grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 1 | tanto pericolo, onde fu detto Cristoforo, e siccome portava
2 2 | parole ingiuriose, come in detto Salterio egli mise, riportandole
3 2 | foglio di carta, che in detto Salterio scrisse, mise più
4 2 | vero ch'egli (come s'è già detto) non si accostò prima a
5 4 | Pietro in Sardegna, mi fu detto che erano con detta galeazza
6 5 | mentre in compagnia del detto Colombo giovane l'Ammiraglio
7 5 | cosmografia, gli raccontò come il detto Perestrello suo marito era
8 5 | che toccò per sorte al detto Perestrello suo suocero
9 5 | secondo che di sopra ho detto, ancorché la ragione lo
10 6 | considerava che questo detto spazio, che era tra il fine
11 6 | della sfera, poiché già il detto Marino era arrivato verso
12 6 | otto, dato che neanche il detto Marino cominciò il suo scoprimento
13 7 | viaggio. Perché, essendo detto maestro Paolo amico d'un
14 7 | Lisbona, scrisse sopra ciò al detto maestro Paolo, e gli mandò
15 8 | Altezza egli mi scrisse sopra detto caso: e ti mando un'altra
16 8 | intenda e si possa prendere detto cammino. Laonde, come ch'
17 8 | maggior intelligenza dimostrar detto cammino per una carta simile
18 8 | dire ma, come io vi ho già detto a bocca, e voi siete prudente
19 8 | essa sia bene intesa, e che detto viaggio non solo sia possibile,
20 8 | modo che, quando si farà detto viaggio, sarà in regni potenti
21 8 | gran desiderio di eseguire detto viaggio». ~Questa lettera,
22 8 | Questa lettera, come io ho detto, infiammò assai più l'Ammiraglio
23 9 | da ponente, conobbe che detto legno veniva da alcune isole
24 9 | quantunque fosse vero che detto Antonio Leme avesse veduto
25 9 | piloto. Ma facendosi beffa il detto Francesco di cotale impresa,
26 9 | speranza di ritrovarla. E mi fu detto e affermato dal fratello
27 10 | Se quel che abbiamo detto sopra tante isole e terre
28 10 | cose che forse ingannarono detto Oviedo e lo mossero a credere
29 10 | non abbrevia Aristotele in detto suo libro, secondo che negli
30 10 | sicuro che egli avrebbe detto per mettersi più in grazia
31 11 | affermando essere così stato detto per esser capo che gli dava
32 11 | come esser si voglia, il detto re era oramai molto poco
33 11 | meriti. ~Per la qual cosa il detto re, consigliato da un dottor
34 12 | Dubita Sant'Agostino, perché detto Santo al 9° Capitolo del
35 13 | per assediar Granata, il detto frate informò la regina
36 13 | e sì desideroso, come ho detto, di rimanere in questi regni,
37 15 | subito al 12 di maggio del detto anno 92 partì da Granata
38 15 | Pinzón, fratello del sopra detto Alonso, della sopra nominata
39 16 | essendo il Pinzon, capitano di detto naviglio, uomo pratico e
40 16 | da lui per malignità di detto Pinzón, come più oltre si
41 16 | seguenti, vedendo che il detto naviglio non compariva e
42 16 | ch'ella, sì come abbiam detto, aveva perduto il suo e
43 17 | cioè ai 6 di settembre del detto anno 1492 che si può contar
44 19 | sua nave, gridò forte il detto Pinzón «Terra, terra, signore;
45 19 | fede a quello che gli era detto, per tener consolata la
46 20 | conto accresce da quel del detto piloto 130 leghe. Era poi
47 20 | Ma l'Ammiraglio, come s'è detto, dissimulava, e comportava
48 20 | soccorrerlo, come di sopra si è detto, con nuovi segni. Il giovedì
49 20 | promessa, giacché, come già detto abbiamo, per impedire che
50 20 | spesse volte esser loro stato detto da lui, non aspettava terra
51 20 | qual termine aveva ancora detto che avrebbe ritrovata la
52 21 | un'isola [nell'arcipelago] detto de los Lucayos. ~ ~Vedendo
