grassetto = Testo principale
    Capitolo                                  grigio = Testo di commento

  1 2  |           prima canoa, o barca degli Indiani, che vide; e in contrario
  2 7  |            parti di Spagna fino a gl'Indiani in pochi giorni di alcun
  3 22 |    allegrezza essendo concorsi molti Indiani, vedendo l'Ammiraglio che
  4 23 |       Ammiraglio alle sue barche, gl'Indiani lo seguitarono fino alle
  5 24 |           vide sei case degli stessi Indiani con molti giardini all'intorno,
  6 24 |            più dimorare, tolse sette Indiani di quelli, acciò che gli
  7 24 |         popolate, siccome i medesimi Indiani affermavano. ~Ad una delle
  8 24 |             per fornirsi d'acqua, gl'indiani con grande allegrezza insegnarono
  9 25 |           Perciò che la prima, dagli Indiani detta Guanahaní, a gloria
 10 25 |            terza, che chiamavano gli Indiani ***, in memoria del Cattolico
 11 25 |           miglior cibo ch'abbiano gl'indiani, essendo che levata quell'
 12 25 |             e grato gusto, ed è dagl'Indiani chiamato Giovanna. Fornita
 13 26 |             tra loro simili, come gl'Indiani dicevano. E però, partito
 14 26 |           piante amenissime, dove gl'Indiani nascosero tutto quel che
 15 27 |        tornarono i Cristiani con due Indiani ai 5 di novembre dicendo
 16 27 |              sedere, subito tutti gl'Indiani sedettero anch'essi in terra
 17 27 |             sei giorni, perché i due Indiani che essi avevano seco menati
 18 27 |          ritornare ai navigli, molti Indiani vollero venire in loro compagnia:
 19 27 |      maturità, delle quali piante gl'Indiani poscia portarono gran quantità
 20 28 |             terra trovano, poiché gl'Indiani generalmente mangiano di
 21 29 |             l'isola Isabella, che gl'indiani chiamano Saometto, e il
 22 29 |             Alfonso Pinzón da alcuni Indiani che conduceva guardati nella
 23 29 |              Ma vedendo che tutti gl'indiani lo incamminavano alla Spagnola,
 24 30 |             e diedero in una banda d'Indiani così nudi come i passati,
 25 30 |           che andassero con essa tre Indiani di quelli ch'ei menava dalle
 26 30 |           doni: il quale riferì agli Indiani le carezze che gli erano
 27 30 |             era dichiarato contro gl'Indiani: ma il ministro non tirò
 28 33 |           venne una canoa con alcuni Indiani di un'altr'isola, i quali
 29 33 |            luoghi concorrevano molti Indiani alla popolazione, i quali
 30 33 |    Guacanagarí, una canoa con alcuni Indiani, i quali conducessero in
 31 33 |          quella terra, portandosi gl'Indiani a presentar loro di molte
 32 34 |             di Babeca, perciocché gl'Indiani della sua caravella gli
 33 34 |              gli avevano detto altri Indiani che era molto oro. E in
 34 35 |            prima scaramuccia fra gli Indiani e i Cristiani. ~ ~La domenica
 35 35 |        potevano da lui intendere gli Indiani di San Salvatore a quanto
 36 35 |            che 7 Cristiani contro 55 Indiani di quel paese, così feroci,
 37 35 |            chiamò quel golfo, che gl'Indiani chiamano Samaná, golfo delle
 38 38 |             era gente di terra, e gl'Indiani i quali non avevano alcuna
 39 40 |          alla caravella per veder gl'Indiani ch'egli menava e per intendere
 40 41 |             strada per veder lui, gl'Indiani e le altre cose e novità
 41 46 |          tolsero alcuna, affinché gl'Indiani si rassicurassero più dei
 42 46 | meravigliarsi, perché, essendo [gli] Indiani di quell'isola di Guadalupe
 43 46 |             dai Cristiani o da altri Indiani della Spagnola, siccome
 44 46 |            per l'uso e servizio degl'Indiani che alcun'altra che avessero
 45 47 |              tal nome: e intese dagl'Indiani, i quali seco menava, che
 46 47 |             senza scala, la quale gl'Indiani chiamavano Ocamaniro. E
 47 47 |           Maria dell'Antigua, che gl'Indiani chiamavano Giamaica, la
 48 47 |             Giovanni Battista e dagl'Indiani è detta Borichen, e in un
 49 48 |             terra da Samaná uno degl'Indiani che di Castiglia menava,
 50 48 |          offerse di ridurre tutti gl'Indiani al servizio e pace dei Cristiani.
