grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 2 | La quarta, che la prima isola da lui scoperta fu la Spagnola:
2 2 | falsità è, che la stessa isola Spagnola era di cannibali,
3 2 | cosa falsa è, che da quell'isola spedì un messo ai serenissimi
4 4 | Fernandina; e, giunto presso all'isola di San Pietro in Sardegna,
5 4 | mese di febbraio oltre Tile isola cento leghe, la cui parte
6 4 | più occidentale. E a quest'isola, che è tanto grande come
7 4 | oltre dice, che in Scio, isola dell'Arcipelago, vide trarre
8 5 | Sud-Ovest, giunsero all'isola della Madera e di Porto
9 5 | stati scoperti. E poiché l'isola della Madera era maggiore,
10 5 | due parti, e la terza fu l'isola di Porto Santo, che toccò
11 8 | del tempo il re. E dall'isola di Antilia, che voi chiamate
12 8 | notizia, fino alla nobilissima isola di Cipango sono dieci spazi,
13 8 | seicentoventicinque leghe; la quale isola è fertilissima d'oro, di
14 9 | arrivasse a quelle, alcuna isola o terra di grande utilità
15 9 | Ammiraglio, gli disse, nell'isola di Porto Santo aver veduto
16 9 | alberi, e che altresì nell'isola dei Fiori, la quale è una
17 9 | che attraversando da un'isola all'altra, fossero dalla
18 9 | Antonio Leme, maritato nell'isola della Madera, il quale gli
19 9 | Leme avesse veduto alcuna isola, pareva all'Ammiraglio che
20 9 | venne in Portogallo un dell'isola della Madera a chiedere
21 9 | il mare Atlantico in un'isola fertilissima, come più oltre
22 9 | più copiosamente, la quale isola alcuni Portoghesi mettevano
23 9 | dirimpetto alle Canarie e all'isola degli Astori, la quale hanno
24 9 | per cosa certa che sia l'isola delle Sette Città popolata
25 9 | navigli andarono a quest'isola, dove ciascun di loro fabbricò
26 9 | Portoghesi intorno a quest'isola, v'aveva chi affermava essere
27 9 | Portogallo giunse in quest'isola Antilia un naviglio da un
28 9 | terra, furono da quei dell'isola menati al tempio per veder
29 9 | dicesi che mentre nella detta isola i marinari erano in chiesa,
30 9 | Andò ancora a cercare quell'isola un certo Diego da Tiene,
31 9 | tornare indietro scoprirono l'isola dei Fiori, alla quale furono
32 9 | non vollero tornarsi all'isola per paura del verno. Ciò
33 9 | Guinea alla sopraddetta isola Terza, avendo già passata
34 9 | Terza, avendo già passata l'isola della Madera, la quale lasciò
35 9 | s'immaginò di vedere un'isola, la quale ebbe per certo
36 9 | terra. Giunto poi alla detta isola Terza, disse ciò a un mercatante
37 9 | di Cazzana armò in detta isola Terza, e quel piloto andò
38 9 | volte a cercar la detta isola, allontanandosi per 120
39 9 | il quale scoprì la detta isola Terza, chiamati Michele
40 10 | che Aristotele disse dell'isola di Atlante, e Seboso delle
41 10 | fu anticamente trovata un'isola da alcuni mercatanti cartaginesi,
42 10 | non andasse alcuno a detta isola, e quelli che prima v'erano
43 10 | causa d'affermare quest'isola esser la Spagnola, o Cuba,
44 10 | autorità parlasse di alcun'isola delle Indie: giacché nel
45 10 | Oviedo narra, e nemmeno che l'isola fosse grande, né grandi
46 10 | suoi alberi, ma ch'era un'isola di molti alberi; né vi si
47 10 | quello che narra di quest'isola come cosa dubbiosa e senza
48 10 | anticamente si trovò un'isola»: e però si potrebbe dire,
49 10 | mentre dicesi che quest'isola era molto abbondante di
50 10 | avesse trovato una tale isola e che uccidessero gli scopritori,
51 10 | mai non si seppe di quell'isola per averne i Cartaginesi
52 10 | lasciavano deserta quell'isola avrebbero lasciato in potere
53 10 | Aristotele, nominando quest'isola, dice che conteneva molti
54 10 | Cuba, o la Spagnola quell'isola dove quei mercatanti furono
55 10 | dire che quella terra, od isola, non era alcuna delle isole
56 10 | terra essere stata quell'isola di cui Seneca nel VI dei
57 10 | della guerra della Morea un'isola chiamata Atlantica tutta
