grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Flavio~ ~Messer Zenobio padre di Lelio~ ~Messer Pancrazio
2 per | Lelio~ ~Messer Pancrazio padre d'Ardelia~ ~Burasca servo
3 1, 1| Lelio, a dirmi che vostro padre vuole che voi andiate a
4 1, 1| voi ch'io trovi, se mio padre è risoluto ch'io vada per
5 1, 1| finger questo, perché mio padre è troppo astuto e il servitore,
6 1, 1| al commandamento di mio padre. Vada come si voglia.~ ~
7 1, 1| voi ben sapete che vostro padre vi ama e desidera che vi
8 1, 1| avere un poco buon tempo, il padre lo vuole mandare allo Studio;
9 1, 2| seconda. Messer Zenobio, padre di Lelio. Messer Pancrazio,
10 1, 2| Lelio. Messer Pancrazio, padre d'Ardelia.~ ~ZENOBIO– Orsù,
11 1, 3| come un gatto: io sono il padre di quella gentildonna che
12 1, 4| Hollo inteso ancor io da mio padre, e ne son restata adolorata
13 1, 4| che più m'afflige è che 'l padre di lui ha detto non volere
14 1, 4| Signor Lelio, che, se bene il padre suo fa questa repulsa, non
15 1, 4| egli è troppo ubbidiente al padre.~ ~SILVIA– Tornerà certo,
16 1, 4| facci questo, perché il padre lo tien troppo al segno,
17 2, 1| e costei è poi erede del padre, dove che verranno ad essere
18 3, 2| cioè Lelio.~ ~ARDELIA– Mio padre mai non fece cosa, ch'a
19 3, 2| quel vecchio avaro di suo padre.~ ~ARDELIA– Io ti ringrazio
20 3, 2| entrare in casa, ché mio padre non mi trovi qui in strada
21 3, 3| Farinella e Messer Zenobio suo padre.~ ~FARINELLA– Oh che nobile,
22 3, 3| sin ad ora. Ma ecco mio padre che viene in qua. O Dio,
23 3, 4| ARDELIA– Benissimo, mio padre. Mi riesce molto in ogni
24 3, 4| gl'anni tuoi; ora avrà il padre tuo ogni contento, ora sarà
25 4, 2| FARINELLA– Ho veduto mio padre da stare alla finestra,
26 5, 1| Voi dovete sapere che mio padre mi ha veduto, e credendomi
27 5, 3| foggia, Lelio, a Zenobio tuo padre, an?~ ~LELIO– A questa foggia,
28 5, 3| A questa foggia, ah, mio padre, a Lelio vostro figliuolo,
29 5, 3| fatto questo smacco a tuo padre?~ ~LELIO– Chi merita più
30 5, 3| altro.~ ~LELIO– Sì, sì, mio padre, fate quello che dice qui
31 5, 3| figliuola, e volendo suo padre ch'esso andasse allo Studio
32 5, 3| poco, Signor Lelio: vostro padre sarà egli contento di questo?~ ~
33 5, 3| occorre a parlare se mio padre sarà contento: basta a me
34 5, 3| voglio ch'ei sia vostro padre che dica di sì, ché allora
35 5, 3| che quel fornaio sia suo padre, e come avete la parola
|