sposo, il quale struggevasi
 57   5|          molto bene all'infanta, le disse che aveva saputo ogni cosa,
 58   5|              mia cara figlia», ella disse, «sarebbe un grande sproposito
 59   5|        sconsolata Principessa, e le disse:~«O io non ne azzecco più
 60   5|            cuore, andò da lui e gli disse chiaro e tondo che voleva
 61   5|     contentato.»~«Ebbene, signora», disse egli, «poiché volete per
 62   5|         Questo non vuol dir nulla», disse la Regina, «forse il mio
 63   5|           Figlio, mio caro figlio», disse il Re, addoloratissimo, «
 64   5|             Padre mio e madre mia», disse loro, «io non penso punto
 65   5|         schifo.~«Cercatela subito», disse il Re, «non sarà detto mai
 66   5|             vedere la vostra mano», disse egli tremando e con un grosso
 67   6|          comodo.~Quand'ebbe bevuto, disse la nonnina:~«Tu sei tanto
 68   6|     pazienza, ti domando scusa...», disse la figliuola tutta umile,
 69   6|        bocca!~«Oh, che fortuna...», disse la madre, «bisogna che ci
 70   6|      piangeva tanto.~«La mamma...», disse lei, «m'ha mandato via di
 71   7|         forno alcune stiacciate, le disse:~«Va' un po' a vedere come
 72   7|          per dar retta al Lupo, gli disse:~«Vo a vedere la mia nonna
 73   7|             molto lontana di qui?», disse il Lupo.~«Oh, altro!», disse
 74   7|        disse il Lupo.~«Oh, altro!», disse Cappuccetto Rosso. «La sta
 75   7|            villaggio.»~«Benissimo», disse il Lupo, «voglio venire
 76   7|             son Cappuccetto Rosso», disse il Lupo, contraffacendone
 77   7|           Lupo, vistala entrare, le disse, nascondendosi sotto le
 78   8|             darsene per inteso, gli disse con viso serio e tranquillo:~«
 79   8|         gran riverenza al Re, e gli disse:~«Ecco, Sire, un coniglio
 80   8|        bella Principessa del mondo, disse al suo padrone:~«Se date
 81   8|            contadini, che segavano, disse loro:~«Buona gente che segate
 82   8|             avete di bei possessi», disse il Re al marchese di Carabà.~«
 83   8|           incontrò dei mietitori, e disse loro:~«Buona gente che segate
 84   8|               Mi hanno assicurato», disse il gatto, «che voi avete
 85   8|             per di più assicurato», disse il gatto, «ma questa mi
 86   8|        dell'altro mondo!»~«Sogni?», disse l'orco. «Ora vi farò veder
 87   8|          corse incontro al Re e gli disse:~«Vostra Maestà sia la benvenuta
 88   8|             o cinque bicchieri, gli disse:~«Signor Marchese! se volete
 89   9|        cominciò a spiccicar parola, disse delle cose molto aggiustate:
 90   9|             disperate, signora», le disse la fata, «la vostra figlia
 91   9|            non ci posso far nulla», disse la fata, «ma posso tutto
 92   9|         soliti complimenti d'uso le disse:~«Io non so comprendere,
 93   9|       rispose la Principessa, e non disse altro.~«La bellezza», riprese
 94   9|            intendo di queste cose», disse la Principessa, «ma so benissimo
 95   9|        afflizione.»~«E come fare?», disse la Principessa,~«Io ho il
 96   9|     Principessa,~«Io ho il potere», disse Enrichetto dal ciuffo, «
 97   9|           che se n'era avveduto, le disse che la lasciava padrona
 98   9|          Eccomi qui, signora», egli disse, «puntuale alla mia parola:
 99   9|           fate stupire, o signora», disse Enrichetto dal ciuffo.~«
100   9|           dal ciuffo.~«Lo capisco», disse la Principessa, «difatti
101   9|            sta come la raccontate», disse la Principessa, «vi desidero
102  10|          buono a nulla; allora egli disse, senza badarci tanto né
103  10|           v'ho fatto, o Sire», egli disse, «per meritarmi sì duri
104  10|      menarla teco.»~«È vero, Sire», disse Avvenente, «io le avrei
105  10|             nel suo gabinetto e gli disse: «Avvenente, io amo sempre
106  10|            anche l'indomani.~«Oh!», disse il Re, «ti voglio dare una
107  10|           ritornato a fior d'acqua, disse, avvicinandosi tutto vispo
108  10|          povera bestia.~«Ecco», gli disse, «che al solito i più forti
109  10|           un ramo:~«Avvenente», gli disse, «voi siete stato molto
110  10|            disperato.~«Ohe! », egli disse, «ecco un Gufo al quale
111  10|       uccelli.~«Che miseria!», egli disse, «si vede proprio che gli
112  10|         schioppo:~«Avvenente», egli disse, «non ho bisogno di perdermi
113  10|           Avvenente, la Principessa disse: «Questo nome m'è di buon
114  10|         Nondimeno si fece coraggio: disse il suo discorso come non
115  10|           lei.~«Garbato Avvenente», disse la Principessa, «le ragioni
116  10|    Caprioletto, che lo sentiva, gli disse: «Caro padrone, fatemi un
117  10|   sgambettare, che lo svegliò e gli disse: «Animo, padrone, vestitevi:
118  10|             su a fior d'acqua e gli disse:~«Voi mi avete salvato la
119  10|            sognare.~«Davvero», ella disse, «grazioso Avvenente! Si
120  10|             po' soprappensiero; poi disse: «Ebbene, o signora! io
121  10|            meravigliatissima: e gli disse un monte di cose, per vedere
122  10|           pugno della mano, che gli disse per giunta tre o quattro
123  10|           sul ramo d'un albero, gli disse:~«Io non ho dimenticato
124  10|         alcun male.~«Signora», egli disse, «il vostro nemico è morto.
