grassetto = Testo principale
    Capitolo                                 grigio = Testo di commento

  1 1  |        Siccome una delle principali cose che appartengono alla storia
  2 1  |             maggior parte delle sue cose furono operate per alcun
  3 2  |          dire il vero, poiché nelle cose molto chiare del suo scoprimento
  4 2  |           che s'appartiene a queste cose così chiare, si può conoscere
  5 2  |           che non spese il tempo in cose manuali, né in arte meccanica,
  6 3  |            piacevole gravità. Delle cose della religione fu tanto
  7 4  |             quali, e di molte altre cose di quei primi dì, io non
  8 4  |            di richiederlo di cotali cose o, per parlar più veramente,
  9 4  |         egli fosse esercitato nelle cose del mare, e le molte terre
 10 5  |           di essersi egli dato alle cose del mare, ne fu cagione
 11 5  |            aiuto. Di tutte le quali cose seppe così ben prevalersi
 12 7  |          legature e i vincoli delle cose, e si scoprirà un gran paese,
 13 7  |       Solino nel 68° capitolo delle cose memorabili del mondo dicono
 14 7  |              curiosissimo di queste cose, e tosto col mezzo d'un
 15 8  |         lungamente con lui di molte cose, e delle grandezze delle
 16 8  |              ed egli mi disse molte cose maravigliose della moltitudine
 17 8  |        grandissimo guadagno e molte cose ricche, ma ancora oro, argento,
 18 8  |              della quale si narrano cose meravigliose intorno alla
 19 8  |            il cammino, tutte queste cose si ritrovano nascoste e
 20 8  |          sicuramente. ~«Molte altre cose si potrebbero dire ma, come
 21 8  |      ricevuto le tue lettere con le cose che mi mandasti, le quali
 22 8  |     ricchissime, e di ogni sorta di cose a noi molto necessarie abbondanti;
 23 8  |          queste parti. Per le quali cose, e molte altre che si potrebbero
 24 8  |          del Gran Can, con le altre cose che egli racconta: poiché,
 25 9  |        ragionando con lui di queste cose, e che gli furono mostrate:
 26 9  |          Aristotele nel libro delle cose naturali maravigliose afferma
 27 9  |          tutte le sartie e le altre cose al navigar necessarie. Ragionando
 28 10 |         abbondantissima di tutte le cose che suol produrre la natura,
 29 10 |            il testo latino in molte cose che forse ingannarono detto
 30 10 |             mettesse più di quattro cose diversamente dal testo greco,
 31 10 |        molto abbondante di tutte le cose, ma che sempre era stata
 32 10 |          alcuna da sé, ma ancora le cose domestiche divengono selvatiche
 33 10 |        Naturali, parlando di cotali cose, dice esser difficile di
 34 10 |             sole. Da tutte le quali cose possiamo inferire che se
 35 10 |       compiacere a colui che queste cose gli disse (poiché certa
 36 11 |          pratico e giudizioso nelle cose del mare, e sapeva molto
 37 12 |          tanti savi e pratici delle cose del mare, non era verosimile
 38 12 |        andar si potesse. Alle quali cose aggiungevano che di questa
 39 13 |           titolo di Vicerè, e altre cose di grande stima e importanza,
 40 13 |           titoli e stato, chiedendo cose che, s'egli avesse preveduto
 41 13 |              Laonde, essendo cotali cose così importanti, e le Altezze
 42 15 |         adunque fornite di tutte le cose necessarie con novanta uomini,
 43 15 |            vele e correnti, e quali cose per la via egli vedeva,
 44 18 |          porta l'immaginazione alle cose peggiori, temevano di dover
 45 18 |        ormai la gente, fra le altre cose che per accrescer la loro
 46 19 |             la stella. Per le quali cose i piloti erano in grande
 47 22 |         mettevano al collo, e altre cose di poca valuta, che da loro
 48 23 |             vetro, sonagli, e altre cose di poca stima: e, come gente
