grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~Lelio amante d'Ardelia, detto la Farinella~ ~Flavio
2 per | Flavio amante di Silvia~ ~Ardelia amata da Lelio~ ~Silvia
3 per | Messer Pancrazio padre d'Ardelia~ ~Burasca servo di Messer
4 1, 1| innamorato della Signora Ardelia e io della Signora Silvia,
5 1, 1| tanto ardentemente amata Ardelia, ch'io lascio il cor' istesso,
6 1, 1| dalla mia vita istessa. Oh, Ardelia, dolcissimo mio bene, quanto
7 1, 1| in grazia della mia cara Ardelia, e consolatela al più che
8 1, 1| fantasia vostra volta in Ardelia. Fate, fate a modo mio,
9 1, 1| impresa, cioè dell'amare Ardelia, ch'il vecchio cerca dargli
10 1, 2| Messer Pancrazio, padre d'Ardelia.~ ~ZENOBIO– Orsù, Messer
11 1, 2| sapere, esso voleva bene ad Ardelia mia figliuola, non di meno
12 1, 2| e se 'l Cielo vorrà che Ardelia sia di Lelio, sarà forza
13 1, 3| ZENOBIO– Costui nomina Ardelia figliuola di Messer Pancrazio;
14 1, 3| dire la casa della Signora Ardelia, figliuola di Messer Pancrazio,
15 1, 3| chiamo Pancrazio e essa Ardelia; non vuoi tu dir così?~ ~
16 1, 3| sua partita la mandava ad Ardelia. Ah Lelio, Lelio, io troncarò
17 1, 4| Scena quarta. Silvia e Ardelia.~ ~SILVIA– Ho inteso con
18 1, 4| grandissimo dispiacere, Signora Ardelia mia, che 'l Signor Lelio
19 1, 4| cordialmente insieme.~ ~ARDELIA– Hollo inteso ancor io da
20 1, 4| Non dite così, Signora Ardelia, né vi disperate ch'io tengo
21 1, 4| adietro per ogni modo.~ ~ARDELIA– Oh, se ciò fusse vero,
22 1, 4| sarà in questa città.~ ~ARDELIA– Non posso credere ch'esso
23 1, 4| far al Signor Flavio.~ ~ARDELIA– So che 'l Signor Flavio
24 1, 4| hanno li suoi strali.~ ~ARDELIA– Se lo sapete donque, abbiatemi
25 1, 4| fare a chi vi vuol bene.~ ~ARDELIA– Orsù, io entro, e mi vi
26 1, 5| compagnia della Signora Ardelia sua figliola, la quale è
27 2, 1| inteso quanto scrive Lelio ad Ardelia e come la prega a portarsi
28 2, 1| come ha questa sua Signora Ardelia; e costei è poi erede del
29 2, 1| cosa importa troppo. A fè, Ardelia, tu non mi verrai in casa
30 2, 4| io avea se n'è gita, e ho Ardelia mia figliuola la quale sta
31 2, 7| voi vi potrete scoprire ad Ardelia e fare le vostre cose commodissimamente.
32 2, 7| solo ch'ella sodisfaccia ad Ardelia mia figliuola, e fargli
33 2, 7| più di servire la Signora Ardelia che altro, e so ch'essa
34 2, 7| che non mi è mai aviso che Ardelia ti veda. Signor Flavio,
35 2, 7| passato, e servi la Signora Ardelia di quanto ella ti comandarà,
36 3, 2| Scena seconda. Ardelia e Farinella, cioè Lelio.~ ~
37 3, 2| Farinella, cioè Lelio.~ ~ARDELIA– Mio padre mai non fece
38 3, 2| questo vostro innamorato.~ ~ARDELIA– Io te lo dirò poi un'altra
39 3, 2| grazia, ditemelo adesso.~ ~ARDELIA– T'importa tanto di saperlo?~ ~
40 3, 2| qualche cosa, che so io.~ ~ARDELIA– Tu non puoi servirmi in
41 3, 2| Perché, che ne sapete voi?~ ~ARDELIA– Perché quel tale non è
42 3, 2| dove si ritrova egli?~ ~ARDELIA– È gito allo Studio di Padova,
43 3, 2| uomo che voi tanto amate?~ ~ARDELIA– Lelio s'addimanda, figliuolo
44 3, 2| ch'egli sia andato via!~ ~ARDELIA– Tu m'hai fatto una gran
45 3, 2| quasi stato la rovina sua.~ ~ARDELIA– E chi è questa gentildonna?~ ~
46 3, 2| dire per buon rispetto.~ ~ARDELIA– Orsù, se tu non hai altro
47 3, 2| e bella come sete voi.~ ~ARDELIA– Tu mi poni troppo in alto
48 3, 2| baciaresti voi dunque?~ ~ARDELIA– Non lo farei per l'onestà
49 3, 2| corrompere alquanto l'onestà.~ ~ARDELIA– Di grazia, fatti in qua,
50 3, 2| io, o se burlate meco.~ ~ARDELIA– Ahimè, ch'io sento mancarmi
51 3, 2| vecchio avaro di suo padre.~ ~ARDELIA– Io ti ringrazio del tuo
52 3, 4| Messer Pancrazio, Farinella e Ardelia.~ ~PANCRAZIO– E bene, Ardelia,
53 3, 4| Ardelia.~ ~PANCRAZIO– E bene, Ardelia, come ti sodisfa la Farinella?~ ~
54 3, 4| sodisfa la Farinella?~ ~ARDELIA– Benissimo, mio padre. Mi
55 3, 4| desinare di domattina.~ ~ARDELIA– Ella non è in casa, io
56 3, 4| quello ch'io t'ho detto.~ ~ARDELIA– Tanto farò, andate pure.