125  10|          acqua della bellezza. Egli disse al suo canino Caprioletto:~«
126  10|        Avvenente! Avvenente!».~Egli disse: «Chi mi chiama?», e vide
127  10|             albero vecchio, che gli disse: «Voi mi avete liberato
128  10|          fare altrettanto».~E il Re disse: «Davvero, che me ne sono
129  10|             Avvenente, il quale gli disse di andare di corsa dalla
130  10|      diceria per la morte del Re, e disse alla Regina: «Signora, non
131  10|           manto reale sulle spalle, disse: «Venite, mio caro Avvenente,
132  11|         rimase sbalordito. Ella gli disse che non aveva intenzione
133  11|           darsene per intesa.~Il Re disse un giorno alla Regina che
134  11|         dargliene una.~«Io voglio», disse la Regina, «che mia figlia
135  11|       piaceva mettersi a tu per tu, disse che per parte sua era contentissimo,
136  11|             chiamata Fiorina.~«Si,» disse Trotona indicandola col
137  11|      inchino alla Principessa, e le disse:~«La vostra bellezza è tale,
138  11|              e non per lei!»~«Ah!», disse la Regina stizzita, «spendo
139  11|          vuole per suo cavaliere?», disse il Re, con una fisionomia
140  11|             Fiorina.~«Signore», gli disse fieramente la Regina, «il
141  11|          Principessa?»~«Non lo so», disse la Regina, «e quand'anche
142  11|           tornato nella sua camera, disse a un giovane Principe che
143  11|             gioia incredibile.~E lì disse a Trotona tutte quelle cose
144  11|            si fosse maritata.~Il Re disse e giurò che se ella lo avesse
145  11|      rabbonirlo.~«Ah! figlia mia!», disse la fata, «la cosa non sarà
146  11|        nella sala, e che Sussio gli disse con voce di comando:~«Re
147  11|        titolo...»~«Non proseguite», disse Sussio, «e badate bene di
148  11|           Principessa, spergiuro?», disse Trotona, mostrandogli l'
149  11|             senza il permesso mio», disse Sussio. Ella lo toccò, e
150  11|        Quand'anco mi lapidaste», le disse il Re, «quand'anche mi scorticaste
151  11|           morta da non poterne più, disse al Re:~«Ebbene, voi siete
152  11|    rimproveri mi straziano l'anima» disse il Re, in atto di canzonatura. «
153  11|             Fiorina.~«Voglio», ella disse, «che abbia da pentirsi
154  11|            gala.~«Ecco mia figlia», disse la Regina, «che è venuta
155  11|          graziosa Principessa.~E le disse:~«Adorata Fiorina, maraviglia
156  11|        altro le cose gentili che le disse, la rassicurarono.~«M'è
157  11|          siete, grazioso uccello?», disse la Principessa, facendogli
158  11|             riconoscermi?»~«Come!», disse la Principessa. «Possibile,
159  11|             ho per voi.»~«Per me?», disse Fiorina. «Ah! per carità,
160  11|       braccio.~«Credete forse», gli disse la Principessa, «che il
161  11|         Fiorina, dal canto suo, gli disse un'infinità di cose gentili,
162  11|             vi ha dato, o signora», disse la Regina, «tutte codeste
163  11|       miniere? «~«Ce l'ho trovate», disse Fiorina, «è tutto quello
164  11|    lasceremo infinocchiare da voi», disse la Regina. «Voi credete
165  11|            molto tempo da perdere», disse la Principessa, «per cui
166  11|       rimproverarmi.»~«Animo, via», disse la Regina, «vediamo un po'
167  11|              Vedete bene, signora», disse la Principessa, «che gli
168  11|                Io credo piuttosto», disse la Regina fuori di sé dalla
169  11|           aprì la sua finestrina, e disse:~ ~ Uccello turchino, color
170  11|      puntuale, andò alla finestra e disse, come la volta avanti:~ ~
171  11|            modo, aprì la finestra e disse:~ ~ Uccello turchino, color
172  11|   Accostatevi a quest'albero», egli disse «e vedrete lo sventurato
173  11|           sono l'uccello turchino», disse il Re con voce sfinita e
174  11|          Bastarono poche parole che disse, per far cessare il sangue
175  11|             la sua curiosità, e gli disse che era Fiorina quella che