 51 48 |          dell'Angelo, vennero alcuni Indiani ai navigli con desiderio
 52 48 |             ben conoscere se fossero Indiani o Cristiani; e ne presero
 53 48 |            molte parti; e vennero gl'Indiani a parlar coi Cristiani molto
 54 48 |           altro, tornò a rimandar gl'Indiani con un presente di cacini
 55 49 |        cacico Guacanagarí con alcuni Indiani, i quali già sapevano esprimere
 56 50 |           fondo ad una popolazione d'indiani, dove con deliberazione
 57 50 |            pianura a cui dicevano gl'Indiani che erano assai vicine le
 58 50 |              di Cibao, ove subito gl'Indiani alla sua presenza colsero
 59 50 |            insulto e ingiuria che gl'Indiani avessero di far loro tentato.
 60 50 |           Indie si fece, dato che gl'Indiani fanno tanto larghe solamente
 61 50 |              per molte popolazioni d'Indiani le cui case erano rotonde
 62 50 |             quelle case, alcuni degl'Indiani che l'Ammiraglio menava
 63 51 |              usi a mangiare dei cibi indiani, come ora fanno quelli che
 64 51 |            per quel paese, e però gl'Indiani avevano già notizia dei
 65 51 |    Ammiraglio passava venivano detti Indiani alle strade a riceverlo
 66 51 |         resistere ad ogni quantità d'Indiani che sopra esso venisse.
 67 52 |             quelle popolazioni degli Indiani mangiando il loro pane e
 68 52 |               e portò novella che gl'Indiani del paese se ne fuggivano,
 69 52 |            nei cavalli, dai quali gl'Indiani temevano d'essere divorati,
 70 52 |  acquetassero, e fossero temuti dagl'Indiani, e si avvezzassero ai loro
 71 52 |         cacico gli aveva dati cinque Indiani che portassero loro i drappi
 72 52 |     accoglienza, e comandò che quegl'Indiani con le mani legate in piazza
 73 52 |              fatti fuggir più di 400 Indiani, avendone feriti due nell'
 74 53 |         relazione ch'egli aveva dagl'Indiani della grande quantità d'
 75 53 |          huttie, delle quali cose gl'Indiani avevano grande abbondanza.
 76 54 |              Buono. E perché pure gl'Indiani uscirono ad avventar loro
 77 54 |              vicino a terra che dagl'Indiani erano seguiti con le canoe,
 78 55 |        videro una canoa di pescatori indiani, i quali con molta sicurtà
 79 55 |           vicino che sentendo ciò gl'Indiani, tirando il filo, tirano
 80 55 |           tiburoni. Ora, dopo che gl'Indiani della canoa ebbero finita
 81 56 |           chiamando i compagni, e gl'Indiani a fuggir si diedero né ritornarono
 82 58 |              28 di luglio, dove dagl'Indiani fu raccolto amichevolmente.
