grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | ragazzo del Signor Flavio~ ~Stramazzo facchino grosso del bergamasco~ ~ ~ ~
2 1, 3| terza. Messer Zenobio e Stramazzo fachino.~ ~ZENOBIO– Io son
3 1, 3| vedere un poco dov'egli va.~ ~STRAMAZZO– O cancher, a sù intrigat
4 1, 3| questa. A Dio, galant'uomo.~ ~STRAMAZZO– A Dé a Dé, Messer Marforio.~ ~
5 1, 3| cosa vai tu cercando?~ ~STRAMAZZO– Perqué, che vulìf sauì
6 1, 3| Per bene te l'adimando.~ ~STRAMAZZO– S'a mel domandé per bé,
7 1, 3| Brochiero, che tu dici?~ ~STRAMAZZO– No me sté a burlà, o Misser
8 1, 3| Pancrazio, non è vero?~ ~STRAMAZZO– Segnur Messir sì, a dig
9 1, 3| che lettera è questa.~ ~STRAMAZZO– A si vu so pader?~ ~ZENOBIO–
10 1, 3| ZENOBIO– Sì, sono.~ ~STRAMAZZO– E a me dé la burla.~ ~ZENOBIO–
11 1, 3| non vuoi tu dir così?~ ~STRAMAZZO– Messer sì, a voi bé dì
12 1, 3| gentil'uomo è questo?~ ~STRAMAZZO– Un zuvenot de prima pelasù,
13 1, 3| molto tardi ad arrivare.~ ~STRAMAZZO– Mo zà que a desì cha si
14 1, 3| dici tu che gliela manda?~ ~STRAMAZZO– Un so cusì. O cancher,
15 1, 3| Vuoi tu altro da me?~ ~STRAMAZZO– Paghem ol port de la lèttira,
16 1, 3| ch'io ti rimunerarò.~ ~STRAMAZZO– Menem almanch a bif una
17 1, 3| le chiavi di cantina.~ ~STRAMAZZO– Bona not; a la fè a si
18 1, 6| Scena sesta. Stramazzo e Burasca.~ ~STRAMAZZO–
19 1, 6| Stramazzo e Burasca.~ ~STRAMAZZO– O a sù l'intrigat bamboz,
20 1, 6| fachino, fermati, fermati.~ ~STRAMAZZO– O cancher, ol m'ha vedut,
21 1, 6| BURASCA– Che cosa?~ ~STRAMAZZO– La lèttira che m'aviva
22 1, 6| sapere di che loco tu sei.~ ~STRAMAZZO– A sù da Voltolina, mo a
23 1, 6| da che banda tu vieni.~ ~STRAMAZZO– A sù vegnut per sta strada;
24 1, 6| sopra un caval rosso?~ ~STRAMAZZO– A n'ho vedut nigù, e se
25 1, 6| an, bastaso poltrone?~ ~STRAMAZZO– Guarda com' che te parli,
26 1, 6| abbi incontrato e visto.~ ~STRAMAZZO– E mi te dig ch'a no' l'
27 1, 6| non ti rompa un occhio.~ ~STRAMAZZO– Ve pur via, fradel.~ ~BURASCA–
28 1, 6| BURASCA– Aspettami.~ ~STRAMAZZO– E bé, che't penset de fà?~ ~
29 1, 6| BURASCA– Tu le vedrai.~ ~STRAMAZZO– Mo ti el vedrà an ti.~ ~
30 1, 6| BURASCA– Pigliati questa.~ ~STRAMAZZO– Pia an ti questa, e questa,
31 1, 6| tu m'hai rotto il naso.~ ~STRAMAZZO– A te romperò ben an ol
32 1, 6| combattiamo del pari.~ ~STRAMAZZO– Vet chilò ch'a l'ho buttat
33 1, 6| stracciare il collare.~ ~STRAMAZZO– E ti no me tirà per i bragù.~ ~
34 1, 6| mi mordere, cagnaccio.~ ~STRAMAZZO– E ti no me dà de quei spontù
35 1, 6| BURASCA– Ohimè la mia mano!~ ~STRAMAZZO– Ohimè ol me occh'! Al sangu
36 1, 6| scannarò con sto coltello.~ ~STRAMAZZO– Ti me vol dà co' un cortel?
37 1, 6| teco; andiamo a bere.~ ~STRAMAZZO– No, no, alla giustizia
38 2, 1| dato in quel balordo di Stramazzo, perché questa lettera sarà
39 2, 1| mio potere. Ma io veggio Stramazzo, che mi ha dato la lettera;
40 2, 2| Scena seconda. Stramazzo e Chiappino ragazzo di Flavio.~ ~
41 2, 2| Chiappino ragazzo di Flavio.~ ~STRAMAZZO– A i ho fat una squaquarella
42 2, 2| O fachino, o fachino.~ ~STRAMAZZO– Che cosa vuot mo an ti?
43 2, 2| groppa ad un pagliaio?~ ~STRAMAZZO– Becca su questa; te dì
44 2, 2| lanterna di Genova a Milano.~ ~STRAMAZZO– O che questa è la giornata
45 2, 2| non l'hai dunque veduto?~ ~STRAMAZZO– Mo no mi.~ ~CHIAPPINO–
46 2, 2| al primo dì d'agosto?~ ~STRAMAZZO– O ch' l'è mat, l'è mat
47 2, 2| o pur fosti piantato?~ ~STRAMAZZO– Sì, a dig esser un ravanel
48 2, 2| tante anguille affumate?~ ~STRAMAZZO– Ah, ah, ah, o sì che questa
|