grassetto = Testo principale
    Capitolo                              grigio = Testo di commento

  1 8  |      aver pratica e amicizia con Cristiani, e già dugento anni mandarono
  2 8  |          i loro popoli hanno coi Cristiani: e io parlai lungamente
  3 8  |  grandissima fama presso tutti i Cristiani. Voi non lo potete conoscere
  4 8  |      praticare e contrattare con Cristiani, e sì ancora per aver lingua
  5 9  |         e di aspetto diverso dai cristiani. E nel capo della Virga
  6 9  |         tempio per veder s'erano cristiani e se osservavano le cerimonie
  7 10 |       ora si chiamano Spagnoli i cristiani che nascono e abitano nelle
  8 22 |     certo che cosa fossero. Né i Cristiani men fretta avevano di saper
  9 22 |     ridotta: e per conseguenza i Cristiani accettarono lui per ammiraglio,
 10 23 |         e però, mostrando loro i Cristiani una spada nuda, la prendevano
 11 24 |         di quante navi son fra i Cristiani: e quei popoli, vedendolo
 12 24 |         prestamente per vedere i Cristiani, prendendo la medesima meraviglia
 13 24 | Fernandina, portando novelle dei Cristiani per quei paesi. Ma, perché
 14 25 |        il principale che hanno i Cristiani, chiamò Santa Maria della
 15 25 |        non tenessero per ladri i Cristiani. Laonde, indi a poco, acquetatasi
 16 26 |          deliberò di mandare due Cristiani con un Indiano di quelli
 17 27 |           Come ritornarono i due Cristiani, e quali cose rapportarono
 18 27 |        per navigare, tornarono i Cristiani con due Indiani ai 5 di
 19 27 |      dicevano loro gran bene dei Cristiani. E indi a poco entrando
 20 27 | Ammiraglio fece molto onore; e i Cristiani gli raccontarono come, andando,
 21 28 |      dico che in una di quelle i Cristiani uccisero con le spade un
 22 29 |          sì tosto erano veduti i Cristiani, che coloro fuggivano dalle
 23 30 |     nella spiaggia pescando, tre Cristiani si misero a camminare per
 24 30 |           i quali, vedendo che i Cristiani si accostavano loro troppo,
 25 30 |  impediti da drappi e falde: e i Cristiani, per aver lingua da essi,
 26 30 |         dalle altre isole, e tre Cristiani che l'accompagnassero fino
 27 30 |  abitatori delle quali, veduti i Cristiani, tutti abbandonarono la
 28 30 |        tanto bene loro disse dei Cristiani, affermando che eran gente
 29 30 |     nella loro popolazione. Ma i Cristiani non vollero accettar l'invito,
 30 30 |        disse loro tanto bene dei Cristiani, che di subito vennero molti
 31 33 |         aveva donate tre case ai Cristiani ov'essi mettessero tutto
 32 33 |         portarne molto più, se i Cristiani volessero. Il che veduto
 33 33 |        abitazioni e vi lasciasse Cristiani i quali trafficassero e
 34 33 |      dare ordine al rimanere dei Cristiani in quel luogo: i quali ogni
 35 33 |      lasciargli la compagnia dei Cristiani, come allo scopo che avesse
 36 33 |         più dei Caribi, perché i Cristiani tutti li ammazzerebbero,
 37 34 |        parte lasciò il porto dei Cristiani da lui chiamato il porto
 38 34 |     prima abitazione e terra dei Cristiani che si fece in quell'occidental
 39 35 |  scaramuccia fra gli Indiani e i Cristiani. ~ ~La domenica ai 13 di
 40 35 |      furono giunti alla barca, i Cristiani smontarono in terra; e,
 41 35 |          di voler far prigioni i Cristiani corsero tosto a pigliare
 42 35 | intendendo gl'isolani quel che 7 Cristiani contro 55 Indiani di quel
 43 46 |        si rassicurassero più dei Cristiani. ~Ma quel che allora cagionò
 44 46 |     forse ebbero quel tegame dai Cristiani o da altri Indiani della
 45 46 |     terra per raccogliere alcuni Cristiani che vi avevano lasciati,
 46 46 |          i Caribi, ciò vedendo i Cristiani, loro tolsero tutto quello
 47 47 |    difesa; e così percossero due Cristiani con le saette, le quali
 48 47 |          levante andarono alcuni Cristiani a certe case ben fabbricate,
 49 48 |          ove intese la morte dei Cristiani.~ ~Il venerdì ai 22 di novembre
 50 48 |   Indiani al servizio e pace dei Cristiani. E seguendo l'Ammiraglio
 51 48 |        barattare alcune cose coi Cristiani, e passando a dar fondo
 52 48 |   conoscere se fossero Indiani o Cristiani; e ne presero malaugurio.