 83 59 |          Contro le quali uscirono gl'Indiani, armati di archi e saette
 84 59 |           barche furono in terra, gl'Indiani lasciarono le armi e si
 85 59 |      Spagnola e vicina a lei, che gl'Indiani chiamano Adamai; e con gran
 86 59 |       Spagnola e San Giovanni e dagl'Indiani è detta Mona. ~Da quest'
 87 60 |             che ciascuno andò fra gl'Indiani, dove più gli piacque, togliendo
 88 60 |              tanto dispiaceri che gl'Indiani si deliberarono di farne
 89 60 |              mortalmente odiati dagl'Indiani, i quali ricusavano di venire
 90 60 |            la ribellione degli altri Indiani e la morte dei Cristiani. ~
 91 60 |         posti insieme più di 100.000 Indiani. e non menando seco l'Ammiraglio
 92 60 |            la natura e qualità degli Indiani, divise l'esercito col prefetto
 93 60 |        investita la moltitudine degl'Indiani, che già avevano cominciato
 94 60 |     sicuramente ovunque voleva, e gl'Indiani stessi lo conducevano dove
 95 61 |        cerimonie e la religione degl'Indiani.~ ~Ritornava adunque la
 96 61 |              non dir cosa alcuna agl'Indiani suoi sudditi né ad altri,
 97 61 |          Medesimamente quando questi Indiani muoiono, fanno loro le esequie
 98 62 |        Perciò con 225 Cristiani e 30 Indiani il giovedì ai 10 di marzo
 99 62 |               mandarono nuotando due Indiani di quelli che conducevano
100 62 |       volevano smontare in terra, gl'Indiani si ritirarono in un'imboscata,
101 63 |             in compagnia degli altri Indiani che dalla Spagnola menavansi,
102 63 |         Caribi, volevano mangiare gl'Indiani che conducevano, e altri,
103 63 |              erano di parere che [gl'Indiani] si gettassero in mare,
104 64 |            istrumenti, e cose che gl'Indiani per loro servigio e piacere
105 64 |         varie figure, nelle quali gl'Indiani, invece di occhi e di orecchie,
106 68 |              come eziandio gli altri Indiani solevano ricercar prima.
107 68 |            cose simili che gli altri Indiani sogliono stimar molto. Ma
108 68 |            danza. Il che veduto dagl'Indiani, subito si posero in atto
109 69 |              per prender lingua dagl'Indiani, ma non potettero avere
110 70 |            si vedeva gran quantità d'Indiani. I quali, intesa la buona
111 70 |               e molto popolata: e gl'Indiani portavano più specchi al
112 71 |            Grazia sopraddetta che gl'Indiani chiamavano Paria, e la Trinità:
113 71 |             acqua, e perché tutti gl'Indiani delle isole dei cannibali
114 73 |     reputazione e autorità presso gl'Indiani e i Cristiani, col lasciarlo
115 73 |             Cattolici che a tutti gl'Indiani dell'isola l'Ammiraglio
116 73 |            si sarebbero serviti degl'Indiani a loro volontà, senza che
117 74 |            provincia a pacificare gl'Indiani che s'erano sollevati e
118 75 |             Come l'Orlando incitò gl'Indiani del paese contro il prefetto,
119 75 |  vituperosamente, e per provocare gl'Indiani, ovunque passava, ad odio
120 75 |              Cristiani come verso gl'Indiani, e d'avarizia molto insopportabile,
121 75 |              che presero speranza gl'Indiani che, assaltandoli ad un
122 75 |            ch'erano protettori degli Indiani: dove le opere e la volontà
123 75 |             comandando ai principali Indiani, e ad ogni cacico, che raccogliesse
124 75 |            egli voleva difendere gli Indiani e i ribellati dal tributo
125 75 |      facciamo per dimostrare che gli Indiani in cotali cose ricorrevano
126 78 |             fossero mandati tutti gl'Indiani che erano stati presi nell'
127 78 |          poiché non avevan menati gl'Indiani ch'egli aveva domandati,
128 83 |         acquetandola, e riducendo gl'Indiani al tributo, e che stesse
129 83 |             segno di ribellione degl'Indiani, corresse a castigar ciò,
