grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 2 | che egli ritornò per le isole Canarie: il qual viaggio
2 2 | per giungere alle prime isole, ed egli non vi andò in
3 4 | città, i monti, i fiumi, le isole e i porti tutti nel loro
4 5 | che all'occidente delle isole di Canaria e di capo Verde
5 6 | il nostro occidente alle isole degli Astori [Azzorre] e
6 6 | conosciuto da Marino e le dette isole di capo Verde, non poteva
7 6 | per giungere alle dette isole di capo Verde ne mancavano
8 6 | esser più vicino a dette isole di capo Verde per il nostro
9 6 | esser più vicina a dette isole. Alla qual ragione s'aggiunge
10 7 | del mondo dicono che dall'isole Gorgonee, le quali si crede
11 7 | quali si crede essere le isole di capo Verde, v'è la navigazione
12 7 | mare Atlantico fin alle isole Esperidi, le quali l'Ammiraglio
13 8 | di Guinea, con tutte le isole che in tutto questo cammino
14 8 | principio delle Indie con le isole e luoghi dove potete andare,
15 8 | sappiate che in tutte quelle isole non abitano né praticano
16 9 | conosciuti ci fossero molte altre isole e terre, come poi l'esperienza
17 9 | i quali trafficavano le isole e i mari occidentali degli
18 9 | detto legno veniva da alcune isole ch'ivi verso l'occidente
19 9 | India o almeno da alcune isole vicine all'India, perché
20 9 | medesimamente alcuni delle isole degli Astori gli dicevano
21 9 | gittava alcuni pini in quelle isole, specialmente nella Graziosa
22 9 | Fiori, la quale è una delle isole degli Astori, il mare gittò
23 9 | dicesse aver vedute alcune isole, tra i quali fu un Antonio
24 9 | ponente, aveva veduto tre isole. A costoro egli non dava
25 9 | scogli, credendo che fossero isole, o che per avventura erano
26 9 | tronconi, quasi come zattere, o isole, sopra l'acqua. Delle quali
27 9 | sopra l'acqua. Delle quali isole cosiffatte volendo Seneca
28 9 | spugnose e leggere che le isole che di quelle nell'India
29 9 | Ci sono parimenti altre isole per quei contorni, che sempre
30 9 | farsi menzione di due altre isole volte all'occidente e più
31 9 | occidente e più australi che le isole di capo Verde, le quali
32 9 | essere che molta gente delle isole del Ferro e della Gomera
33 9 | ogni anno vedevano alcune isole dalla parte verso ponente,
34 9 | dicevano averlo veduto dalle isole degli Astori. Per i quali
35 9 | facevano mettevano alcune isole per quei contorni, e specialmente
36 10 | abbiamo detto sopra tante isole e terre immaginate da persone
37 10 | possedettero in altro tempo quelle Isole, non volesse egli ancora
38 10 | perché, avendo trovate le isole che allora chiamavano Cassiteridi,
39 10 | della navigazione nelle isole degli Astori, il che per
40 10 | possediamo, e non delle dette isole degli Astori, o d'alcuna
41 10 | quali possedettero le dette isole degli Astori, ma Fenici,
42 10 | i quali non sono nelle isole degli Astori, ma bene in
43 10 | maggiori fiumi di queste isole può entrar qualche naviglio
44 10 | urtar prima in molte altre isole che le circondano d'ogni
45 10 | isola, non era alcuna delle isole degli Astori, secondo che
46 10 | Stazio Seboso dice, che certe isole chiamate Esperidi giacevano
47 10 | navigazione verso occidente dalle isole delle Gorgoni, e che quindi
48 10 | all'Oviedo, poiché delle isole Esperidi, come dicono, solamente
49 10 | che Seboso chiamò quell'isole Esperidi, e che per dimostrare
50 10 | aver per fermo che tali isole fossero in quelle parti
51 11 | a quelle che erano nelle isole di capo Verde, la mandò
52 11 | per mare, rivoltisi alle isole di capo Verde, se ne ritornarono
53 13 | distretti; che in tutte le isole e nella terra ferma avesse
54 13 | giustizia in tutte le dette isole e nella terra ferma fossero
55 16 | affinché, se nell'una di quelle isole non trovassero comodità
56 17 | allontanarsi troppo da quelle isole. ~La domenica verso il giorno
57 19 | veggono più nei contorni delle isole di capo Verde. Poscia indi
58 20 | lasciato per fianco alcune isole e di esservi passati per
59 20 | quali la maggior parte delle isole era stata scoperta per l'
