grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | amante d'Ardelia, detto la Farinella~ ~Flavio amante di Silvia~ ~
2 2, 7| questa giovane?~ ~FLAVIO– Farinella, Signore, nome da bandito.~ ~
3 2, 7| Mi piace questo nome di Farinella, perché si vede ch'ella
4 2, 7| occorrerà.~ ~PANCRAZIO– Orsù, Farinella, ti basta l'animo di fare
5 2, 7| dice il Signor Flavio?~ ~FARINELLA– Signor sì, e s'io non facessi
6 2, 7| dubitate più di questo.~ ~FARINELLA– Non abbiate dubbio alcuno
7 2, 7| Orsù, entriamo in casa, Farinella, che non mi è mai aviso
8 2, 7| pigliatela pur sicuramente; e tu, Farinella, portati bene come hai fatto
9 2, 7| portagli onore e riverenza.~ ~FARINELLA– Tanto farò, Signor Flavio,
10 2, 7| orsù, io vi raccomando Farinella.~ ~PANCRAZIO– Non dubitate
11 3, 2| Scena seconda. Ardelia e Farinella, cioè Lelio.~ ~ARDELIA–
12 3, 2| avermi data te per compagna, Farinella mia galante, e per due cause
13 3, 2| dal tuo volto al suo.~ ~FARINELLA– Gran favore m'ha dunque
14 3, 2| dirò poi un'altra volta.~ ~FARINELLA– Di grazia, ditemelo adesso.~ ~
15 3, 2| importa tanto di saperlo?~ ~FARINELLA– S'io fossi buona da servirvi
16 3, 2| puoi servirmi in nulla.~ ~FARINELLA– Perché, che ne sapete voi?~ ~
17 3, 2| non è in questa città.~ ~FARINELLA– E dove si ritrova egli?~ ~
18 3, 2| Dio sa quando tornerà.~ ~FARINELLA– Oh, povera gentildonna,
19 3, 2| Messer Zenobio Barbadoro.~ ~FARINELLA– Oh, io lo conosco bene.
20 3, 2| facci tal professione?~ ~FARINELLA– Io lo so, perché io stavo
21 3, 2| è questa gentildonna?~ ~FARINELLA– Io non ve lo posso dire
22 3, 2| vuoi starmi in grazia.~ ~FARINELLA– Eh, Signora, io burlo così
23 3, 2| alto con queste tue parole, Farinella mia, e so ch'io non sono
24 3, 2| pena posso trattenermi.~ ~FARINELLA– Oh, questa sì sarebbe galante,
25 3, 2| ischerzo in iscambio di lui?~ ~FARINELLA– Perché con il pensiero
26 3, 2| ti baci una sol volta.~ ~FARINELLA– Eh, fermatevi, Signora,
27 3, 2| abbimi compassione, cara Farinella, e fammi tanto servizio
28 3, 2| misero e affannato core.~ ~FARINELLA– Questo farò più che volentieri,
29 3, 2| non mi gridi. Va' via.~ ~FARINELLA– Io vado.~ ~ ~
30 3, 3| Scena terza. Farinella e Messer Zenobio suo padre.~ ~
31 3, 3| Messer Zenobio suo padre.~ ~FARINELLA– Oh che nobile, oh che rara,
32 3, 3| massarina, con chi stai tu?~ ~FARINELLA– Che volete saper voi, buon
33 3, 3| mondo, non si può parlare?~ ~FARINELLA– Parlate con chi vi vuole
34 3, 3| rustica, potta de me!~ ~FARINELLA– Io son come mi pare, perché?~ ~
35 3, 3| scortese, odi una parola.~ ~FARINELLA– Orsù, voi m'avete inteso,
36 3, 3| trattengo qua per mal nessuno.~ ~FARINELLA– Perché mi trattenete voi
37 3, 3| tu fussi quel d'esso.~ ~FARINELLA– II Cielo volesse ch'io
38 3, 3| poco ti possono nocere.~ ~FARINELLA– Orsù, dite pur voi quello
39 3, 3| innanzi che tu te ne gissi.~FARINELLA– Lo saprete pur troppo quando
40 3, 3| troppo? Parlami chiaro.~ ~FARINELLA– Orsù, io non voglio più
41 3, 4| quarta. Messer Pancrazio, Farinella e Ardelia.~ ~PANCRAZIO–
42 3, 4| Ardelia, come ti sodisfa la Farinella?~ ~ARDELIA– Benissimo, mio
43 3, 4| tanto ha ella del virile.~ ~FARINELLA– Il Ciel vi salvi, la mia
44 3, 4| mille volte, la mia cara Farinella. E bene, mi porti tu buona
45 3, 4| negozio ch io ti dissi?~ ~FARINELLA– Eh, Signora, non troppo
46 3, 4| ARDELIA– Ohimè, perché?~ ~FARINELLA– Io non vorrei altrimenti,
47 3, 4| ohimè! che sarà questo?~ ~FARINELLA Io credea d'essere la colomba,
48 3, 4| disgrazia? Dimelo, ti prego.~ ~FARINELLA– Poiché con tanta instanza
49 3, 4| che dici tu? E dove?~ ~FARINELLA– Volendo passare il Po sopra