 53 48 |          gl'Indiani a parlar coi Cristiani molto amichevolmente e arditamente,
 54 48 |     avessero fatto dispiacere ai Cristiani qui lasciati, non sarebbero
 55 48 |         Ammiraglio domandato dei Cristiani quivi lasciati, risposero
 56 49 |      piazza non v'erano case dei Cristiani, salvo casse rotte, e altre
 57 49 | ritrovati solo alcuni drappi dei Cristiani, se ne tornò al Natale ove
 58 49 |         al Natale ove trovò otto Cristiani, e per la campagna presso
 59 49 |        quali conobbero che erano Cristiani dai panni, e pareva che
 60 49 |        avanti. ~E andando alcuni Cristiani per là cercando vestigi
 61 49 |      chiamavano per nome tutti i Cristiani che erano in quel luogo
 62 49 |         rimasti; e dissero che i Cristiani subito incominciarono a
 63 49 |         nelle case nelle quali i Cristiani abitavano con le loro donne,
 64 49 |      combattendo per difendere i Cristiani da Caunabó, fu ferito e
 65 49 |  conformava con quella che altri Cristiani avevan data, i quali aveva
 66 49 |          quanto era avvenuto dei Cristiani; tra i quali egli diceva
 67 49 |         a pregare per gli stessi Cristiani che volesse andare a visitarlo,
 68 49 |     stati feriti per difendere i Cristiani, il che appariva dalle loro
 69 49 |       eran fatte con le armi dei Cristiani, ma con zagaglie e freccie
 70 49 |         cavalli, dei quali già i Cristiani gli avevan dato nuova. E
 71 49 |      dicendogli che la legge dei Cristiani era vana, bisognò che l'
 72 50 |      Ammiraglio la disgrazia dei Cristiani perduti e l'infelicità ch'
 73 50 |          conservata pacifica e i Cristiani i quali avessero a raccoglier
 74 50 |     fatto contro l'Arana ed i 38 Cristiani rimasti presso di loro,
 75 50 |      conoscessero la potenza dei Cristiani e comprendessero che, qualora
 76 51 |          avevano già notizia dei Cristiani, avvenne che dovunque l'
 77 51 |         e fosse come rifugio dei Cristiani che andassero ad esse miniere.