176  11|             vinto così alla prima», disse il Mago, «e spero ancora
177  11|             mio compare?», ella gli disse. (È questo il nome che si
178  11|           da me?»~«Sì, comare mia», disse il Mago. «Voi potete far
179  11|              Ah! intendo, compare», disse Sussio, «me ne dispiace
180  11|             bastone: si fermò, e le disse:~«Che fate costì, mia bella
181  11|         così giovine, e piangete!», disse la buona vecchina. «Animo,
182  11|             Sussio, e finalmente le disse che andava in cerca dell'
183  11|          dalla fata.~Ne prese uno e disse: «Vediamo un po', se promettendomi
184  11|       accadesse nulla di male.~Ella disse ai suoi bravi piccioni:~«
185  11|         cipiglio «E chi sei tu», le disse, «che ardisci di avvicinarti
186  11|             Magari, Viso-sudicio!», disse Trotona, buttandosi via
187  11|          sapienti di questo regno», disse Fiorina «che cosa può valere
188  11|             nella sala degli Echi», disse Fiorina, «ecco tutto quello
189  11|           voltandosi alle sue dame, disse: «Questa stupida creatura
190  11|             Venne la notte.~Fiorina disse tutto quello che si può
191  11|       camerieri le si avvicinò e le disse:~«Ma non sapete, mio bel
192  11|             Re non l'aveva udita, e disse al cameriere:~«Sono tanto
193  11|            costì, Viso-sudicio?» le disse.~«Signora», rispose Fiorina, «
194  11|            torreggiava sugli altri, disse più forte di tutti: «Qua,
195  11|             Il solito prezzo», ella disse, «dormire nella sala degli
196  11|        giunta anche questa moneta», disse Trotona, fuor di sé dall'
197  11|         stesso tono della Regina, e disse:~«Ah! Principessa troppo
198  11|           dei suoi camerieri, e gli disse se fosse stato possibile
199  12|       andava proprio al cuore. Ella disse al Principe:~«Figlio di
200  12|          piacere».~«Signora Gatta», disse il principe «voi siete molto
201  12|   discorrere, per crederlo subito», disse il Principe con molta galanteria, «
202  12|  ricordarglielo.~«Sai tu», ella gli disse, «che ti restano tre giorni
203  12|        quale incantesimo piacevole» disse «ho potuto scordarmi di
204  12|             vocina carezzevole, gli disse: «Figlio di Re, non ti dare
205  12|        ringrazio, mia bella Gatta», disse il Principe, «peraltro non
206  12|            un canino.»~«Tieni», gli disse Gatta Bianca, «eccoti una
207  12|           Via, via, signora Gatta», disse il Principe, «Vostra Maestà
208  12|        vederlo; ma Gatta Bianca gli disse che per la strada avrebbe
209  12|           ma il nostro Principe non disse tutta la verità circa a
210  12|         tutti i cani dell'universo. Disse dunque ai suoi figliuoli
211  12|             figlio di Re», ella gli disse, «a me non è lecito risponderti:
212  12|           voltandosi a' suoi figli, disse loro: «Non potete figurarvi
213  12|             figlio di Re», ella gli disse, «eccoti tornato qui, e
214  12|        volte le lacrime agli occhi. Disse tutto quel più che seppe
215  12|            camera; quando questa le disse:~«A noi ci pare che la tua
216  12|        chiamare tutte le sue dame e disse loro, con viso sorridente,
217  12|           farle dei rimproveri e ne disse tante e tante, che la mia
218  12|            saranno fatte.»~Il Re le disse che dentro otto giorni ci
219  12|              con un portavoce, e mi disse che essendo stato fin allora
220  12|        colazione.~La prima cosa che disse entrando in camera mia,
221  12|          avevo provata mai. Egli mi disse che la persona, dalla quale
222  12|         subito a rifischiarmelo, mi disse: «Mi fareste proprio pietà,
223  12|            Svegliò Pappagallo e gli disse: «Scommetto che già a basso
224  12|          col mezzo del portavoce mi disse non poter più vivere senza
225  12|           questo, figlia mia», ella disse «tutto quello che desideri?