130 83 |           nomarono del Brasile, e gl'Indiani chiamano Jaquimo, con pensiero
131 83 |            con pensiero di torre agl'Indiani ciò che potesse e caricar
132 83 |             s'acquetò il paese, e gl'Indiani tornarono all'obbedienza
133 83 |             196 ducati di peso: e gl'Indiani stavano obbedienti e con
134 83 |           fui assalito con guerra da Indiani e dai cattivi Cristiani:
135 84 |            regione, né voleva che gl'Indiani servissero ai Cristiani,
136 84 |              era maggior quantità di Indiani e di più qualità e ragioni
137 85 |          ricchi e potenti, dava loro Indiani per i loro servizi con patto
138 85 |           tutto quello che con detti Indiani acquistassero, e vendeva
139 88 |          ingegno, ed è chiamato dagl'Indiani manati, né in Europa si
140 88 |             porto del Brasil, che gl'Indiani chiamano Jaquimo, per fuggirvi
141 88 |              fu quivi ammazzato dagl'Indiani, e un Vincenzo Agnez, che
142 88 |            sasso che usano gli altri Indiani, salvo che questi erano
143 88 |              maravigliarci che quegl'Indiani anteponessero questa al
144 89 |  specialmente cotti, i quali pomi gl'Indiani della Spagnola chiamano
145 89 |         nemmeno intendeva gli stessi Indiani; ma, restando essi soddisfatti
146 90 |          lega dalla popolazione degl'Indiani chiamata Cariai, la quale
147 90 |     smontarono in terra. E poiché gl'Indiani, a questo luogo vicini,
148 90 |           pigliar acqua, mettendo gl'Indiani grande avvertenza di non
149 90 |             fanciulle, le quali e gl'Indiani restituirono ai Cristiani
150 90 |             la popolazione di questi Indiani, e i costumi loro, e la
151 90 |     stimavano. E perché questi erano Indiani di più ragione che in tutte
152 91 |            paura, intercedendo i due Indiani di Cariai, diedero subito
153 91 |            altro ne pesò 22. I quali Indiani dicevano che fra terra una
154 91 |          andavano, videro più di 100 Indiani nella spiaggia, dai quali
155 91 |          Cristiano smontasse, alcuni Indiani chiamarono, i quali stavano
156 91 |            quali era Beragua, ove gl'Indiani dicevano raccogliersi l'
157 92 |            da una canoa, stimando gl'Indiani che i nostri volessero far
158 92 |            di far baratto, quando gl'Indiani avessero voluto, e vedendo
159 92 |           nel principio dei quali gl'Indiani venivano molto domesticamente
160 92 |           onde furono cagione che gl'Indiani si alterassero in modo che
161 92 |        allora si fosse veduta fra gl'Indiani, perché erano alti e asciutti,
162 93 |              di quel che dicevano gl'Indiani delle miniere di Beragua,
163 93 |          oriente del Pegnone, che gl'Indiani chiamavano Huiva, ed era
164 93 |         fondo presso un fiume che gl'Indiani chiamano Gieura, e l'Ammiraglio
165 93 |           era più all'occidente dagl'Indiani detto Beragua, e trovò che
166 93 |             non solo non volevano gl'Indiani parlare, ma con le loro
167 93 |              al fiume di Beragua, gl'Indiani di quella popolazione fecero
168 94 |        Vizcaina, e subito vennero gl'Indiani a barattare quelle cose
169 94 |         Quibio, che così chiamano gl'Indiani il re loro. Il quale, intesa
170 94 |              che insegnarono loro gl'Indiani, i quali il Quibio fece
171 95 |             quivi stati un pezzo, gl'Indiani e i Cristiani andarono alla
172 95 |        popolazione vicina, con molti Indiani, i quali anch'essi portarono
173 95 |       ordinario. ~I costumi di quest'Indiani sono comunemente simili
174 95 |              dove poi ne prendono gl'Indiani con certe stuoie piccole
175 95 |           ancora nelle isole, che gl'Indiani chiamano mamei. ~ ~
176 96 |         Cristiani perché a tutti gli Indiani dispiaceva molto che popolassero