58 13 | se fossero stati in un'isola mille ducati, i cento avevano
59 16 | stesso effetto corse all'isola della Gomera insieme con
60 16 | alcun naviglio in quell'isola, ma che d'ora in ora quei
61 16 | Bovadiglia, signora della stessa isola, che era nella gran Canaria,
62 16 | Canaria un caravellone dall'isola della Gomera, mandò in esso
63 16 | medesimo. Passata poscia quell'isola, il sabato ai 25 d'agosto
64 16 | 25 d'agosto giunsero all'isola della gran Canaria, dove
65 17 | l'Ammiraglio partì dall'isola della gran Canaria per seguire
66 17 | verso occidente lontano dall'isola del Ferro, nel qual dì perdettero
67 17 | l'occidente lontano dall'isola del Ferro, vide un grosso
68 17 | l'occidente lontano dall'isola del Ferro, di notte tempo
69 17 | novellamente distolta da alcuna isola o scoglio. Di quest'erba
70 17 | per l'Ovest discosti dall'isola del Ferro, videro un altro
71 19 | faceva chiara somiglianza d'isola, la quale distava 25 leghe
72 20 | verso ponente lontano dall'isola del Ferro 578 leghe, e l'
73 20 | passaggio e andassero da un'isola all'altra a riposarsi. Desiderando
74 21 | la prima terra che fu un'isola [nell'arcipelago] detto
75 22 | giorno, videro che era un'isola di 15 leghe di lunghezza,
76 22 | sù, e mise nome a quell'isola San Salvatore. Poi con la
77 23 | che l'Ammiraglio in quell'isola vide.~ ~Ritirato poi l'Ammiraglio
78 24 | Ammiraglio si partì da quell'isola, e andò a vedere altre isole.~ ~
79 24 | barche per la costa di quell'isola il Nord-Ovest per vedere
80 24 | Concezione. La parte di quest'isola volta a San Salvatore si
81 24 | fatto. Quivi la gente dell'isola concorse prestamente per
82 24 | per 8 leghe ad un'altra isola assai maggiore, e giunse
83 24 | che arrivassero a quest'isola e all'isola della Concezione,
84 24 | arrivassero a quest'isola e all'isola della Concezione, trovarono
85 24 | cose notabili che in quell'isola videro, furono alcuni alberi,
86 24 | riconoscere poi meglio l'isola, partiti di qua verso Nord-Ovest
87 24 | quantunque la maggiore isola che fino allora avevano
88 25 | vedevano.~ ~Poiché in detta isola Fernandina non trovarono
89 25 | se n'andarono ad un'altra isola, chiamata Saometto, a cui
90 26 | Come l'Ammiraglio scopri l'isola di Cuba, e quali cose vi
91 26 | appresi i segreti di quell'isola Isabella e il traffico e
92 26 | parte di tramontana. Quest'isola diede vista di subito d'
93 26 | intendere della qualità dell'isola e considerando che, s'egli
94 27 | chiamata Bochio, che ora è l'isola Spagnola, da loro detta
95 28 | qualche abitatore di quell'isola, avendo in animo di condurre
96 28 | verso oriente per andare all'isola che dicevano di Baveche
97 28 | esperienza, la gente di quest'isola di Cuba va insieme a squadre
98 28 | secondo i tempi, ora in quest'isola, e ora in quell'altra, come
99 29 | andare verso levante all'isola di Baveche e alla Spagnola,
100 29 | volteggiare tre o quattro dì tra l'isola Isabella, che gl'indiani
101 29 | sua caravella, che nell'isola di Bochio, la quale, come
102 30 | al mezzodì di una piccola isola a cui poi disse Tortuga,
103 30 | Canaria. E vedendo che questa isola Bochio era molto grande
104 30 | informarsi delle qualità di detta isola, mentre la gente stava nella
105 30 | venne una gran canoa dall'isola Tortuga, vicina al luogo
106 30 | cacico sopra le cose di quell'isola, alla quale l'Ammiraglio
107 31 | il principale re di quell'isola, e la grandezza con che
108 31 | bisognasse alcuna cosa, tutta l'isola era ai miei comandi. Io
109 32 | aiuto che dal re di quell'isola egli ebbe.~ ~Seguendo adunque
110 33 | alcuni Indiani di un'altr'isola, i quali portavano alcune
111 33 | il capo di levante dell'isola. Il che, per saper di certo,
112 33 | molte provincie di quell'isola, ove cotal oro nasceva. ~
113 35 | nel golfo di Samaná nell'isola Spagnola, l'Ammiraglio mandò