226  12|         delle buone nuove», ella mi disse, «il tuo amante è arrivato
227  12|        certo.»~«Sentite! sentite!», disse la fata, «o che non mi si
228  12|   sconoscente, che non sei altro!», disse la fata, «vai là, che meritavi
229  12|            parli chiaro, padrona?», disse il mio cane, «il cuore non
230  12|        leggero come una piuma, e mi disse tante e poi tante cose gentili
231  12|            corona».~«Signore», ella disse, «io non son venuta qui
232  13|        fuori un grosso gambero e le disse:~«O gran Regina! finalmente
233  13|        dalla meraviglia: quindi gli disse che avrebbe gradita volentieri
234  13|          Ecco fatto, o signora», le disse, «così non cammineremo più
235  13|           Oh! ingratissima Regina», disse il gambero, «com'è egli
236  13|             le chiese perdono. Ella disse che aveva creduto di nominare
237  13|      diventò più agevole.~«Ebbene», disse, «non farò a Desiderata
238  13|          gettò ai suoi piedi, e gli disse:~«Voi avete fissato di farmi
239  13|         come un suo fratello, e gli disse:~«Pensate, mio caro Beccafico,
240  13|            a trovare la Regina e le disse:~«Guardatevi bene, Regina,
241  13|           pié pari le cose che egli disse, i complimenti che si scambiarono,
242  13|         grazia.~«Signor Beccafico», disse il Re, «se vi ricusiamo
243  13|           parlare alla Principessa, disse:~«Bella Desiderata, non
244  13|            mondo!».~Il ritratto non disse altro: e il Re e la Regina
245  13|               Vi dispiacerebbe», le disse la Regina, «di avere uno
246  13|          signor ambasciatore», ella disse, «forse il vostro Re non
247  13|           vi salvano la vita», ella disse, «avevo fissato di cominciare
248  13|            un torrente di lacrime e disse con un linguaggio da intenerire
249  13| disperazione, bambina mia», ella le disse, «tu hai la virtù di poterlo
250  13|            acuto, che, nel partire, disse a sua madre che morirebbe
251  13|            che era dama d'onore, le disse di darsi pace, che avrebbe
252  13|        rispetto. «Fatemi la grazia» disse loro Spinalunga «di sapermi
253  13|             voi la vedrete da voi», disse il più ardito di essi, «
254  13|         solo. «Chi vedo mai?», egli disse, «ma questa è una vera perfidia.»~«
255  13|             vera perfidia.»~«Sire», disse la dama d'onore avanzandosi
256  13|        intendete dire, o signore?», disse Spinalunga. «Chi è che ha
257  13|           parlare, che cosa mai non disse del suo tristo destino?