177 96 |            in un altro incalzando gl'Indiani, deliberò di tornarsi ai
178 97 |            fu tale il caso. ~Come gl'Indiani e il Quibio videro che le
179 97 |           assaltando animosamente gl'Indiani con sette ovvero otto che
180 97 |            per il gran pericolo degl'Indiani e delle loro canoe. A che
181 97 |             canoe. Ora, tosto che gl'Indiani lo videro quasi una lega
182 97 |           tanta la moltitudine degli Indiani e dei loro dardi che da
183 97 |          specialmente vedendo che gl'Indiani con la vittoria erano molto
184 97 |           difendevano, non avendo gl'Indiani ardire di uscir fuori del
185 98 |               98 - Come fuggirono gl'Indiani che nelle navi erano prigioni,
186 98 |        alcuni marinai sopra: onde gl'Indiani procacciarono il loro scampo
187 98 |             a dire, che poiché quegl'Indiani, per salvare le vite loro
188 98 |   discrezione della morte che quelli Indiani, come crudi carnefici, avessero
189 99 |      Ammiraglio noma le Barbe, ma gl'Indiani e i piloti chiamano tutto
190 99 |         andammo ad una popolazione d'Indiani nella costa di Cuba, nomata
191 99 |         farci qui forti, affinché gl'Indiani non potessero farci danno:
192 100|             di balestra da terra, gl'Indiani, ch'erano buona e domestica
193 100|      vettovaglie e assai popolata da Indiani desiderosi di far riscatti
194 100|              i luoghi e le case degl'Indiani per torre loro quel che
195 100|             che soddisfece tanto agl'Indiani, che per cose di pochissimo
196 100|              le era necessario, e gl'Indiani senza fastidio della nostra
197 100|         armata, con 6 Cristiani e 10 Indiani i quali vogassero, e nell'
198 100|          perché se vi fossero andati Indiani soli, non vi sarebbe stato
199 100|        orientale dell'isola, che gli Indiani chiamano Aomaquique per
200 100|           Giamaica, per ovviare agli Indiani di quell'isola che non li
201 101|            l'isola, sì per torle agl'Indiani se avessero voluto offendere
202 101|        cagione di tutto il male degl'Indiani dell'altra isola, e che
203 101|            seco in ogni canoa alcuni Indiani che vogassero. Ma perché
204 101|           deliberarono di gettare gl'Indiani in mare, ammazzandoli a
205 102|           per la loro cura, e che gl'Indiani fossero così ben trattati,
206 102|          guarirono i Cristiani, e gl'Indiani perseverarono alcuni dì
207 102|        fossero chiamati i principali Indiani della provincia, dicendo
208 102|            in quello che toccava agl'Indiani, vedendo Dio la poca cura
209 102|             il qual ragionamento, gl'Indiani partirono, alcuni con paura,
210 102|        ascendeva, aumentando più, gl'Indiani posero mente a ciò, e fu
211 103|           altri affermando che dagli Indiani fossero stati uccisi nella
212 103|      sospetto, li accertavano alcuni Indiani aver veduto un naviglio
213 104|            confortando e animando gl'Indiani a vogare con quelle pale
214 104|      mutandosi di notte la metà degl'Indiani e dei Cristiani per vogare
215 104|           far la guardia affinché gl'Indiani non imprendessero alcun
216 104|         perché, per mal governo degl'Indiani, fu da loro col gran caldo
217 104|      soccorrendo con due gocciole gl'Indiani, si sostennero infino al
218 104|            spinti dalla sete, alcuni Indiani uscirono fuor di regola
219 104|             ma perché la gente erano Indiani e marinai, e si trovavano
220 106|         navigli ad una popolazione d'indiani che si chiamava Maima, dove
221 106|              fosse per avventura agl'Indiani sembrato di dar sopra il
222 106|              desse aiuto, eccetto gl'Indiani: i quali con maraviglia,
223 106|              questi danni, quando gl'Indiani gli davano impaccio, diceva,
224 107|         obbedienza i Cristiani, e gl'Indiani perciò avendo più cura di