grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | amata da Flavio~ ~Messer Zenobio padre di Lelio~ ~Messer
2 per | Burasca servo di Messer Zenobio~ ~Gianettina serva di Madonna
3 1, 2| Scena seconda. Messer Zenobio, padre di Lelio. Messer
4 1, 2| Pancrazio, padre d'Ardelia.~ ~ZENOBIO– Orsù, Messer Pancrazio,
5 1, 2| avesse voluta concedere.~ ~ZENOBIO– Glie l'avete voi forsi
6 1, 2| PANCRAZIO– Messer, no.~ ~ZENOBIO– Avete fatto molto saviamente.~ ~
7 1, 2| PANCRAZIO– Perché, Messer Zenobio, non è ella forsi meritevole
8 1, 2| virtuosa e costumata.~ ~ZENOBIO– Ci vogliono altro che virtù
9 1, 2| sono ferme e stabili.~ ~ZENOBIO– Orsù dunque, spendete di
10 1, 2| spenderò all'occasione.~ ~ZENOBIO– Con me non già, che a chi
11 1, 2| che si ricordi di voi.~ ~ZENOBIO– No no, queste son tutte
12 1, 2| faresti morir di fame.~ ~ZENOBIO– Orsù, voi m'avete inteso,
13 1, 3| Scena terza. Messer Zenobio e Stramazzo fachino.~ ~ZENOBIO–
14 1, 3| Zenobio e Stramazzo fachino.~ ~ZENOBIO– Io son uscito fuor di casa
15 1, 3| Quest'è mo el chias.~ ~ZENOBIO– Costui nomina Ardelia figliuola
16 1, 3| a Dé, Messer Marforio.~ ~ZENOBIO– O tu sei treppeggiotto,
17 1, 3| vulìf sauì vu i fat me?~ ~ZENOBIO– Per bene te l'adimando.~ ~
18 1, 3| me recordi ol so nom.~ ~ZENOBIO– Chi è questa Signora Rotella,
19 1, 3| più a trattegnì chilò.~ ~ZENOBIO– Orsù, io t'intendo benissimo,
20 1, 3| me la savif insegnà?~ ~ZENOBIO– Fratello, non cercar altro,
21 1, 3| STRAMAZZO– A si vu so pader?~ ~ZENOBIO– Sì, sono.~ ~STRAMAZZO–
22 1, 3| STRAMAZZO– E a me dé la burla.~ ~ZENOBIO– Io ti dico ch'io sono,
23 1, 3| om, ch'a ghe la porta.~ ~ZENOBIO– E che gentil'uomo è questo?~ ~
24 1, 3| un bel fiul in somma.~ ~ZENOBIO– Orsù, questa è la lettera
25 1, 3| moros che ghe la manda.~ ~ZENOBIO– Che dici tu che gliela
26 1, 3| cancher, havivi falat.~ ~ZENOBIO– Un suo cugino, sì, orsù,
27 1, 3| ch'a no voi pò oter mi.~ ~ZENOBIO– Tu hai molto ben ragione,
28 1, 3| cha no pos a pena parlà.~ ~ZENOBIO– Il canevaio non è in casa,
29 1, 3| esser messo in berlina!~ ~ZENOBIO– Orsù, da poi che costui
30 2, 1| Scena prima. Messer Zenobio solo.~ ~ZENOBIO– Io ho letto
31 2, 1| Messer Zenobio solo.~ ~ZENOBIO– Io ho letto la lettera
32 2, 7| bacile; or vedi che Messer Zenobio avrà un eccellente dottore.
