grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 1 | che, siccome la maggior parte delle sue cose furono operate
2 2 | lasciando questa differenza da parte, con la quale io penso di
3 4 | isola cento leghe, la cui parte australe è lontana dall'
4 5 | rimediato all'una né all'altra parte, per la mischia che tra
5 6 | altri in qual si voglia parte che all'opposto si trovasse.
6 6 | autori conobbe, che gran parte di questa sfera era stata
7 6 | poteva essere più della terza parte del cerchio maggiore della
8 6 | grande quanto tutta l'altra parte dell'Asia, e Onesicrito
9 6 | Onesicrito afferma esser la terza parte della sfera, e Nearco esserci
10 6 | racconta l'India esser la terza parte della terra. Di modo che
11 6 | quello spazio della terza parte che Marino lasciava per
12 6 | altri, ma perché erano la parte orientale dell'India oltre
13 7 | Ammiraglio, fosse cagione in gran parte ch'egli con più animo imprendesse
14 8 | mercatanzie come in ogni altra parte del mondo, specialmente
15 8 | residenza del quale la maggior parte del tempo è nella provincia
16 8 | spazio è quasi la terza parte della sfera. Giace questa
17 8 | nella quale sta la maggiore parte del tempo il re. E dall'
18 9 | per cosa certa la maggior parte di quella sfera d'acqua
19 9 | vedevano alcune isole dalla parte verso ponente, il che avevano
20 9 | che allora pensava essere parte di Tartaria, che volgeva
21 10 | particolarità, siccome nella maggior parte di queste lunghissime antichità
22 10 | giacciono in sito né in parte ove i Cartaginesi o per
23 10 | che le circondano d'ogni parte. Ma quando pure volessero
24 10 | Atlantica tutta o per la maggior parte si sommerse, della quale
25 12 | navigabile, se dall'altra parte si troverebbero terre abitabili,
26 12 | terra non era abitata altra parte che una corona, o piccola
27 12bis| desiderio che dall'altra parte era in lui di donar questa
28 13 | nominasse; e che in qualunque parte della Spagna ove si trafficasse
29 13 | gli fosse data l'ottava parte di quel che riportasse nel
30 13 | egli avrebbe messa l'ottava parte della spesa di detta armata. ~
31 14 | contentava di concorrere in parte della spesa, e avventurava
32 16 | mettendo il tutto nella miglior parte e affermando che, se non
33 17 | di diminuire nel viaggio parte del conto, acciò che non
34 19 | navigò verso là per gran parte della notte. Ma la mattina
35 19 | e fastidio della maggior parte, tornarono a seguire la
36 20 | volgersi all'una od all'altra parte per cercar quelle terre,
37 20 | giunco e un alcatraz dalla parte dell'occidente, e furono
38 20 | uccellini di terra, che dalla parte del Nord andavano a cercare
39 20 | Portoghesi dai quali la maggior parte delle isole era stata scoperta
40 20 | uccellini, che venivano dalla parte di tramontana e volavano
41 21 | facesse guardia per sua parte, perciò che, oltre alla
42 21 | riguardasse verso quella parte, ma non potè vederla, perché
43 22 | croce verde con un F da una parte, e dall'altra aveva alcuni
44 23 | essendo domandati da qual parte avessero quell'oro, risposero
45 23 | con lor cenni che dalla parte di mezzodì, ove era un re
46 24 | intorno di essa; e da quella parte ove andò, trovò un gran
47 24 | Maria della Concezione. La parte di quest'isola volta a San
48 25 | chiarezza del sole, la maggior parte dei quali era molto differente
49 26 | alla costa di quella dalla parte di tramontana. Quest'isola
50 28 | animo di condurre d'ogni parte alcuno in Castiglia che
51 28 | quarto di lega, e la maggior parte di esse distavano al più
52 29 | se n'andavano in un'altra parte del porto. Trovarono poscia
53 30 | essendo ricercati di qual parte avessero quell'oro, accennavano
54 32 | di terra, ed era già gran parte della notte passata, né
55 32 | cosa certa, che in niuna parte di Castiglia non si avrebbe
56 34 | là si trovano, nella qual parte lasciò il porto dei Cristiani
57 34 | avvenuto, perché la maggior parte della gente che veniva seco
58 34 | dal Natale 17 leghe alla parte dell'Est ed è poco minore
59 35 | fuggire, lasciando la maggior parte di loro gli archi e le freccie.