114 35 | della caravella: e che l'isola di Matinino era tutta popolata
115 36 | leghe all'occidente dell'isola del Ferro. ~Navigando adunque
116 37 | degli Astori, e quelli dell'isola di Santa Maria gli tolsero
117 37 | perdettero di vista quell'isola, e ne scopersero un'altra
118 37 | della terra quella essere l'isola di Santa Maria, che è una
119 37 | per nome del capitano dell'isola, il quale si ritrovava lontano
120 38 | voler spopolare tutta quell'Isola. Il che detto ritornò a
121 38 | spiegar le vele verso l'isola di San Michele, la quale,
122 38 | aveva perduta di vista l'isola di San Michele e che il
123 38 | di ritornare alla detta isola di Santa Maria, per tentare
124 38 | dai quali intese che nell'isola si diceva che il re di Portogallo
125 39 | l'Ammiraglio partì dall'isola di Santa Maria per Castiglia
126 42 | grossa armata a popolare l'isola Spagnola, e si ottenne dal
127 42 | popolazione, e soggiogar quell'isola insieme con le altre le
128 45 | lontano dall'armata, ch'era un'isola alta e montuosa a cui pose
129 45 | indi a poco vide un'altr'isola verso il Nord-Est della
130 45 | parte del levante di questa isola Dominica non trovarono luogo
131 45 | traversarono ad un'altr'isola a cui l'Ammiraglio pose
132 46 | Come l'Ammiraglio scopri l'isola di Guadalupa, e ciò che
133 46 | Ammiraglio si partì dalla detta isola Marigalante alla volta di
134 46 | tramontana per un'altra grande isola, che chiamò S. Maria di
135 46 | promesso di mettere ad alcun'isola il nome del loro monastero.
136 46 | essendo [gli] Indiani di quell'isola di Guadalupe Caribi, e scorrendo
137 46 | dire che non erano di quell'isola, ma di un'altra, nomata
138 46 | che gli abitanti di quest'isola di Guadalupe erano Caribi
139 46 | prigionieri nella loro medesima isola. E indi a poco che le barche
140 46 | rassicurare la gente dell'isola, non volle ritenerle nei
141 46 | cenni che la gente di quell'isola mangiava uomini e le tenevano
142 46 | seppe eziandio ove giaceva l'isola Spagnola; e ciò perché,
143 46 | compagnie andavano per l'isola cercando gli smarriti, vennero [
144 47 | l'Ammiraglio partì dall'isola di Guadalupa, e di alcune
145 47 | per la costa della stessa isola di Guadalupa verso Nord-Ovest
146 47 | alla Spagnola; e giunse all'isola di Monserrato, alla quale
147 47 | Giamaica, la quale è un'isola di più di 18 leghe di costa.
148 47 | di novembre sorse in un'isola nella quale comandò che
149 47 | Vergini. E giunse poi all'isola che chiamò San Giovanni
150 49 | per diversi luoghi dell'isola. Giuntovi adunque Caunabó
151 52 | risoluto di non lasciar nell'isola più di 300 uomini e di mandar
152 52 | considerata la qualità dell'isola e delle Indie, essere bastante
153 52 | dovesse andar con loro per l'isola e l'Ojeda rimanesse per
154 53 | lasciò ordinate le cose dell'isola e andò a scoprire l'isola
155 53 | isola e andò a scoprire l'isola di Cuba, stimando ch'essa
156 53 | suo luogo per governo dell'isola, e le persone di quello
157 53 | conseguenza la fertilità di quell'isola, la quale è così grande
158 53 | che in vari luoghi dell'isola si scopriva. ~Ma l'Ammiraglio,
159 53 | egli certezza che fosse isola o terraferma, e prendendo
160 53 | 25 di aprile, e andò all'isola della Tortuga, la quale
161 53 | Guadalquivir, che è nella medesima isola, per aspettare vento il
162 53 | e da questo traversò all'isola di Cuba, la quale cominciò
163 53 | terra, assai gente di quell'isola nelle canoe veniva ai navigli,
164 54 | Come l'Ammiraglio scoprì l'isola di Giamaica.~ ~Sabato ai
165 54 | ritornarono ad un altro porto dell'isola che dall'Ammiraglio fu detto
166 54 | deliberò di tornare all'isola di Cuba, per seguitar la
167 54 | fosse certificato se era isola o terraferma. ~Partito adunque
168 55 | Ammiraglio fu partito dall'isola di Giamaica, mercoledì ai