 49 23 |      barattare insieme con le altre cose dette da noi, il qual commercio
 50 23 |       barattare portarono di quelle cose che il dì avanti avevano
 51 23 |     desiderosi di aver delle nostre cose e, per essere poveri, non
 52 23 |         essi molto la materia delle cose che i nostri loro davano,
 53 24 |             e promettendo di dargli cose da mangiare, e chiamando
 54 24 |        commutare di quelle medesime cose che i passati avevano cambiate:
 55 24 |          pareva tela. ~Fra le altre cose notabili che in quell'isola
 56 25 |         navigli a barattare le loro cose, come gli altri avevano
 57 26 |            l'isola di Cuba, e quali cose vi ritrovò.~ ~Ora l'Ammiraglio,
 58 26 |           di veder la qualità delle cose che per loro nutrimento
 59 27 |            i due Cristiani, e quali cose rapportarono aver vedute.~ ~
 60 28 |            che rendesse conto delle cose del suo paese, e così furono
 61 28 |            e di gamberi, e di altre cose che in terra trovano, poiché
 62 28 |          per mangiarli, e di cotali cose molte altre ne mangiano,
 63 30 |         parlando il cacico sopra le cose di quell'isola, alla quale
 64 31 |            senza paura. Molte altre cose appresso fra noi passarono
 65 31 |            disse che ciascuna delle cose ch'io gli aveva donate erano
 66 32 |       trovar sì buon governo per le cose nostre, delle quali non
 67 33 |             i quali portavano molte cose d'oro e le donavano per
 68 33 |         stringhe e per altre simili cose di poco valore, offrendosi
 69 33 |      orecchie grandi d'oro, e altre cose belle che s'appiccicavano
 70 33 |            loro di molte maschere e cose d'oro, e dando loro conto
 71 33 |             e prender gioie e altre cose da portare e donargli. Indi
 72 34 |             si aveva presa in molte cose di quel viaggio, simulò
 73 34 |            al Natale, dando per ciò cose di poca valuta: del quale
 74 38 |           lui scoperte, delle quali cose tutte gli avrebbe fatto
 75 39 |          lastre e legna delle quali cose per il cattivo tempo non
 76 39 |         cielo, ciascuna delle quali cose pareva che portasse via
 77 40 |         egli menava e per intendere cose nuove era tanta che non
 78 40 |             rinfrescamento e quelle cose delle quali egli avesse
 79 40 |             per intendere le grandi cose del suo viaggio. ~E così,
 80 41 |          lui, gl'Indiani e le altre cose e novità ch'egli recava. ~
 81 41 |             dette brevemente alcune cose intorno all'ordine e al
 82 43 |           grazia per le sopraddette cose, la nostra volontà è che
 83 43 |          tutti quei diritti e altre cose che sono ai detti uffici
 84 43 |          immunità, e tutte le altre cose e ciascuna di esse che per
 85 43 |         detto. Sopra tutte le quali cose, se vi sarà necessario,
 86 43 |          ammiraglio in tutte quelle cose, e nella forma e modo, e
 87 43 |          permesse; e tutte le altre cose, a detti uffici di viceré,
 88 43 |  interponessero. Per tutte le quali cose e per tutte le altre dovute
 89 43 |                Sopra tutte le quali cose, se vorrete, comandiamo
 90 44 |       vettovaglie e di tutte quelle cose ed ingegni che per popolare
 91 44 |         fama dell'oro e delle altre cose nuove di quelle terre v'
 92 44 |        maniera come succedessero le cose di quelle parti, e finché
 93 44 |       pigliar quivi rinfresco delle cose necessarie; e così con buon
 94 46 |           archi, e freccie, e altre cose siffatte, delle quali i
 95 46 |          detto, notasse con l'altre cose anche quello che intorno
 96 46 |      maravigliavano di veder queste cose, e che altre compagnie andavano
 97 46 |         vide di tutte le sopradette cose; e sopra tutto assai bambagia
 98 46 |     vettovaglie e di tutte le altre cose necessarie per l'uso e servizio
 99 47 |             dovessero trovare altre cose di utile in tante terre.