60 35 | il quale molto abbrucia, parte lungo e parte rotondo: e
61 35 | abbrucia, parte lungo e parte rotondo: e presso terra
62 36 | alcune volte vanno verso una parte e altre verso un'altra;
63 36 | E, quantunque dall'una parte mi confortasse la fede ch'
64 36 | restarmi rotto, dall'altra parte stimava, che per i miei
65 38 | accostato: perché, se in ogni parte erano rispettate cosiffatte
66 38 | dissero che venivano da parte del capitano a saper certo
67 39 | spaventevoli tuoni e lampi d'ogni parte del cielo, ciascuna delle
68 39 | i quali correvano d'ogni parte a vedere come cosa maravigliosa
69 41 | la maggiore e più nobile parte della gente ch'egli aveva
70 42 | giungesse fino all'oriente in parte ove a quel tempo qualche
71 43 | alcuna; e che in ciò, né in parte di ciò non vi mettano alcuna
72 43 | mare Oceano nella detta parte delle Indie, e ne avete
73 43 | detto mare Oceano nella parte delle Indie come s'è detto:
74 43 | mare Oceano nella detta parte delle Indie: acciò che i
75 43 | avanti a noi, possiate da parte nostra comandarglielo e
76 45 | fece levar via la maggior parte delle vele e ordinò che
77 45 | perché nella costa dalla parte del levante di questa isola
78 46 | di loro si seppe che alla parte di mezzodì giacevano molte
79 47 | altre isole giacenti alla parte di tramontana e correnti
80 47 | isole che lasciava dalla parte di tramontana, e la maggior
81 47 | torri di canne dall'una parte e dall'altra, e l'alto era
82 48 | giunse l'Ammiraglio dalla parte di settentrione alla Spagnola,
83 48 | donarono all'Ammiraglio da parte del Cacique, o Guacanagarí
84 48 | essere morti, o la maggior parte, nondimeno, parendo all'
85 50 | quel paese, dove da una parte aveva perduta la nave e
86 51 | alle montagne, e la maggior parte si fece forte nelle case,
87 51 | fiumi, e per la maggior parte sono pini e palme di diverse
88 52 | potuto fornirsi d'acqua da parte così lontana, specialmente
89 52 | loro i drappi dall'altra parte del fiume per il guado,
90 53 | cominciò a costeggiare dalla parte di mezzodì; e avendo navigato
91 54 | sue sorelle, si mise in parte ove niuno non poteva vederlo.
92 55 | tutto, risolvendosene alcuna parte in pioggia e in vento: il
93 56 | che il re, o cacico della parte occidentale non parlava
94 57 | secche ch'erano da ogni parte, e che oramai gli cominciavano
95 57 | fossero trovati intricati in parte dove sarebbe stato il rimedio
96 57 | di giugno partì da quella parte verso il Nord-Ovest alla
97 57 | che il cacico di quella parte vestiva come sacerdote. ~ ~
98 58 | altri, giacché in questa parte occidentale di Giamaica
99 59 | Come l'Ammiraglio scoprì la parte meridionale della Spagnola,
100 59 | Ammiraglio ebbe vista della parte occidentale della Spagnola
101 59 | potevasi scoprire d'ogni parte per gran distanza; ma non
102 59 | vedere un'isola giacente alla parte orientale della Spagnola
103 59 | fino alla più orientale parte della Spagnola, e quindi
104 60 | rio stato che la maggior parte dei Cristiani commettevano
105 60 | Guacanagarí, signore di quella parte dell'isola dov'era stata
106 60 | più che 650, e la maggior parte ammalati, e molti di loro
107 61 | egli vuoto, avevano alla parte inferiore accomodata una
108 61 | Parimenti la maggior parte dei cacichi hanno tre pietre
109 62 | Ma perché per la maggior parte i venti erano levanti, ai
110 62 | sfasciano, rimane di quella parte la gamba molto sottile.
111 62 | presso alle ascelle, cioè la parte più sottile, a guisa di
112 64 | solennemente dalla maggior parte dei baroni e dalla migliore
113 65 | dell'Etiopia, la maggior parte delle quali erano della
114 66 | di fuori eccetto che la parte settentrionale, cioè quella
115 67 | mostrava, camminando per la parte australe della medesima
116 69 | trovare onde uscire alla parte di tramontana verso la Spagnola.
117 69 | era porto, essendo d'ogni parte circondato dalla terraferma. ~ ~
118 71 | ferro di cavallo, d'ogni parte circondato da quella terra.