258  13|             parlare. «Signore», gli disse Beccafico, «mentre vi riposate
259  13|              graziosa Cervia», ella disse, «a passare la nottata qui?»~
260  13|    apparendole tutt'a un tratto, le disse: «Non ho nessuna voglia
261  13|             Ciò non dipende da me», disse Tulipano; «colei che le
262  13|           voi, mia buona nonna», le disse, «darmi un po' d'ospitalità
263  13|        Beccafico la ringraziò, e le disse che era in compagnia di
264  13|            del cuore:~«Povera me!», disse ella, «io credeva di dover
265  13|             mia bella Principessa»; disse Viola-a-ciocche, «date retta
266  13|           passato la giornata», gli disse, «a dar dietro alla più
267  13|      carezzarla.~«Bella Cervia», le disse, «non aver paura: vo' condurti
268  13|          crederai, mia cara?», ella disse all'amica, «il mio Principe
269  13|            cervellino volubile», le disse, «la cagione della disgrazia
270  13|             per voi, o signora», le disse il Principe, «permettetemi
271  13|           giovane signora: e questa disse che non la conosceva né
272  13|           sua stanza, Beccafico gli disse, o che egli s'ingannava
273  13|            questi tristi ricordi?», disse il Principe, «per quale
274  13|             una curiosità inutile», disse il Principe mestamente,
275  13|             lontananza?»~«Signore», disse il Principe, «degnatevi
276  13|            persona mortale. Egli le disse tutto quello che si può
277  14|            alla povera bestiolina e disse:~«Giacché si è messo sotto
278  14|         sarà accordato».~«Signora», disse il buon Re, «poiché siete
279  14|           Candida gli apparve e gli disse:~«Ho promesso a vostro padre
280  14|             nel dito di Amato e gli disse:~«Tenete conto di quest'
281  14|            fargli festa, ma egli le disse:~«Passa a cuccia! Ho altro
282  14|            Io non mi burlo di voi», disse una voce che rispondeva
283  14|             la fanciulla invece gli disse senza tanti complimenti:~«
284  14|            e sentì una voce che gli disse: «Guarda un po' lo stato
285  14|          viva, e la stessa voce gli disse:~«Io mi rido della tua impotenza
286  14|      chiedere un po' di silenzio, e disse al popolo:~«Io ho accettato
287  14|           quando sentì una voce che disse: «Una buona azione non resta
288  14|            compassione, il Principe disse fra sé e sé: «Il mio appetito
289  14|             Povera bestiolina», gli disse, «non ti accostare alla
290  14|            Amato sentì una voce che disse:~«Tu vedi come una buona
291  14|      pensasse di essere intesa, gli disse che gradiva il dono che
292  14|        avete mai fatto, Zelia?», le disse l'Eremita. «In questo modo
293  14|            graziosa pastorella», le disse Amato il quale riprese in
294  14|             la sua incostanza», gli disse Candida, e lasciò cadere
295  14|              Alzatevi, figli miei», disse loro la fata, «che io voglio
296  15|            che volevano sposarla: e disse che era troppo giovane e
297  15|          assai lontana dalla città. Disse allora ai suoi figli, colle
298  15|           un soldo di dote: ma essa disse che non sapeva risolversi
299  15|           che ti compri nulla?», le disse suo padre.~«Poiché siete
300  15|         pezzi.~«Si vede bene», egli disse, «che in questo palazzo
301  15|           Voi siete molto ingrato», disse la Bestia con una voce da
302  15|            tornare, e la Bestia gli disse che poteva partire a piacer
303  15|             ne andò, e il buon uomo disse fra sé e sé: «Almeno, se
304  15|             Bella: e nel darglielo, disse: «Bella, pigliate queste
305  15|             sperate, ragazzi miei», disse loro il mercante, «la potenza
306  15|             mia parola, padre mio», disse Bella, «che voi non anderete
307  15|           colle lagrime agli occhi, disse addio alla sua povera figlia,
308  15|             che siete molto buona», disse la Bestia, «e io vi sono
309  15|           sparì.~«Oh ! figlia mia», disse il mercante abbracciandola
310  15|             una Regina, la quale le disse:~«O Bella, io son contenta
311  15|          vogliono che io mi annoi», disse fra sé e sé; quindi pensò:~«
312  15|       tremito di paura:~«Bella», le disse il mostro, «siete contenta
313  15|            cuore.»~«Avete ragione», disse il mostro, «ma oltre all'
314  15|        dunque, mangiate, Bella», le disse il mostro, «e cercate tutti
315  15|          avete molta bontà per me», disse la Bella, «e sono contentissima
316  15|            sono più mostri di voi», disse Bella, «e quanto a me, mi
317  15|          avessi un po' di spirito», disse la Bestia, «farei un complimento
318  15|            spavento, quando egli le disse: «Bella, volete esser mia
319  15|             un rifiuto; a ogni modo disse con voce tremante:~«No,
320  15|         essa rispondeva di no.~Ella disse un giorno: «Voi mi fate
321  15|           Vorrei piuttosto morire», disse il mostro, «che darvi un
322  15|               Domattina ci sarete», disse la Bestia, «ricordatevi
323  15|      potersi levare, ma la serva le disse di aver trovato nella stanzaa
324  15|           di lei?».~«Cara sorella», disse la maggiore, «mi viene un'
325  15|             Bestia aprì gli occhi e disse alla Bella: «Voi avete dimenticata
326  15|       Bestia, voi non morirete», le disse la Bella, «voi vivrete per
327  15|         Eccola ai vostri piedi», le disse il Principe, «una fata maligna
328  15|       apparsa in sogno.~«Bella», le disse questa Signora, che era
329  15|            a voi, mie care signore» disse la fata alle due sorelle