169 55 | tramontana perché esce dall'isola di Cuba, e poi, levato il
170 56 | 22 di maggio giunse ad un isola alquanto maggiore delle
171 56 | tornò a prender terra nell'isola di Cuba per fornirsi d'acqua,
172 56 | cosa certa che Cuba era isola, che il re, o cacico della
173 56 | alto mare alla volta dell'isola, e indi a poco calarono
174 57 | accostò all'Evangelista, isola che circonda 30 leghe ed
175 57 | di tutti, diede volta all'isola dell'Evangelista, dove prima
176 57 | tornò ad accostarsi all'isola di Cuba verso oriente, là
177 57 | disse ch'egli era stato nell'isola Spagnola e ivi conosceva
178 58 | fertilità e bellezza. Quest'isola giudicava egli che girasse
179 58 | 19 di agosto lasciò quell'isola di vista seguendo la dritta
180 59 | insieme se ne andarono all'isola della Beata che dista 12
181 59 | uomini che traversassero l'isola e scorressero per le fortezze
182 59 | settembre Dio gli fece vedere un'isola giacente alla parte orientale
183 60 | scorresse con quelli per l'isola riducendola al servigio
184 60 | scorrere e pacificare l'isola; anzi fu cagione che nascessero
185 60 | che per altri luoghi dell'isola avevano fatto danno ai Cristiani.
186 60 | quale trovò in effetto l'isola in sì rio stato che la maggior
187 60 | signore di quella parte dell'isola dov'era stata fondata la
188 60 | l'Ammiraglio scorse per l'Isola, senza che fosse astretto
189 61 | Alcune cose vedute nell'isola, e i costumi, le cerimonie
190 61 | adunque la gente di quell'isola più domestica, e praticando
191 62 | nel quale aveva lasciato l'isola. ~ ~Tornando adunque al
192 62 | avendo oramai ridotta l'isola assai pacifica, e fabbricata
193 62 | era andato a scoprire l'isola di Cuba, e il martedì ai
194 62 | così andò a sorgere all'isola di Guadalupa; e mandate
195 62 | raccontava che tutta quell'isola era di donne, e che quelle
196 62 | erano trovati di un'altr'isola, giacché in certo tempo
197 62 | anco le donne di un'altr'isola, che chiamano Matrimino,
198 63 | l'Ammiraglio partì dall'isola di Guadalupa per Castiglia.~ ~
199 63 | Castiglia: ma vedendo che quell'isola era come una scala e porta
200 63 | e più reputato di quell'isola, e questo perché non era
201 63 | al vento e partì da quell'isola di Guadalupa, e con venti
202 65 | ai 7 di giugno giunse all'isola di Porto Santo, ove udì
203 65 | accoglienza dal capitano di quell'isola, ed ivi si fermò alquanti
204 65 | fece vela alla volta dell'isola del Ferro e quindi dei 6
205 65 | mercoledì ai 27 di giugno vide l'isola del Sale, ch'è una delle
206 65 | passando andò ad un'altr'isola che si chiama di Buonavista,
207 65 | quelli che abitano quell'isola, e dei lebbrosi che quivi
208 65 | la cura delle cose dell'isola per il suo signore, andò
209 65 | perché per la sterilità dell'isola sempre vivono in gran miseria. ~
210 65 | altro cibo, per esser l'isola molto secca e sterile, senza
211 65 | che sono alla guardia dell'isola, che era quell'uomo e altri
212 65 | condusse il signore di quell'isola, chiamato Rodrigo Alonso,
213 65 | di giugno si partì per l'isola di Santiago, che è la principale
214 66 | l'Ammiraglio partì dall'isola di Santiago alla volta del
215 66 | ch'egli era a vista dell'isola del Fuoco, che è una delle
216 67 | Come l'Ammiraglio scoprì l'isola della Trinità e vide la
217 67 | l'Ammiraglio le mise nome isola della Trinità, sì perché
218 67 | australe della medesima isola fin tanto che andò a dar
219 67 | credettero che fosse un'altr'isola, e ciò stimando l'Ammiraglio
220 67 | Ammiraglio la chiamasse l'isola Santa. La terra, che dalla
221 68 | essere l'occidentale di quell'isola, e chiamolla dell'Arenale:
222 69 | perciocché pensava che fosse isola, e sperava di dover trovare
223 70 | che eziandio usano nell'isola della Trinità. Cosa di utile
224 70 | di Paria, a cui pose nome isola di Grazia, non fosse terraferma. ~