33 3, 1| Scena prima. Messer Zenobio e Burasca.~ ~ZENOBIO– Tu
34 3, 1| Messer Zenobio e Burasca.~ ~ZENOBIO– Tu hai dunque perduto Lelio?~
35 3, 1| Lelio?~BURASCA– Signor sì.~ZENOBIO– E come hai fatto a perderlo?~
36 3, 1| possa stare questa cosa.~ZENOBIO– Ah, forfante, sciagurato,
37 3, 1| che non l'ha incontrato.~ ~ZENOBIO– Per qual strada sei gito
38 3, 1| Per la strada ordinaria.~ ~ZENOBIO– Ed esso forsi sarà andato
39 3, 1| sono tornato indietro.~ ~ZENOBIO– Orsù, va' via quanto prima,
40 3, 1| pazzia; siatene pur sicuro.~ ~ZENOBIO– Non stare dunque a perder
41 3, 1| cavallo. Restate in pace.~ ~ZENOBIO– Va' in buon'ora. Oh, che
42 3, 2| addimanda, figliuolo di Messer Zenobio Barbadoro.~ ~FARINELLA–
43 3, 3| terza. Farinella e Messer Zenobio suo padre.~ ~FARINELLA–
44 3, 3| esso non mi conoscerà.~ ~ZENOBIO– A Dio, bella massarina,
45 3, 3| a fare i fatti vostri.~ ~ZENOBIO– Po far il mondo, non si
46 3, 3| andare a fare i fatti miei.~ ~ZENOBIO– O tu sei rustica, potta
47 3, 3| come mi pare, perché?~ ~ZENOBIO– E se tu sei bella, non
48 3, 3| lassatemi gire alla mia via.~ ~ZENOBIO– Io non ti trattengo qua
49 3, 3| trattenete voi dunque?~ ~ZENOBIO– Perché, mentre io ti miro
50 3, 3| giudizio sopra di lei.~ ~ZENOBIO– Tu dici la verità; ma fa'
51 3, 3| ragionare qui con esso voi.~ ~ZENOBIO– Orsù, vattene in pace;
52 3, 3| troppo quando sarà tempo.~ ~ZENOBIO– Perché pur troppo? Parlami
53 3, 3| mio vecchietto da bene.~ ~ZENOBIO– Vatene in bon'ora. Che
54 4, 1| vedo venire in qua Messer Zenobio, o è molto attilato. Che
55 4, 2| Scena seconda. Messer Zenobio e Farinella.~ ~ZENOBIO–
56 4, 2| Messer Zenobio e Farinella.~ ~ZENOBIO– Io son pur stato tanto
57 4, 2| chi avesse mai detto che Zenobio si fosse innamorato in sua
58 4, 2| di dargli l'assalto. Ah, Zenobio, sta' in cervello adesso
59 4, 2| quello ch'ei vuol dire.~ ~ZENOBIO– Il Cielo ti salvi, Farinella
60 4, 2| Ancor voi, bello Messere.~ ~ZENOBIO– Dove si va così in fretta?~ ~
61 4, 2| aghi per la mia padrona.~ ~ZENOBIO– Fermati un poco, non andare
62 4, 2| potrei poi trovar marito.~ ~ZENOBIO– Tu hai dunque animo di
63 4, 2| come l'altre, sapete.~ ~ZENOBIO– Anzi sei di latte, e non
64 4, 2| voi mi date la burla.~ ~ZENOBIO– Hai torto, Farinella, a
65 4, 2| parole sono queste, Messer Zenobio, che voi vi lasciate uscir
66 4, 2| giovani! Andate, andate.~ ~ZENOBIO– Non ti turbare, di grazia,
67 4, 2| voglio nulla del vostro.~ ~ZENOBIO– Pigliali, di grazia, e
68 4, 2| uno, e mi vi raccomando.~ ~ZENOBIO– Ohimè, dove vai? Fermati
69 4, 2| troppo a tornare a casa.~ ~ZENOBIO– Non ti dubitar di questo,
70 4, 2| me infamia e disonore.~ ~ZENOBIO– Non temer di questo, ch'