57 3, 4| graziosissima Signora.~ ~ARDELIA– Ben tornata per mille volte,
58 3, 4| Signora, non troppo buona.~ ~ARDELIA– Ohimè, perché?~ ~FARINELLA–
59 3, 4| mandato in tal servizio.~ ~ARDELIA– Dimmi la causa, ohimè!
60 3, 4| non ve lo vorrei dire.~ ~ARDELIA– È morto forsi il mio caro
61 3, 4| ch'egli s'è annegato.~ ~ARDELIA– Ohimè, che dici tu? E dove?~ ~
62 3, 4| disse queste parole: «Oh, Ardelia, questi sono i fini de i
63 3, 4| e graziosi quanto lui.~ ~ARDELIA– Ahi, misera e infelice
64 3, 4| Ahi, misera e infelice Ardelia, queste sono le tue speranze?
65 3, 4| insieme contra la sfortunata Ardelia? Perché m'avete levato ogni
66 3, 4| voi, che non vi pensate.~ ~ARDELIA– Non è dunque morto il Signor
67 3, 4| e è in questa città.~ ~ARDELIA– Come può essere nella città,
68 3, 4| lo farò. Che dite voi?~ ~ARDELIA– Ohimè, tu mi fai tutta
69 3, 4| Adesso adesso, se volete.~ ~ARDELIA– Quanto prima tu farai questo,
70 3, 4| vederlo, mentre mirate me.~ ~ARDELIA– Il mirar te mi fa bene
71 3, 4| appalesar si deve; ah, Signora Ardelia, sete voi così cieca e priva
72 3, 4| dolcissimo mio bene.~ ~ARDELIA– Oh, Signor Lelio mio, quanta
73 3, 4| Eccovi dunque la vostra cara Ardelia, eccovi quella che v'ha
74 3, 4| contento. Entriamo, vita mia.~ ~ARDELIA– Entriamo pur, dolcissimo
75 4, 1| scoperto con la Signora Ardelia, e ch'essi avranno dato
76 4, 1| vuole, non potrà vietare ch'Ardelia non sia di Lelio, né manco
77 4, 1| esso sposando la Signora Ardelia e io la Signora Silvia.
78 5, 1| successo fra esso e la Signora Ardelia, perché mi pare ch'essi
79 5, 1| e mi sono scoperto con Ardelia, e siamo d'accordo, e già
80 5, 3| Flavio, Messer Pancrazio, Ardelia, Burasca, Silvia e tutti.~ ~
81 5, 3| data la fede alla Signora Ardelia di pigliarla per moglie,
82 5, 3| dir altro, ma concedetemi Ardelia per mia consorte, se non
83 5, 3| grandissimo amore alla Signora Ardelia vostra figliuola, e volendo
84 5, 3| s'è scoperto alla Signora Ardelia per quello che egli è, e
85 5, 3| casa mia, e pratticato con Ardelia? Oh, poveretto me!~ ~LELIO–
86 5, 3| Pancrazio, chiamate la Signora Ardelia, e che se gli dia questa
87 5, 3| qui, che la vien fuora.~ ~ARDELIA– Ohimè, che gridar è questo,
88 5, 3| Voi non lo sapete, no? Ah, Ardelia, Ardelia.~ ~ARDELIA– Io
89 5, 3| sapete, no? Ah, Ardelia, Ardelia.~ ~ARDELIA– Io non ne so
90 5, 3| Ah, Ardelia, Ardelia.~ ~ARDELIA– Io non ne so nulla; che
91 5, 3| per tuo sposo e marito.~ ~ARDELIA– Signor sì.~ ~PANCRAZIO–
92 5, 3| vi piace di prendere qui Ardelia mia figliuola per vostra
93 5, 3| questo fornaio, ch'è qua.~ ~ARDELIA– Non mi curo di toccare
94 5, 3| suocero; m'hai inteso?~ ~ARDELIA– Il mio suocero è Messer
95 5, 3| insieme, se vi contentate.~ ~ARDELIA– Sì, di grazia, Signor Flavio,
96 5, 3| le scodelle della Signora Ardelia. Ma il dover vuole che,
97 5, 3| Silvia: ecco la Signora Ardelia, che vi aspetta.~ ~SILVIA–
98 5, 3| trovata, la mia Signora Ardelia; io mi rallegro infinitamente
99 5, 3| delle vostre allegrezze.~ ~ARDELIA– Ed io altro tanto delle
|