60 20 | per ciò essa e le altre isole di Caribi rimanevano a mano
61 23 | cenni che genti di altre isole venivano a prenderli, e
62 23 | Sud-Est erano molte altre isole e grandi terre. E, perché
63 24 | isola, e andò a vedere altre isole.~ ~La domenica seguente,
64 24 | navigli, partì per altre isole che dalla penisola si vedevano,
65 25 | Ammiraglio passò alle altre isole che di quindi si vedevano.~ ~
66 25 | gran lunga avanza le altre isole, perché oltre l'essere copiosa
67 25 | poggi e colline che le altre isole non avevano perché erano
68 26 | tempo scorrendo per quelle isole, perché erano molte e tra
69 28 | varie sorti. E benché queste isole non fossero popolate, vi
70 28 | che in questo mare e nelle isole cresceva e scemava l'acqua
71 30 | ch'ei menava dalle altre isole, e tre Cristiani che l'accompagnassero
72 30 | veduta per tutte le altre isole, e che era trattabile, e
73 34 | popolazioni, rispetto alle altre isole. Poscia navigò verso un
74 34 | proponimento di volere andare alle isole di Babeca, perciocché gl'
75 35 | più all'oriente in altre isole e che quivi erano pezzi
76 36 | erano verso il mezzodì delle isole degli Astori. Ma l'Ammiraglio
77 37 | l'Ammiraglio giunse alle isole degli Astori, e quelli dell'
78 37 | Ammiraglio tenne che fossero le isole degli Astori e che quella
79 37 | giunsi ad una di queste isole e per la fortuna io non
80 37 | Santa Maria, che è una delle isole degli Astori: e tutti si
81 39 | Ammiraglio si partì dalle isole degli Astori, e con fortuna
82 43 | Algeziras, di Gibraltar, e delle isole di Canaria; conte e contessa
83 43 | con le nostre genti alcune isole e terraferma nel mare Oceano
84 43 | conquisteranno alcune delle dette isole e terraferma in detto mare
85 43 | scoperte e guadagnate dette isole e terraferma in detto mare
86 43 | nostro ammiraglio di dette isole e terraferma, che voi scoprirete
87 43 | e governatore di dette isole e terraferma che scoprirete
88 43 | scoperte e guadagnate dette isole e terraferma in detto mare
89 43 | e governatore di dette isole, e terraferma che da voi
90 43 | trovato molte delle dette isole, come anche speriamo con
91 43 | di detto mare Oceano, ed isole, e terraferma, sì di quello
92 43 | trovare e scoprire le dette isole, ed a quello al quale ora
93 43 | cercare e scoprire le altre isole e terraferma, di che siamo
94 43 | e governatore di dette isole, e terraferma, da voi trovata
95 43 | scoperta, e delle altre isole e terraferma, che da voi
96 43 | gettare, corrente dalle isole degli Astori alle isole
97 43 | isole degli Astori alle isole di capo Verde, da settentrione
98 43 | dopo l'altro, delle dette isole, e terraferma, scoperte
99 43 | di León, sì nelle dette isole, e terraferma, che son già
100 43 | e criminali che in dette isole e terraferma occorressero
101 43 | facciamo dare per dette isole e terraferma. E comandiamo
102 43 | si ritroveranno in dette isole e terraferma, che vi obbediscano
103 43 | persone che saranno in dette isole e terraferma vadano fuori
104 43 | comandarglielo e farli uscir di dette isole. Ai quali noi per la presente
105 44 | via al Sud-Ovest per le isole di Canaria, con intenzione
106 44 | Africa, e che venissero dalle isole degli Astori. Ma seguendo
107 45 | traversando l'Oceano, trovò le isole dei Caribi.~ ~Il lunedì,
108 45 | Re Cattolici di tutte le isole e terraferma delle Indie
109 46 | mezzodì giacevano molte isole, alcune popolate e altre
110 46 | uomini a scorrere in altre isole vicine e a pigliar gente
111 46 | primo viaggio nelle altre isole. ~ ~
112 47 | di Guadalupa, e di alcune isole ch'egli trovò per la strada.~ ~
113 47 | si vedevano molte altre isole giacenti alla parte di tramontana
114 47 | alberi. In una di queste isole essi dettero fondo, e la
115 47 | dai Caribi presi in altre isole e poi castrati, se sono
116 47 | Ovest-Nord-Ovest, dove trovò più di 50 isole che lasciava dalla parte
117 54 | affermava in tutte le altre isole essere in quella, e con
118 55 | della Regina. Ma se molte isole vide quel dì, molte più