71 4, 2| pura come son io, vedete.~ ~ZENOBIO– Io camino di buone gambe
72 4, 2| matrigna come son io.~ ~ZENOBIO– Adesso conosco che tu sei
73 4, 2| sarebbe errore del doppio.~ ~ZENOBIO– Tu dici la verità; ma che
74 4, 2| non vi darà fantasia.~ ~ZENOBIO– Questo sarebbe bonissimo;
75 4, 2| cosa passerà benissimo.~ ~ZENOBIO– O buono, o buono, oh questo
76 4, 2| Orsù, mi vi raccomando.~ ~ZENOBIO– A Dio, Farinella, chi sarà
77 4, 2| FARINELLA– Il mio Messer Zenobio.~ ~ZENOBIO– E la mia cara
78 4, 2| Il mio Messer Zenobio.~ ~ZENOBIO– E la mia cara sposa?~ ~
79 4, 2| La vostra Farinella.~ ~ZENOBIO– Orsù, a Dio.~ ~FARINELLA–
80 5, 3| Scena terza e ultima. Messer Zenobio, Farinella cioè Lelio, Flavio,
81 5, 3| Burasca, Silvia e tutti.~ ~ZENOBIO– Io credo, s'io non son
82 5, 3| invenzione è stata questa! Oh, Zenobio aventurato, che giocondità
83 5, 3| FARINELLA– Sete voi, Messer Zenobio?~ ~ZENOBIO– Sì sono, dolce
84 5, 3| Sete voi, Messer Zenobio?~ ~ZENOBIO– Sì sono, dolce mia vita.~ ~
85 5, 3| or ora vengo a basso.~ ~ZENOBIO– T'aspetto, cor mio. Oh,
86 5, 3| FARINELLA– Dove sete?~ ~ZENOBIO– Io son qua.~ ~FARINELLA–
87 5, 3| uscio, entriamo dentro.~ ~ZENOBIO– Va' pur là, ch'io ti seguito.~ ~
88 5, 3| dietro e ho visto Messer Zenobio entrare in casa con il Signor
89 5, 3| orsù, la rasa è scoperta.~ ~ZENOBIO– A questa foggia, Lelio,
90 5, 3| questa foggia, Lelio, a Zenobio tuo padre, an?~ ~LELIO–
91 5, 3| vostro figliuolo, an?~ ~ZENOBIO– Porti in abito di femina
92 5, 3| non gridarò ancor io.~ ~ZENOBIO– Ch'io non gridi an, ribaldo?
93 5, 3| voi, ch'io mi contento.~ ~ZENOBIO– Tu hai ragione in parte,
94 5, 3| che voi fate qua, Messer Zenobio, da quest'ora a gridare
95 5, 3| gridare con questa serva?~ ~ZENOBIO– Ah, Signor Flavio, Signor
96 5, 3| FLAVIO– Orsù, Messer Zenobio, il mondo dà così, la gioventù
97 5, 3| qui il Signor Flavio.~ ~ZENOBIO– Adagio un poco, non corriamo
98 5, 3| come sete contento voi.~ ~ZENOBIO– Quando ei si contenterà,
99 5, 3| Lelio, figliuolo di Messer Zenobio, il quale io acconciai a
100 5, 3| fornaio, e dite di sì.~ ~ZENOBIO– Io dirò di si, poiché io
101 5, 3| del mondo, questo è Messer Zenobio. Ma da quanto tempo in qua
102 5, 3| doventato fornaio, Messer Zenobio? Oh sì che questa è da ridere
103 5, 3| ridere da buon senno.~ ~ZENOBIO– Sì per voi, ma non per
104 5, 3| Il mio suocero è Messer Zenobio, e a quello porterò onore
105 5, 3| sua figliuola propria.~ ~ZENOBIO– Orsù, io voglio ch'ella
106 5, 3| ella mi conosca: io sono Zenobio vostro suocero, posto in
107 5, 3| vestito in quest'abito?~ ~ZENOBIO– Orsù taci, bestia, e non
108 5, 3| che io vado innanzi.~ ~ZENOBIO– Entrate dentro, signori
|