100 48 |       desiderio di barattare alcune cose coi Cristiani, e passando
101 48 |          presente di cacini e altre cose per Guacanagarí e per loro.
102 49 |          salvo casse rotte, e altre cose simili, come di terra disfatta
103 49 |          scambievolmente donò molte cose delle nostre drogherie,
104 49 |          aveva informato male delle cose della nostra fede dicendogli
105 50 |          uccellini e tutte le altre cose che d'estate si trovano [
106 50 |           Cibao. Per tutte le quali cose e ragioni, tanto era l'Ammiraglio
107 50 |            dopo ch'ebbe ordinate le cose della popolazione il meglio
108 50 |           meglio che poteva, per le cose di fuori nel mese di gennaio
109 50 |         come di aver scritto alcune cose falsamente contro l'Ammiraglio,
110 50 |              Pertanto, tutte queste cose ordinate, e lasciate persone
111 50 |            tutte le ferramenta e le cose necessarie per fabbricarvi
112 51 |           riceverlo con presenti di cose da mangiare, e con alcuna
113 52 |           ch'ivi lasciasse tutte le cose molto quete e sicure. Laonde
114 52 |            attendeva ad ordinare le cose necessarie alla popolazione
115 53 |       Ammiraglio lasciò ordinate le cose dell'isola e andò a scoprire
116 53 |            la fertilità di tutte le cose era grande, si aveva eziandio
117 53 |     arrostito e huttie, delle quali cose gl'Indiani avevano grande
118 53 |         sonagli, campanelli e altre cose simili. ~ ~
119 54 |            venire a barattare varie cose e vettovaglie che essi portavano,
120 54 |           avere alcune delle nostre cose. ~E perché i tempi erano
121 55 |       accidenti i quali ricercavano cose tra loro contrario, giacché,
122 56 |             canoe con acqua e altre cose che quei paesani mangiano,
123 56 |             lui informato di alcune cose di quella regione, lo avrebbe
124 57 |         all'inferno. E fra le altre cose disse ch'egli era stato
125 58 |          quantità di frutta e altre cose che essi mangiano. E quindi,
126 59 |             nome ed esprimeva altre cose, da che comprese quella
127 60 |           Natale. Di tutte le quali cose, già riferitegli da altri,
128 60 |     vittoria ottenuta successero le cose dei Cristiani così prosperamente
129 61 |                         61 - Alcune cose vedute nell'isola, e i costumi,
130 61 |            ebbe cognizione di molte cose e segreti della regione
131 61 |      parimenti i nostri molte altre cose intorno ai loro costumi,
132 62 |            ai Re Cattolici di molte cose, le quali a lui parve che
133 62 |           relazione a quei Re delle cose delle Indie, in gran pregiudizio
134 62 |        altro che vettovaglie per le cose che essi portavano, dissero
135 62 |           bisognava. E fra le altre cose che nelle case trovarono,
136 63 |        sapientissimo e divino nelle cose della navigazione. ~ ~
137 64 |           un gran presente di molte cose e mostre che dalle Indie
138 64 |            piante, ed istrumenti, e cose che gl'Indiani per loro
139 64 |             gran necessità di molte cose che per sostentamento di
140 64 |       governo e provvedimento delle cose dell'Indie. Di che io voglio
141 64 |          odio all'Ammiraglio e alle cose sue e fu capo di coloro
142 65 |           vettovaglie e delle altre cose necessarie al provvedimento
143 65 |             che aveva la cura delle cose dell'isola per il suo signore,
144 68 | cominciarono a mostrar loro diverse cose acciò che entrassero in
145 68 |            ottone, specchi, e altre cose simili che gli altri Indiani
146 68 |          canoa, e li donò di alcune cose che loro piacquero molto;
147 70 |       navigli a barattare di quelle cose che avevano, che in effetto
148 70 |        minori: e quel che più delle cose nostre stimavano era ogni
149 70 |     domandati ove trovassero quelle cose, accennarono che nelle conche
150 72 |             maggior parte delle sue cose per relazione dei marinai
151 73 |             mancando loro di quelle cose di Castiglia, e crescendo
152 73 |            rimasero scontenti delle cose presenti e privi di speranza
153 73 |      prigionie, e castigo, le quali cose contro di essi per ogni
154 74 |              dicendo che ambedue le cose avrebbe fatte quando il
155 75 |           che gli Indiani in cotali cose ricorrevano alla misura,
156 76 |         navigli e a dar ordine alle cose di quel luogo. E desiderando
157 78 |         suoi travagli e di tutte le cose passate, né voleva che più
158 78 |       parola. Disse parimenti altre cose, mostrando di non voler
159 78 |       fargli saper con scrittura le cose ed i patti che domandavano,
160 78 |             pregiudizio alcuno alle cose di sua Signoria, come avrebbero
161 79 |             quanto si conobbe dalle cose disoneste che egli domandò.