53 21 | giubbone di velluto. ~E ciò detto, due ore avanti mezzanotte,
54 21 | alzavano e abbassavano il detto lume, o che per avventura
55 21 | quale vide prima un marinaio detto Rodrigo, di Triana: ed erano
56 23 | zagaglie, delle quali abbiamo detto, di bacchette con la punta
57 24 | genti i corpi, come abbiamo detto di sopra, e alcune foglie
58 28 | relazione, non volendo in detto fiume dei Mari fermarsi
59 29 | chiamano Saometto, e il detto porto del Principe, che
60 29 | la quale, come abbiamo detto, chiamavano la Spagnola,
61 29 | cammino, andai buona pezza per detto fiume in su con le barche,
62 32 | facessero quel che io gli avevo detto, essi vogarono via fuggendo
63 34 | all'Ovest, fin che trovi il detto capo Santo, e allora gli
64 34 | di quel che gli era stato detto, se ne tornava verso la
65 34 | Spagnola, dove gli avevano detto altri Indiani che era molto
66 35 | spada, perché come abbiamo detto, non hanno ferro di sorta
67 36 | tempo l'Ammiraglio partì dal detto golfo delle freccie, che
68 38 | tutta quell'Isola. Il che detto ritornò a sorgere nel porto
69 41 | uso d'andarvi altri che detto infante, il quale era molto
70 42 | Il che l'anno seguente il detto Pontefice ritornò a confermar
71 43 | dette isole e terraferma in detto mare Oceano per vostro mezzo
72 43 | poi che voi vi mettete a detto pericolo per servizio nostro,
73 43 | dette isole e terraferma in detto mare Oceano, o qual si voglia
74 43 | figliuoli e successori del detto carico possano chiamarsi
75 43 | possiate usare ed esercitar detto carico di ammiraglio col
76 43 | carico di ammiraglio col detto ufficio di viceré, e governatore
77 43 | criminali, appartenenti a detto carico di ammiraglio, vicerè,
78 43 | dette isole e terraferma in detto mare Oceano, e fatto da
79 43 | per nostro ammiraglio del detto nostro mare Oceano, e per
80 43 | secondo che di sopra si è detto. Sopra tutte le quali cose,
81 43 | altre, e della terraferma in detto mare Oceano nella detta
82 43 | grazia che vi confermassimo detto privilegio nostro, che qui
83 43 | viceré, e governatore di detto mare Oceano, ed isole, e
84 43 | uffici di ammiraglio di detto mare Oceano, e viceré, e
85 43 | l'uno dietro all'altro, detto ufficio di nostro ammiraglio
86 43 | di nostro ammiraglio di detto mare Oceano, che è nostro,
87 43 | scoperte e da scoprire in detto mare Oceano nella parte
88 43 | parte delle Indie come s'è detto: e vi diamo il possesso
89 43 | commissione e autorità che in detto mare possiate usare ed esercitare
90 43 | possiate usare ed esercitare detto ufficio di nostro ammiraglio
91 43 | scopriranno da qui innanzi in detto mare Oceano nella detta
92 43 | annessi e appartenenti: e voi detto nostro viceré e governatore
93 43 | come nostro ammiraglio di detto mare Oceano: e tutti essi
94 46 | che occorreva e gli era detto, notasse con l'altre cose
95 46 | là se non gli fosse stato detto che un capitano chiamato
96 46 | grandissimi boschi, come abbiamo detto, comandò che si tornasse
97 48 | dell'Ammiraglio: essendogli detto che entrassero, che ivi
98 51 | Ora, perché, come s'è detto, l'Ojeda aveva già camminato
99 51 | che scorre alle radici di detto giogo sopra il quale ora
100 52 | vettovaglie e munizioni al detto castello, 25 dei quali fossero
101 54 | isola che dall'Ammiraglio fu detto porto Buono. E perché pure
102 55 | quantunque, come abbiam detto, il pericolo della navigazione
103 55 | pescatori, al collo della quale detto pesce s'era appiccato, ove
104 60 | Indie, come di sopra abbiamo detto. Questi poi, ritornandosene
105 60 | per essere, come si è già detto, quattro i principali, sotto