225 70 | gli si mostrava un'altr'isola al mezzodì, e un'altra non
226 71 | differente da quello dell'isola della Trinità, cioè che
227 71 | ponente alla punta dell'isola di Grazia, che chiamò punta
228 72 | Margarita al ponente, ch'è un'isola alla quale egli mise quel
229 72 | presso a quella giace l'isola di Cabagua, dalla quale
230 72 | grani d'oro che da quell'isola si siano portati in Ispagna. ~
231 73 | perché tutte le famiglie dell'isola erano in gran tumulto e
232 73 | voler impadronirsi dell'isola, proponendo di ammazzare
233 73 | a tutti gl'Indiani dell'isola l'Ammiraglio aveva imposto,
234 73 | l'Orlando cominciò nell'isola segretamente a trarre alcuni
235 73 | poiché tutto quello che nell'isola si avesse e commutasse l'
236 74 | quindi facilmente soggiogar l'isola. Per esecuzione di che gli
237 74 | il Re, per cui era nell'isola, gliele comandasse, poiché
238 74 | abbondante e deliziosa terra dell'isola e per aver la gente molto
239 76 | l'Ammiraglio trovasse l'isola pacifica e quietati i rumori,
240 78 | come giudice, governare l'isola a dispetto del prefetto.
241 80 | i travagli che in quest'isola ha patiti, e per il servizio
242 80 | lasciarle per sue in quell'isola a chi gli parrà che abbia
243 80 | gli altri navigli che nell'isola restano, farà loro un salvacondotto
244 80 | gli altri Cristiani dell'isola, di qual si voglia grado
245 82 | Zua, che è nella medesima isola Spagnola, al ponente di
246 82 | andare in altri luoghi dell'isola, come l'Orlando aveva fatto,
247 83 | gente che scorresse per l'isola, acquetandola, e riducendo
248 83 | sua partenza, giunse all'isola un Alfonso di Ojeda che
249 83 | tutti quelli ch'erano nell'isola stati al servizio loro:
250 83 | o morto a cacciarlo dall'isola, perché non dovevano fidarsi
251 83 | sarebbe partito coi suoi dall'isola, come fu costretto a fare
252 83 | Ammiraglio deliberò di visitare l'isola in persona: e così il mercoledì
253 84 | che nel rimanente di quell'isola. Di modo che il Bobadiglia,
254 85 | questo Bobadiglia distrusse l'isola, e dissipò le rendite e
255 87 | che giace nella stessa isola, per pigliar quivi l'acqua
256 87 | e di vento giungemmo all'isola di Matinino, dove, secondo
257 87 | di quella, e andammo all'isola Dominica la quale dista
258 87 | parte del mezzogiorno dell'isola di San Giovanni e prendemmo
259 87 | che allora governava quell'isola, mandato dai Re Cattolici
260 88 | volte una stessa cosa, e l'isola di una stessa forma e in
261 88 | che, essendo giunti all'isola di Guanara, comandò l'Ammiraglio
262 88 | essendo il prefetto in quell'isola con desiderio di saperne
263 95 | detto che si trovò nell'isola di Guadalupe, il quale è
264 99 | giacciono al mezzodì dell'isola di Cuba. ~Ed essendo qui
265 99 | in quel tempo non era l'isola ancora popolata né soggetta
266 100| Signore di condurci in quell'isola copiosa di vettovaglie e
267 100| non si sbandassero per l'isola, l'Ammiraglio volle fortificarsi
268 100| fare intendere che in quell'isola egli era perduto, e che
269 100| perché il passaggio da un'isola all'altra pareva temerario
270 100| costa all'insù della detta isola di Giamaica, camminando
271 100| alla punta orientale dell'isola, che gli Indiani chiamano
272 100| perché l'attraversamento dall'isola all'altra è di 30 leghe,
273 100| ovviare agli Indiani di quell'isola che non li impedissero in
274 101| allora governatore in detta isola: e che, andati in Castiglia,
275 101| cercare e comprare per tutta l'isola, sì per torle agl'Indiani
276 101| degl'Indiani dell'altra isola, e che il medesimo avrebbe
277 101| rimaneva a popolare quell'isola. ~Così camminando essi fino
278 102| pericoli che per tutta l'isola erano manifesti: e che medesimamente
279 105| andrebbero quietamente dall'isola se egli promettesse di dar
280 106| quale andasse con essi per l'isola, e li mantenesse in giustizia,
|