162 79 |        Ammiraglio, e considerate le cose disoneste che essi ricercavano,
163 79 |              e ricordandogli quelle cose le quali era onesto ch'essi
164 80 |          gli altri ammutinati.~ ~Le cose fermate e accordate col
165 80 |   apparecchiare le vettovaglie e le cose che loro faranno bisogno:
166 80 |         perché possa vendere alcune cose sue, le quali sarà costretto
167 80 |      Signoria vedrà esser giuste le cose dei nostri di Salamanca,
168 80 |            osservate e adempiute le cose di sopra contenute, senza
169 80 |          risposta delle sopraddette cose, che saranno 10 giorni di
170 80 | medesimamente per consegnar loro le cose che avremo in nostra mano
171 80 |     Cattolici. Tutte le sopraddette cose s'intendano dover essere
172 81 |        dall'Ammiraglio.~ ~Poiché le cose furono accomodate nel modo
173 81 |            venissero a negoziare le cose loro liberamente e come
174 81 |      Suragna a mettere ad ordine le cose della loro partita, secondo
175 81 |    prolungasse per la penuria delle cose necessarie. In supplemento
176 82 |         quando l'Ammiraglio quattro cose loro concedesse. La prima,
177 82 |        bando si manifestasse che le cose occorse erano corse per
178 82 |  contenevano le sopraddette quattro cose; e di più tutto quello che
179 83 |             dico che, accomodate le cose dell'Orlando, l'Ammiraglio
180 83 |            si sarebbero scordate le cose passate se questi rimaneva
181 83 |             egli attendeva a cotali cose, era tutto dato al mal fare:
182 83 |        alcuni, non ben saldi per le cose passate, e ad avere intelligenze
183 83 |           tigri e guanini, le quali cose mostrò all'Orlando nelle
184 83 |           Re, e che fra molte altre cose che gli avevano comandate,
185 84 |        informasse di tutte le dette cose, comandandogli che, se trovasse
186 84 |        Concezione dando ordine alle cose di quella provincia, dove
187 84 |         dica da parte nostra alcune cose. Però vi preghiamo a voler
188 85 |         quel che valevano. Le quali cose oltre che così faceva, non
189 85 |           drizzava ad altro fine le cose di giustizia, né aveva altro
190 85 |           farsi conoscere in cotali cose valente. Né restò egli,
191 85 |        spedito. ~Con tutte le quali cose io non debbo però incolpar
192 86 |          commendatore acquetasse le cose e i tumulti della Spagnola,
193 86 |           non impacciarsi più nelle cose delle Indie, ma scaricarsi
194 86 |          ogni dì dovessero trovarsi cose di gran ricchezza, come
195 87 |         favori e grazie. Alle quali cose ovviò l'uscita loro di quel
196 87 |           sopra abbiam detto, nelle cose di mare non si trovava allora
197 88 |           quali sogliono tirarsi le cose di peso. L'altro pesce fu
198 88 |           dargli mostra di tutte le cose di quella terra. Epperò
199 88 |         stima, perché quando con le cose loro furono posti nella
200 88 |             la canoa, e dare alcune cose loro in cambio di quelle
201 88 |      prudenza, per informarsi delle cose di terra, e affinché gli
202 88 |          Ammiraglio gli donò alcune cose e lo mandò al suo paese
203 89 |        domandò loro per segni delle cose della regione per l'interprete
204 89 |         simili ai fagiuoli, e altre cose tali, non differenti punto
205 90 |             desiderio di aver delle cose nostre a baratto delle loro,
206 90 |        altra reliquia. Tutte queste cose portavano nuotando alle