119 55 | si numerarono quel dì 160 isole, le quali erano divise da
120 55 | navigli. In alcune di queste isole videro molte gru della grandezza
121 55 | medesimamente in queste isole corvi e gru come quelle
122 55 | quel mare erano infinite le isole; e prontamente donarono
123 55 | innumerabile quantità d'isole fra le quali navigava, che
124 55 | Ovest-Sud-Ovest. Le quali isole o secche non solo mettono
125 55 | vidi il medesimo in quelle isole l'anno 1503 venendo dallo
126 56 | travaglio navigando per infinite isole.~ ~Seguendo adunque l'Ammiraglio
127 56 | occidente fra innumerevoli isole, il giovedì ai 22 di maggio
128 56 | Nord-Est fra molte altre isole, nelle quali erano molte
129 56 | fra molte secche e tante isole si sentiva molto travagliato,
130 56 | bassa, e piena di molte isole: il che fu così vero trovato,
131 58 | quelle che per tutte le altre isole avevano gustate. Il cielo
132 58 | avveniva parimenti nelle isole di Canaria, e della Madera,
133 59 | faceva di scoprire tutte le isole dei Caribi e di tornarsene
134 61 | Spagnola come in tutte le altre isole e nella terraferma, abbiano
135 62 | mezzodì per prendere le isole dei Caribi, alle quali giunse
136 62 | rotonde come nelle altre isole si usava, in una delle quali
137 62 | ragione che quelli delle altre isole, perché negli altri luoghi
138 63 | scala e porta per le altre isole, volle prima lasciar quelle
139 63 | più all'occidente delle isole degli Astori; di che rende
140 63 | più all'occidente delle isole degli Astori, perché quando
141 63 | cento leghe lontano dalle isole degli Astori: di che egli
142 65 | altri tre alla via delle isole di capo Verde, per quindi
143 65 | cammino alla volta delle dette isole di capo Verde, ed i capitani
144 65 | del Sale, ch'è una delle isole di capo Verde. Presso alla
145 65 | che è la principale delle isole di capo Verde, ove giunse
146 65 | poiché fu giunto a quelle isole, mai né il cielo né alcuna
147 66 | l'Ammiraglio partì dalle isole di capo Verde a cercar la
148 66 | Spagnola. Ma perché fra quelle isole sono molto grandi le correnti
149 67 | giudizio lasciava già le isole dei Caribi a tramontana,
150 67 | a prendere alcuna delle isole dei Caribi ove potesse rinfrescar
151 68 | bianca che quella delle altre isole e che portavano i capelli
152 70 | dei medesimi delle altre isole, e grande numero di alberi,
153 70 | medesime che nelle altre isole prima scoperte avevano trovate,
154 70 | quello nasceva in altre isole occidentali di gente la
155 71 | vi era passo tra quelle isole per l'occidente: la quale,
156 71 | terre, che mostravano essere isole, tutte erano una terra stessa
157 71 | perché tutti gl'Indiani delle isole dei cannibali gli avevano
158 77 | tempo, finché giunsero alle isole dei Caribi, le quali sono
159 86 | mostrare che v'erano delle isole e della terraferma nella
160 86 | Ammiraglio insegnò loro le dette isole e la provincia di Paria,
161 87 | quindi, discorrendo per le isole dei Caribi, andammo a Santa
162 88 | suo viaggio e scoprì le isole dei Guanazi.~ ~Frattanto
163 88 | correnti lo gettarono in alcune isole presso a Giamaica, molto
164 88 | mezzodì, giungemmo a certe isole, benché non vi prendessimo
165 88 | denominarono tutte quelle isole dei Guanari, le quali sono
166 88 | è tale. ~Queste medesime isole e la terra è da costoro
167 88 | di Honduras, e le dette isole chiamarono i Guanagi, prendendo,
168 88 | simile a quella delle altre isole, benché non con la fronte
169 89 | stretto, non essendo in quelle isole dei Guanari cosa di cui
170 89 | disposizione delle altre isole, senonché non hanno le fronti
171 95 | comunemente simili a quelli delle isole della Spagnola e vicine:
172 95 | simigliante ne fanno per le isole. Di un'altra sorte essi
173 95 | ve ne sono ancora nelle isole, che gl'Indiani chiamano
174 99 | passati al levante delle isole dei Caribi, l'Ammiraglio
175 99 | due molto piccole e basse isole, piene di testuggini, di
176 99 | scoglietti, e perciò alle dette isole fu posto nome le Testuggini
177 100| correnti che regnano fra quelle isole e vanno all'occidente, anzi
|