 78 52 |       venendo da San Tommaso tre Cristiani all'Isabella, questo cacico
 79 52 |          servigi da lui fatti ai Cristiani, deliberò di venirsene coi
 80 52 |     sudditi avevano presi cinque Cristiani, i quali erano partiti per
 81 52 |        ritornavano sopra i detti Cristiani: ond'egli fece mostra di
 82 55 |           e per comandamento dei Cristiani che c'erano, vennero con
 83 56 | aspettare né venire a parlar coi Cristiani; né trovarono nelle case
 84 56 |      mangiano, e le portarono ai Cristiani: dai quali essendogli il
 85 58 |  vettovaglie da loro usate e dai Cristiani assai migliori stimate di
 86 59 |         del paese cognizione dei Cristiani, vennero con le loro canoe
 87 59 |      quivi erano capitati alcuni Cristiani di quelli dell'Isabella,
 88 59 |       quelle avevano da legare i Cristiani che essi prendessero. Ma,
 89 60 |   Cattolici e all'obbedienza dei Cristiani, e specialmente la provincia
 90 60 |     isola avevano fatto danno ai Cristiani. E certamente i cacichi
 91 60 |         che la maggior parte dei Cristiani commettevano mille eccessi,
 92 60 |         di non voler ubbidire ai Cristiani, era nondimeno assai facile
 93 60 |   perseverasse nell'amicizia dei Cristiani. Onde subito, intesa la
 94 60 |         paese avevano ricevuto i Cristiani, essendovi stati sempre
 95 60 |     altri Indiani e la morte dei Cristiani. ~Pertanto ai 24 di marzo
 96 60 |          l'Ammiraglio più di 200 Cristiani e 20 cavalli, e altrettanti
 97 60 |        di aver ucciso 20 di quei Cristiani che erano rimasti con l'
 98 60 |  ottenuta successero le cose dei Cristiani così prosperamente che,
 99 60 |         poi quei movimenti fra i Cristiani che più oltre racconteremo,
100 61 |          egli è, si guardano dai Cristiani e non li lasciano entrare
101 61 |         con loro in detta casa i Cristiani; e di subito il cimi gridò
102 62 |    fratelli suoi. Perciò con 225 Cristiani e 30 Indiani il giovedì
103 62 |   particolarmente informarsi dei Cristiani. E inteso che non volevano
104 62 |       possessioni, nelle quali i Cristiani entrarono, predando e distruggendo
105 62 |       terra, e lo soffocava se i Cristiani non lo soccorrevano. Queste
106 63 |        che erano loro prossimo e cristiani e che però non si dovessero
107 65 |         uova nell'arena: e che i Cristiani vanno di notte lungo la
108 66 |        questa l'ultima terra dei Cristiani ch'ei vide, seguì il suo
109 68 |           e non disprezzassero i Cristiani, lasciata la danza, gli
110 70 |         fuggitiva, per paura dei Cristiani. Ma non volendo egli perder
111 70 |  trattabile, che importunarono i Cristiani che andassero con loro ad
112 70 |       piacere di essere amici ai Cristiani: con che si partirono da
113 73 |   autorità presso gl'Indiani e i Cristiani, col lasciarlo giudice maggiore,
114 74 |  medesima villa e di ammazzare i Cristiani. Di modo che Orlando, sotto
115 75 |         vendicativo così verso i Cristiani come verso gl'Indiani, e
116 75 |        la fortezza e ammazzare i Cristiani che la guardavano. Il che
117 75 |          erano stati costretti i Cristiani a compartirsi per squadriglie,
118 75 |       pronto ad ammazzare i suoi Cristiani. Per far che, tenendo il
119 75 |   congiura e fossero avvertiti i Cristiani. ~Del qual disordine non
120 76 |    Essendo adunque così divisi i Cristiani, come abbiamo detto, e tardando
121 80 |     Salamanca, e tutti gli altri Cristiani dell'isola, di qual si voglia
122 83 |        sollevazione o tumulto di Cristiani, ovvero altro segno di ribellione
123 83 |       1499 entrò nel porto che i Cristiani nomarono del Brasile, e
124 83 |     egual partito combatteva coi Cristiani, e gli aveva feriti 20 uomini.
