grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~Lelio amante d'Ardelia, detto
2 per | Silvia~ ~Ardelia amata da Lelio~ ~Silvia amata da Flavio~ ~
3 per | Messer Zenobio padre di Lelio~ ~Messer Pancrazio padre
4 1, 1| Scena prima. Flavio, Lelio e Burasca.~ ~FLAVIO– Voi
5 1, 1| cattivissima nuova, Signor Lelio, a dirmi che vostro padre
6 1, 1| fatto questa risoluzione?~ ~LELIO– Dui giorni sono; né perché
7 1, 1| esse quanto dal nostro.~ ~LELIO– Quanto mi rincresca il
8 1, 1| la partita del tuo caro Lelio! Quanto resterai tu dolente
9 1, 1| raccordargli il misero e sconsolato Lelio, e esortarla insieme a mantenermi
10 1, 1| intenerito il cuore, Signor Lelio, con questo vostro ramarico,
11 1, 1| acciò che non andasti?~ ~LELIO– Che scusa volete voi ch'
12 1, 1| che voi vi sentite male.~ ~LELIO– Non mi crederà.~ ~FLAVIO–
13 1, 1| volete ch'ei vi creda?~ ~LELIO– Perché sa ch'io amo costei,
14 1, 1| egli essere scorticato.~ ~LELIO– Orsù, Signor Flavio, io
15 1, 1| via, e che restasti qua.~ ~LELIO– Io non saprei imaginarmi
16 1, 1| nissuno non lo saprà.~ ~LELIO– Io non voglio in modo alcuno
17 1, 1| porto rispetto qui al Signor Lelio tuo padrone, io t'insegnarei
18 1, 1| mio con tanta arroganza!~ ~LELIO– Abbiatelo per scuso, Signor
19 1, 1| ben imbriaco. Eh, Signor Lelio, voi non la pigliate dal
20 1, 1| primo uomo del mondo.~ ~LELIO– Perché dici tu questo?
21 1, 1| e per chi lo menasse.~ ~LELIO– Orsù taci, bestia, e non
22 1, 1| mio signore. Orsù, Signor Lelio, andiamo a casa, che già
23 1, 1| biada. Su venite via.~ ~LELIO– Va' là ch'io ti seguito.
24 1, 1| fin con la vita istessa.~ ~LELIO– Così tengo per fermo e
25 1, 2| Messer Zenobio, padre di Lelio. Messer Pancrazio, padre
26 1, 2| dorrete più meco per conto di Lelio mio figliuolo, che venghi
27 1, 2| ella forsi meritevole di Lelio vostro figliuolo? Se ben
28 1, 2| fortuna. E se il Signor Lelio sarà quel vero gentil'uomo
29 1, 2| vorrà che Ardelia sia di Lelio, sarà forza ch'ella sia,
30 1, 3| perché io non mi fido che Lelio sia andato via, e voglio
31 1, 3| certo questa è lettera di Lelio, il quale in questa sua
32 1, 3| la mandava ad Ardelia. Ah Lelio, Lelio, io troncarò ben
33 1, 3| mandava ad Ardelia. Ah Lelio, Lelio, io troncarò ben io questi
34 1, 4| Ardelia mia, che 'l Signor Lelio è gito allo Studio di Padova,
35 1, 4| cosa. Ben so che 'l Signor Lelio è stato a me sempre fidelissimo
36 1, 4| perché sanno che 'l Signor Lelio m'ama, tutti voltan piede
37 1, 4| tengo tanta fede nel Signor Lelio, che, se bene il padre suo
38 1, 4| posso credere che 'l Signor Lelio vadi allo Studio, e che
39 1, 4| avesse rimosso il Signor Lelio dal suo viaggio; ma io mi
40 1, 5| martellato nel capo al Signor Lelio, ch'io l'ho fatto tornare
41 2, 1| ho inteso quanto scrive Lelio ad Ardelia e come la prega
42 2, 1| lasciarò, e queste facoltà, Lelio verrà ad esser uno de' primi
43 2, 1| cosa, che io non vorrei che Lelio si rissolvesse di non volere
44 2, 2| mi manda a dire al Signor Lelio, il quale sta di nascosto
45 2, 6| dire. Per conto del Signor Lelio io temo di qualche stratagemma
46 2, 7| Scena settima. Lelio in abito di serva, Flavio
47 2, 7| Flavio e Messer Pancrazio.~ ~LELIO– Voi m'avete fatto porre
48 2, 7| certo non vi conoscerei.~ ~LELIO– Or come vogliamo noi fare?~ ~
49 2, 7| buon fine questo negozio.~ ~LELIO– Ma credete voi ch'ella
50 2, 7| tanto amore, come fa.~ ~LELIO– Orsù pur, quanto prima
51 3, 1| ZENOBIO– Tu hai dunque perduto Lelio?~BURASCA– Signor sì.~ZENOBIO–
52 3, 1| svegliato,l'oste m'ha detto che Lelio è cavalcato inanzi, onde
53 3, 2| Ardelia e Farinella, cioè Lelio.~ ~ARDELIA– Mio padre mai
54 3, 2| tanto amate?~ ~ARDELIA– Lelio s'addimanda, figliuolo di
55 3, 2| non mi biasimare il Signor Lelio, se vuoi starmi in grazia.~ ~
56 3, 2| molto bene che 'l Signor Lelio è un gentil'uomo d'onore,
57 3, 2| d'essere amata dal Signor Lelio, perché di fede e di sincerità
58 3, 2| Ma ditemi, se 'l Signor Lelio fosse qui alla vostra presenza,
59 3, 2| qualche nova del Signor Lelio, acciò intendendo qualche
60 3, 2| rincresce che 'l Signor Lelio non sia nella città, ché
61 3, 3| un mio figliuolo chiamato Lelio, il quale pochi giorni sono
62 3, 4| rassomiglia pur tanto al Signor Lelio; io non posso saziarmi di
63 3, 4| diventasse il mio caro e amato Lelio? Oh, che felicità sarebbe
64 3, 4| sono il corvo: il Signor Lelio, da voi tanto amato e desiderato,
65 3, 4| morto forsi il mio caro Lelio o gli è incontrato qualche
66 3, 4| e dicono che 'l Signor Lelio, mentre l'acqua con rapido
67 3, 4| rubbato il mio caro tesoro? O Lelio mio dolcissimo, per me tu
68 3, 4| accompagnare il mio caro Lelio. Ohimè, ch'io vengo manco;
69 3, 4| che voi portate al Signor Lelio, e poiché ho veduto che
70 3, 4| non è vero che 'l Signor Lelio sia morto, ma vive, ed è
71 3, 4| è dunque morto il Signor Lelio? E perché darmi tanto dolore?