207 90 |             uomini che volessero le cose loro, anzi fece loro dare
208 90 |           vi andava, presero quelle cose che erano loro state donate,
209 90 |       domandando egli a loro alcune cose, comandò agli scrivani della
210 90 |            di Ave Marie, e di altre cose che più stimavano. E perché
211 90 |            per cui promisero alcune cose, e portarono in dono due
212 91 |      Canaria, e gran quantità delle cose che essi mangiano, cioè
213 91 |      contorno a riscattar di quelle cose che ivi mangiano, e gomitoli
214 91 |        filata assai bella, le quali cose essi davano per alcune cosuccie
215 92 |    desiderio di barattare di quelle cose che mangiano, e alcune mostre
216 94 |          Indiani a barattare quelle cose che avevano, specialmente
217 94 |           scambievolmente di quelle cose che più stimavano: e poi,
218 94 |          Ammiraglio gli donò alcune cose, e i suoi riscattarono alquanto
219 95 |   popolazioni della provincia, e le cose e i costumi della gente
220 95 |       persone, e gli presentò molte cose di quelle che essi mangiano,
221 95 | alloggiassero, prestando loro molte cose da mangiare. Poi d'indi
222 95 |      accoglienza, e donategli molte cose da mangiare, riscattando
223 95 |            non vi era. Tutte queste cose lasciavano quivi, come in
224 95 |    apparecchi di reti e ami e altre cose atte alla pescagione, giacché
225 96 |          via. ~ ~Erano già tutte le cose della popolazione in ordine
226 96 |            indisposizione e d'altre cose del paese col mezzo di un'
227 96 |           di corona: tutte le quali cose, tratta però la quinta parte
228 97 |        feriti. ~ ~Siccome oramai le cose appartenenti al sostentamento
229 97 |         prestezza tirammo dentro le cose che avevamo gettate fuori
230 97 |         come per provvedere d'altre cose necessarie, acciò che con
231 97 |    popolazione a dar la nuova delle cose successe: di che si spaventarono
232 97 |            con le botti e con altre cose che avevano, e piantate
233 98 |             terra. ~ ~Mentre queste cose succedevano in terra, erano
234 100|         canoe a venderci delle loro cose e delle vettovaglie, per
235 100|          che avevano di avere delle cose nostre. E affinché non avvenisse
236 100|          tanto agl'Indiani, che per cose di pochissimo prezzo ci
237 100|      bisogno fanno imprendere altre cose di maggior pericolo, i sopraddetti
238 101|             come era avvenuto nelle cose della Spagnola con l'Orlando [
239 101|          obbligarsi ad osservare le cose capitolate tra loro e lui. ~
240 101|             ciascuno apparecchiò le cose più necessarie: e così,
241 101|           per valersi di esse nelle cose necessarie. In queste s'
242 101|           il tempo e lo stato delle cose sue; e i sollevati col loro
243 101|             forza, e tutte le altre cose che più ad essi piacevano,
244 101|           tentasse alcuna di queste cose, che si dovesse aspettare
245 102|           il desiderio delle nostre cose, ci stimavano poco, e abbracciando
246 102|      portando loro vettovaglie e le cose necessarie; e che Dio loro
247 104|   ricreandosi e mangiando di quelle cose che trovavano nel lido del
248 107|            di voler giudicare altre cose e delitti che solo ai Re
249 107|        viaggio. Ma, dando oramai le cose delle Indie mostra di quello
250 107|          zucchero, e di molte altre cose di gran valuta, oltre le