50 3, 4| ch'io vengo manco; ohimè, Farinella, aiutami, ch'io non mi posso
51 3, 4| reggere in piedi, ohimè.~ ~FARINELLA– Orsù, Signora mia, non
52 3, 4| darmi tanto dolore? Ah, Farinella, tu sei quasi stato causa
53 3, 4| che egli pur sia morto.~ ~FARINELLA– Non è morto certo, ma vive
54 3, 4| allo Studio a Padova?~ ~FARINELLA– Io vi dico ch'egli è qua,
55 3, 4| me lo farai tu vedere?~ ~FARINELLA– Adesso adesso, se volete.~ ~
56 3, 4| sarà più caro e grato.~ ~FARINELLA– Fate conto di vederlo,
57 3, 4| poca allegrezza m'apporta, Farinella mia cara.~ ~FARINELLA– Orsù,
58 3, 4| apporta, Farinella mia cara.~ ~FARINELLA– Orsù, più tempo non mi
59 3, 4| fidelissimo Lelio, non più Farinella, non più fantesca, ma vostro
60 3, 4| ancora, se possibil sarà.~ ~FARINELLA– Orsù, state di buona voglia,
61 4, 2| seconda. Messer Zenobio e Farinella.~ ~ZENOBIO– Io son pur stato
62 4, 2| Pancrazio e ch'ella si chiama Farinella; e però io voglio un poco
63 4, 2| simil errore. Ma ecco la Farinella; a fè che vien fuori di
64 4, 2| adesso che ti bisogna.~ ~FARINELLA– Ho veduto mio padre da
65 4, 2| ZENOBIO– Il Cielo ti salvi, Farinella galante.~ ~FARINELLA– Ancor
66 4, 2| salvi, Farinella galante.~ ~FARINELLA– Ancor voi, bello Messere.~ ~
67 4, 2| si va così in fretta?~ ~FARINELLA– Io vado dal merciaio a
68 4, 2| andare così in furia.~ ~FARINELLA– Eh, Signore, bisogna ch'
69 4, 2| dunque animo di maritarti?~ ~FARINELLA– Sì, s'io trovarò chi mi
70 4, 2| non di carne, la mia bella Farinella.~ ~FARINELLA– Orsù, Messere,
71 4, 2| la mia bella Farinella.~ ~FARINELLA– Orsù, Messere, voi mi date
72 4, 2| burla.~ ~ZENOBIO– Hai torto, Farinella, a dir questo, ch'io la
73 4, 2| potrai essere, felice te.~ ~FARINELLA– Che parole sono queste,
74 4, 2| Non ti turbare, di grazia, Farinella galante, perché non è in
75 4, 2| al collo per amor mio.~ ~FARINELLA– Io vi ringrazio della vostra
76 4, 2| quello che ti bisogna.~ ~FARINELLA– Voi sete tanto cortese
77 4, 2| ben mirata a mio modo.~ ~FARINELLA– E di grazia, Messere, non
78 4, 2| robba e di me stesso.~ ~FARINELLA– O questo non credo io,
79 4, 2| può fare di belle cose.~ ~FARINELLA– No, no, io son rissoluta
80 4, 2| io d'ingannarti, o no?~ ~FARINELLA– Quando avesti questo buon
81 4, 2| ma vedi non mi burlare.~ ~FARINELLA– Non dubitate di niente,
82 4, 2| conosciuto? Dimelo, ti prego.~ ~FARINELLA– A non volere che nissuno
83 4, 2| in volta da quell'ora.~ ~FARINELLA– Vestitevi dunque da fornaio,
84 4, 2| acciò che tu mi conosca?~ ~FARINELLA– Soffiatevi il naso forte
85 4, 2| raccomando.~ ~ZENOBIO– A Dio, Farinella, chi sarà il tuo caro sposo?~ ~
86 4, 2| sarà il tuo caro sposo?~ ~FARINELLA– Il mio Messer Zenobio.~ ~
87 4, 2| E la mia cara sposa?~ ~FARINELLA– La vostra Farinella.~ ~
88 4, 2| FARINELLA– La vostra Farinella.~ ~ZENOBIO– Orsù, a Dio.~ ~
89 4, 2| ZENOBIO– Orsù, a Dio.~ ~FARINELLA– Andate alla buon'ora. Oh,
90 5, 1| Signor Lelio, volsi dire Farinella galante. Come state, e come
91 5, 3| ultima. Messer Zenobio, Farinella cioè Lelio, Flavio, Messer
92 5, 3| dolcemente con la mia cara Farinella. Oh, quanta allegrezza sente
93 5, 3| naso due volte. Eh, eh.~ ~FARINELLA– Sete voi, Messer Zenobio?~ ~
94 5, 3| sono, dolce mia vita.~ ~FARINELLA– Aspettate, che or ora vengo
95 5, 3| burrattare questa farina.~ ~FARINELLA– Dove sete?~ ~ZENOBIO– Io
96 5, 3| ZENOBIO– Io son qua.~ ~FARINELLA– Orsù, venite dentro e andate
97 5, 3| casa da quest'ora. Oh là, Farinella, che fai qua in strada di
98 5, 3| Signor Lelio, non più la Farinella, per tuo sposo e marito.~ ~
|