72 3, 4| conosciate il vostro caro e amato Lelio? Non vedete s'io son quello
73 3, 4| qua il vostro fidelissimo Lelio, non più Farinella, non
74 3, 4| bene.~ ~ARDELIA– Oh, Signor Lelio mio, quanta grazia mi concede
75 4, 1| che s'avrà fatto il Signor Lelio; crederò bene ch'ei si sarà
76 4, 1| vietare ch'Ardelia non sia di Lelio, né manco lo può privare
77 4, 1| istesso tempo, cioè il Signor Lelio e io, esso sposando la Signora
78 4, 1| me per conto del Signor Lelio e mi potrebbe dire qualche
79 4, 2| io, perché se 'l Signor Lelio vostro figliuolo tornasse
80 4, 2| tale, che se bene il Signor Lelio tornarà, non gli sarà grave
81 4, 3| son chiarito che 'l Signor Lelio non è andato altrimenti
82 4, 3| sia avvenuto del Signor Lelio. Oh, infelice Burasca, so
83 5, 1| Scena prima. Flavio e Lelio.~ ~FLAVIO– Io ho parlato
84 5, 1| vorrei ancor che 'l Signor Lelio concludesse di far le sue;
85 5, 1| qualche cosa del certo.~ ~LELIO– A Dio, Signor Flavio.~ ~
86 5, 1| FLAVIO– A Dio, Signor Lelio, volsi dire Farinella galante.
87 5, 1| passa il vostro negozio?~ ~LELIO– Benissimo, Signor mio.
88 5, 1| oh, la verrà pur bene!~ ~LELIO– Tutto quello, che io voglio
89 5, 1| Messer Pancrazio di questo?~ ~LELIO– Messer Pancrazio sarà più
90 5, 1| impostami sarò qua. A Dio.~ ~LELIO– A Dio. Orsù io voglio tornare
91 5, 3| Zenobio, Farinella cioè Lelio, Flavio, Messer Pancrazio,
92 5, 3| entrare in casa con il Signor Lelio. Oh, che bella burla sarà
93 5, 3| ZENOBIO– A questa foggia, Lelio, a Zenobio tuo padre, an?~ ~
94 5, 3| Zenobio tuo padre, an?~ ~LELIO– A questa foggia, ah, mio
95 5, 3| foggia, ah, mio padre, a Lelio vostro figliuolo, an?~ ~
96 5, 3| avere costei per moglie.~ ~LELIO– Porti in abito di fornaio
97 5, 3| questo smacco a tuo padre?~ ~LELIO– Chi merita più castigo
98 5, 3| parte, ma non in tutto.~ ~LELIO– Io ho ragione in tutto,
99 5, 3| acconsentire ancor voi. Il Signor Lelio era innamorato di questa
100 5, 3| che non ne sarà altro.~ ~LELIO– Sì, sì, mio padre, fate
101 5, 3| sa egli questo fatto?~ ~LELIO– Messer no, ma so che esso
102 5, 3| ché ve ne pentirete.~ ~LELIO– Eh, padrone, non sono genti
103 5, 3| sia una donna, è il Signor Lelio, figliuolo di Messer Zenobio,
104 5, 3| Ardelia? Oh, poveretto me!~ ~LELIO– Non vi date tanto affanno,
105 5, 3| sincerità viene il Signor Lelio a chiedervela per consorte.~ ~
106 5, 3| ditemi un poco, Signor Lelio: vostro padre sarà egli
107 5, 3| egli contento di questo?~ ~LELIO– Non occorre a parlare se
108 5, 3| quale ha tanta auttorità?~ ~LELIO– Fatevi innanzi, signor
109 5, 3| dia questa buona nuova.~ ~LELIO– Eccola qui, che la vien
110 5, 3| di prendere qui il Signor Lelio, non più la Farinella, per
111 5, 3| PANCRAZIO– E voi, Signor Lelio, vi piace di prendere qui
112 5, 3| vostra sposa e consorte?~ ~LELIO– Ohimè, non m'è mai aviso.~ ~
113 5, 3| in un tratto ambidui.~ ~LELIO– Orsù, andate via, che vi
114 5, 3| ma parlo con il Signor Lelio. A Dio, Signor Lelio, voi
115 5, 3| Signor Lelio. A Dio, Signor Lelio, voi mi fésti dar da bere
116 5, 3| che ancor io mi scaldi.~ ~LELIO– Il dovere e la ragione
117 5, 3| quale mi ha morsicato.~ ~LELIO– E perché?~ ~BURASCA– Perché
118 5, 3| paggio, come io lo trovo.~ ~LELIO– Orsù, io voglio che tu
|