grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Chiappino ragazzo del Signor Flavio~ ~Stramazzo facchino
2 1, 1| una cattivissima nuova, Signor Lelio, a dirmi che vostro
3 1, 1| rincresca il dover lasciar voi, Signor Flavio, che mi sete amico
4 1, 1| dimostrato d'amarmi. Deh Signor Flavio, se voi mi sete quel
5 1, 1| tanto intenerito il cuore, Signor Lelio, con questo vostro
6 1, 1| scorticato.~ ~LELIO– Orsù, Signor Flavio, io mi vi raccomando,
7 1, 1| consiglio che voi gli date, Signor Flavio; a fè che voi sete
8 1, 1| io porto rispetto qui al Signor Lelio tuo padrone, io t'
9 1, 1| LELIO– Abbiatelo per scuso, Signor Flavio, perché costui delle
10 1, 1| io son ben imbriaco. Eh, Signor Lelio, voi non la pigliate
11 1, 1| stoccate, il mio signore. Orsù, Signor Lelio, andiamo a casa, che
12 1, 1| ch'io ti seguito. Orsù, Signor Flavio, a Dio; raccordatevi
13 1, 2| colpi di fortuna. E se il Signor Lelio sarà quel vero gentil'
14 1, 4| Signora Ardelia mia, che 'l Signor Lelio è gito allo Studio
15 1, 4| a casa, e dubito che 'l Signor Flavio ancora per sua compagnia
16 1, 4| altra cosa. Ben so che 'l Signor Lelio è stato a me sempre
17 1, 4| ma perché sanno che 'l Signor Lelio m'ama, tutti voltan
18 1, 4| ch'io tengo tanta fede nel Signor Lelio, che, se bene il padre
19 1, 4| torni adietro perché il Signor Flavio m'ha accennato che
20 1, 4| perché io ho pregato il Signor Flavio, che per quanto amor
21 1, 4| morte; lasciate pur far al Signor Flavio.~ ~ARDELIA– So che '
22 1, 4| Flavio.~ ~ARDELIA– So che 'l Signor Flavio mi vuol bene e che
23 1, 4| non posso credere che 'l Signor Lelio vadi allo Studio,
24 1, 4| ardentemente acceso. Ma ecco il Signor Flavio che viene in qua
25 1, 4| ch'egli avesse rimosso il Signor Lelio dal suo viaggio; ma
26 1, 5| tanto martellato nel capo al Signor Lelio, ch'io l'ho fatto
27 2, 2| Messer Sempronio, ch'il Signor Flavio mio padrone mi manda
28 2, 2| padrone mi manda a dire al Signor Lelio, il quale sta di nascosto
29 2, 3| Madonna Simplicia e il Signor Flavio.~ ~SIMPLICIA– Che
30 2, 3| SIMPLICIA– Io so che sempre il Signor Flavio sta su le burle,
31 2, 3| ragazzo glielo darò, ch'el Signor Flavio è gentil'uomo da
32 2, 4| a gli giorni passati il Signor Flavio che se esso avesse
33 2, 6| che mi dire. Per conto del Signor Lelio io temo di qualche
34 2, 7| fatto porre in questo abito, Signor Flavio, e il Cielo voglia
35 2, 7| PANCRAZIO– Ben trovato, il mio Signor Flavio; che si fa?~ ~FLAVIO
36 2, 7| fare quel tanto che dice il Signor Flavio?~ ~FARINELLA– Signor
37 2, 7| Signor Flavio?~ ~FARINELLA– Signor sì, e s'io non facessi così
38 2, 7| aviso che Ardelia ti veda. Signor Flavio, io vi ringrazio
39 2, 7| FARINELLA– Tanto farò, Signor Flavio, e m'ingegnerò per
40 2, 7| cose passeranno benissimo. Signor Flavio, a Dio.~ ~FLAVIO–
41 3, 1| perduto Lelio?~BURASCA– Signor sì.~ZENOBIO– E come hai
42 3, 2| altro e non mi biasimare il Signor Lelio, se vuoi starmi in
43 3, 2| e so molto bene che 'l Signor Lelio è un gentil'uomo d'
44 3, 2| degna d'essere amata dal Signor Lelio, perché di fede e
45 3, 2| amore! Ma ditemi, se 'l Signor Lelio fosse qui alla vostra