119 71 | gli avevano detto che alla parte del mezzodì v'era grandissima
120 72 | lo gettavano verso quella parte. Di modo che il mercoledì
121 72 | costretto a notare la maggior parte delle sue cose per relazione
122 72 | il sito della città nella parte orientale del fiume, dove
123 73 | sedizione: giacché gran parte della gente da lui lasciatavi
124 73 | e pretenda farsi capo di parte, come allora toccò la sorte
125 74 | presentito che la maggior parte di coloro i quali aveva
126 74 | dovessero passar tutti dalla sua parte, aveva avuto ardire d'imprendere
127 75 | portata, egli dall'altra parte l'avrebbe ogni anno accresciuta,
128 76 | poteva fare nella maggior parte di loro, non lo lasciarono
129 78 | che passava: e dall'altra parte deliberò di volere in ciò
130 78 | ragguagliato che l'Orlando con parte della sua gente veniva alla
131 78 | quella banda, gli dicesse da parte sua che egli aveva ricevuto
132 78 | l'Ammiraglio dall'altra parte che il Carvagial era prudente,
133 78 | acciò che tutti avessero parte in quello che si trattasse.
134 78 | passata sarebbe la maggior parte di quelli che erano appresso
135 79 | vi fosse alcuno che per parte dell'Ammiraglio trattasse
136 79 | che tra l'una e l'altra parte occorsero, fecero l'accordo
137 80 | per esser quivi la maggior parte della gente della sua compagnia
138 82 | tardavano, e la maggior parte della gente dell'Orlando
139 82 | erano i sollevati. Molta parte dei quali venne al detto
140 83 | errori, come avvenne ad una parte dei sollevati indi a pochi
141 83 | coi principali della sua parte: e, mandato a fare intendere
142 83 | assegnando ai Re la terza parte di quel che trovava. Il
143 84 | di questa, che vi dica da parte nostra alcune cose. Però
144 85 | perdeva però egli la sua parte: ma, accompagnatosi coi
145 85 | egli il tutto, dall'altra parte procacciava che fosse comprato
146 86 | e della terraferma nella parte occidentale, e che la strada
147 86 | avvenir suole alla maggior parte degli uomini, niuno desse
148 87 | cavalieri che erano seco, parte dei quali erano parenti
149 87 | stesso mese passammo alla parte del mezzogiorno dell'isola
150 87 | Bobadiglia con la maggior parte dei sollevati e fece tanto
151 88 | confessare che in alcuna parte di quelle fosse stato l'
152 90 | calamaio, che la maggior parte si mise a fuggire: il che,
153 93 | camminando ora verso una parte e ora verso un'altra, contrastando
154 94 | prefetto con la maggior parte della gente, affinché abitassero
155 95 | lasciavano quivi, come in parte più sicura, nella nave Gallega,
156 96 | dei quali fu la maggior parte presa, e niuno ferito, perché
157 96 | quivi rimase con la maggior parte della gente, per andar contro
158 96 | cose, tratta però la quinta parte per i Re Cattolici, le compartì
159 97 | e dall'una e dall'altra parte è molto chiuso e pieno d'
160 97 | fiume, uscirono dall'una parte e dall'altra dal più folto
161 97 | dei loro dardi che da ogni parte piovevano, che, accostandosi
162 97 | destramente ferirono la maggior parte dei Cristiani, e specialmente
163 97 | vedendosi così pochi, e in gran parte feriti, e alcuno dei compagni
164 97 | spiaggia sgombrata alla parte orientale di quel fiume,
165 98 | guardie di chiuderla dalla parte di sopra con catene, perché
166 99 | con molti puntali dall'una parte e dall'altra li fermammo
167 100 | sostentarci, sì perché la maggior parte era stata da noi mangiata,
168 100 | cosa concorrevano d'ogni parte per riscattare di quel che
169 101 | Come i Porras, con gran parte della gente, si sollevarono
170 101 | saltando altri dall'una parte, e altri dall'altra, occuparono
171 101 | abbandonati, portando la maggior parte, e i più sani le robe loro,
172 101 | alla Spagnola; e per ogni parte ov'essi passavano, facevano
173 102 | poiché vedevano che sì gran parte dei nostri era contro di
174 102 | faceva bisogno che la maggior parte di noi smontassimo in atto
175 102 | grandissimi pianti e strida d'ogni parte venivano correndo ai navigli,
176 103 | l'altro, con la maggior parte di quelli che erano rimasti
177 105 | dissimulata, mandò loro parte della mezzena di porco che
178 105 | dell'Ammiraglio in mala parte, e dicendo ai loro seguaci
179 105 | caravella, ma fantasma, e per parte di negromanzia fabbricata,
180 106 | 6 per terra, la maggior parte di quelli che venivano contro
181 106 | essendo altri ferito dalla parte nostra che il prefetto in
182 107 | scorpione, perché d'altra parte liberò il Porras, che era
183 107 | imbarcarono, perché la maggior parte dell'altra gente rimase
184 107 | il Re Cattolico la molta parte che in quelle aveva l'Ammiraglio
|