125 83 |     obbedienza e al servigio dei Cristiani, e le miniere dell'oro si
126 83 |           volentieri si facevano Cristiani: e se alcun principale di
127 83 |         da Indiani e dai cattivi Cristiani: ond'io giunsi a tanto estremo,
128 84 |         gl'Indiani servissero ai Cristiani, né si convertissero alla
129 88 |        invitasse a praticare coi Cristiani, come prontamente e fedelmente
130 89 |         con noi, non intendeva i Cristiani per la distanza, come che
131 90 |   nuotando alle barche, perché i Cristiani quel dì né l'altro non andarono
132 90 |          vicini, credevano che i Cristiani non si fidassero di loro,
133 90 |     nella barca, fe' segno che i Cristiani potevano sicuramente smontare
134 90 |       cui ricevessero spavento i Cristiani: e quando poi li videro
135 90 |      fortezza, poiché, essendo i Cristiani di così strana vita, e pratica,
136 90 |       gl'Indiani restituirono ai Cristiani tutto quello che avevano
137 90 |     poiché, accostandosi essi ai Cristiani, spargevano per l'aria certa
138 90 |          il fumo andasse verso i Cristiani: oltre che il non voler
139 91 |         dell'acqua salsa verso i Cristiani, e masticando erbe, e spruzzandole
140 91 |        la terra, con paura che i Cristiani smontassero a far loro alcun
141 91 |       venire alcuno: e nemmeno i Cristiani smontarono, senza saper
142 91 |      qual atto mal soddisfatti i Cristiani, e perché non avessero tanto
143 91 |        Allora smontarono quattro Cristiani; e, richiamatili, lasciate
144 92 |    cosuccie, ma poi che videro i Cristiani nascosamente uscire dai
145 92 |      superbia, né sprezzassero i Cristiani, l'Ammiraglio fece tirare
146 93 |          insieme per impedire ai Cristiani che non smontassero in terra.
147 93 |        Ma, per essere andato coi Cristiani un Indiano di quella costa,
148 94 |         che là fossero guidati i Cristiani, e anche perché venisse
149 95 |         un pezzo, gl'Indiani e i Cristiani andarono alla popolazione,
150 96 |    sicurtà della popolazione dei Cristiani fu imprigionato il Quibio
151 96 |         dette case e ammazzare i Cristiani perché a tutti gli Indiani
152 96 |        rimanesse in servizio dei Cristiani. Per far che con 74 uomini
153 96 |        desideroso di ammazzare i Cristiani, e non conoscendo egli ancora
154 96 |           e così corsero tutti i Cristiani fuor intorno alla sua casa,
155 97 |       assaltò la popolazione dei Cristiani, nel qual conflitto furono
156 97 |    assalirono la popolazione dei Cristiani, e non essendo essi per
157 97 |     concorrendo oramai molti dei Cristiani, castigati dal filo delle
158 97 |  pericolo si guardarono bene due Cristiani, il caso dei quali, per
159 97 |    ripreso del non dare aiuto ai Cristiani, rispose, acciò che quelli
160 97 |    ferirono la maggior parte dei Cristiani, e specialmente il capitano,
161 98 |        assai più cruda guerra ai Cristiani. ~Essendo adunque noi tra
162 99 |          popolata né soggetta ai Cristiani. ~ ~
163 100|  avvenisse alcun contrasto fra i Cristiani e loro nella compra, e questi
164 100|         Per ciò e anche perché i Cristiani non si sbandassero per l'
165 100|  maggiore di quell'armata, con 6 Cristiani e 10 Indiani i quali vogassero,
166 100|  specialmente essendovi dentro i Cristiani, perché se vi fossero andati
167 100|          cazzabí, ed entrativi i Cristiani solo con le loro spade e
168 101|        offendere in alcun modo i Cristiani con quelle, come per valersi
169 101|    conveniente perché non solo i Cristiani l'odiavano, ma era ancora
170 102|         che in breve guarirono i Cristiani, e gl'Indiani perseverarono
171 102|      interprete, che noi eravamo Cristiani, e credevamo in Dio che
172 102|       veduta la sollevazione dei Cristiani, non li aveva lasciati passare
173 102|     buoni e tratterebbero bene i Cristiani, portando loro vettovaglie
174 102|         continuamente il Dio dei Cristiani: perché gli eclissi che
175 102|        certissimo che il Dio dei Cristiani l'avesse rivelato all'Ammiraglio. ~ ~
176 104|          metà degl'Indiani e dei Cristiani per vogare e far la guardia
177 106|       chiamava Maima, dove poi i Cristiani fabbricarono una popolazione
178 107|          adunque ad obbedienza i Cristiani, e gl'Indiani perciò avendo