46 3, 2| servizio d'andare a trovare il Signor Flavio e dimandargli se
47 3, 2| avesse qualche nova del Signor Lelio, acciò intendendo
48 3, 2| volentieri, e mi rincresce che 'l Signor Lelio non sia nella città,
49 3, 3| voglio andar a trovare il Signor Flavio, e narrargli quanto
50 3, 4| rassomiglia pur tanto al Signor Lelio; io non posso saziarmi
51 3, 4| colomba, e sono il corvo: il Signor Lelio, da voi tanto amato
52 3, 4| pure io ve lo dirò: il Signor Flavio m'ha detto ch'esso
53 3, 4| pur uno, e dicono che 'l Signor Lelio, mentre l'acqua con
54 3, 4| inteso da un altro, ché il Signor Flavio è tanto addolorato
55 3, 4| detto così per far fede al Signor Flavio del sincero amore
56 3, 4| amore che voi portate al Signor Lelio, e poiché ho veduto
57 3, 4| dunque che non è vero che 'l Signor Lelio sia morto, ma vive,
58 3, 4| ARDELIA– Non è dunque morto il Signor Lelio? E perché darmi tanto
59 3, 4| mio bene.~ ~ARDELIA– Oh, Signor Lelio mio, quanta grazia
60 4, 1| Scena prima. Signor Flavio solo.~ ~FLAVIO– Io
61 4, 1| quello che s'avrà fatto il Signor Lelio; crederò bene ch'ei
62 4, 1| un istesso tempo, cioè il Signor Lelio e io, esso sposando
63 4, 1| verso di me per conto del Signor Lelio e mi potrebbe dire
64 4, 2| non credo io, perché se 'l Signor Lelio vostro figliuolo tornasse
65 4, 2| maniera tale, che se bene il Signor Lelio tornarà, non gli sarà
66 4, 3| io mi son chiarito che 'l Signor Lelio non è andato altrimenti
67 4, 3| fitto? Sarà in casa del Signor Flavio certo, perché so
68 4, 3| ma voglio far sapere al Signor Flavio e a Madonna Simplicia
69 4, 3| quello che sia avvenuto del Signor Lelio. Oh, infelice Burasca,
70 5, 1| questo, vorrei ancor che 'l Signor Lelio concludesse di far
71 5, 1| del certo.~ ~LELIO– A Dio, Signor Flavio.~ ~FLAVIO– A Dio,
72 5, 1| Flavio.~ ~FLAVIO– A Dio, Signor Lelio, volsi dire Farinella
73 5, 1| negozio?~ ~LELIO– Benissimo, Signor mio. Voi dovete sapere che
74 5, 3| Zenobio entrare in casa con il Signor Lelio. Oh, che bella burla
75 5, 3| questa serva?~ ~ZENOBIO– Ah, Signor Flavio, Signor Flavio, voi
76 5, 3| ZENOBIO– Ah, Signor Flavio, Signor Flavio, voi sete stati d'
77 5, 3| acconsentire ancor voi. Il Signor Lelio era innamorato di
78 5, 3| fate quello che dice qui il Signor Flavio.~ ~ZENOBIO– Adagio
79 5, 3| che sia una donna, è il Signor Lelio, figliuolo di Messer
80 5, 3| non è femina?~ ~FLAVIO– Signor no.~ ~PANCRAZIO Ed è stato
81 5, 3| tanta sincerità viene il Signor Lelio a chiedervela per
82 5, 3| PANCRAZIO– Ma, ditemi un poco, Signor Lelio: vostro padre sarà
83 5, 3| LELIO– Fatevi innanzi, signor fornaio, e dite di sì.~ ~
84 5, 3| piace di prendere qui il Signor Lelio, non più la Farinella,
85 5, 3| sposo e marito.~ ~ARDELIA– Signor sì.~ ~PANCRAZIO– Forsi che
86 5, 3| insieme?~ ~PANCRAZIO– E voi, Signor Lelio, vi piace di prendere
87 5, 3| ARDELIA– Sì, di grazia, Signor Flavio, accioché, sì come
88 5, 3| vostro, ma parlo con il Signor Lelio. A Dio, Signor Lelio,
89 5, 3| il Signor Lelio. A Dio, Signor Lelio, voi mi fésti dar
90 5, 3| con Chiappino, ragazzo del Signor Flavio, del quale ella è
91 5, 3| fatta sposa ancor essa del Signor Flavio, e le nozze si faranno
|