106 61 | tutti in memoria, come ho detto già, di alcuno dei suoi
107 63 | il re Caunabó, di cui s'è detto, ch'era il maggiore e più
108 64 | conveniva. Da che nacque che detto D. Giovanni, il qual poi
109 66 | la nebbia di cui abbiamo detto di sopra; e quella calma
110 67 | tempo, come già abbiamo detto. ~E poi navigò alla volta
111 70 | panno di quelli che abbiamo detto, i quali son di varii colori;
112 71 | veduto, come di sopra abbiamo detto. Ma piacque al nostro Signore
113 71 | dei cannibali gli avevano detto che alla parte del mezzodì
114 73 | discosta dall'Isabella, dove detto Orlando rimase in suo luogo,
115 74 | provveduto, come abbiamo già detto, e oltre ch'era uomo di
116 75 | perché, secondo che fu detto, col loro favore e notizia
117 76 | Cristiani, come abbiamo detto, e tardando troppo a venire
118 76 | navigli dei quali abbiamo detto di sopra, che un anno dopo
119 77 | sollevazione.~ ~Or che abbiamo detto dell'arrivo dei due navigli
120 77 | far l'opera che abbiamo detto, si passarono ai sollevati,
121 78 | vero quello che gli era detto, e stimandolo personaggio
122 79 | che, non comparendo nel detto termine, procederebbe contro
123 80 | bisogno: ove s'imbarcherà il detto giudice con quelli della
124 80 | quali avranno bisogno per il detto viaggio, siccome ad altri
125 80 | possano sovvenersi col detto pane e frumento. ~Appresso,
126 80 | alcuni di quelli che sono col detto giudice sono state tolte
127 80 | saper loro che i porci del detto giudice restano quivi per
128 80 | Che sua Signoria darà al detto giudice una patente perché
129 80 | di Salamanca, scriverà al detto giudice che gliele faccia
130 80 | Medesimamente che, poiché il detto giudice e la sua compagnia
131 80 | contiene: con patto però che il detto Francesco Orlando, o alcuno
132 80 | portarono in scritto il detto signor Alfonso Sanchez di
133 80 | Sanchez di Carvagial e il detto Diego di Salamanca: la risposta
134 80 | alcuna di quel che si è detto. ~Ed in fede di ciò, e per
135 80 | mia compagnia quel che ho detto, ho sottoscritto questa
136 81 | accomodate nel modo che si è detto di sopra, il Carvagial e
137 82 | alla presenza d'un notaio, detto Francesco di Garay, che
138 82 | parte dei quali venne al detto porto; e giunto l'Ammiraglio
139 83 | del vescovo di cui abbiamo detto, procacciava di suscitare
140 83 | vero e certo servitore del detto vescovo, poteva far tutto
141 85 | San Domingo, dove il già detto giudice era; il quale, bramoso
142 85 | secondo che di sopra abbiam detto. ~ ~
143 86 | Re, di cui sopra abbiamo detto. ~Ma tornando all'Ammiraglio,
144 86 | mandare alla Spagnola il detto commendatore, così stimarono
145 86 | egli si occupasse finché il detto commendatore acquetasse
146 86 | vostro figliuolo, come si è detto. Vi preghiamo dunque che
147 87 | perché, come di sopra abbiam detto, nelle cose di mare non
148 88 | stati acconciati, uscì dal detto porto di Azua e andò al
149 88 | prendendo, come abbiamo detto, il nome di tutte da quella
150 88 | ostante che un piloto loro, detto Pietro di Ledesma, il quale
151 88 | di una sola volta, come è detto. ~Ma tornando al nostro
152 88 | e il corpo, come abbiamo detto che fan le More in Granata.
153 89 | cognizione. E per cercar detto stretto, non essendo in
154 90 | di settembre giungemmo al detto capo, vedendo noi che la
155 91 | sicuri, e per consiglio del detto Indiano donarono all'Ammiraglio
156 92 | navigli, i quali, come abbiamo detto, stavano col bordo in terra,
157 93 | avesse, perché, come abbiamo detto, tira l'acqua in su fino
158 93 | all'occidente dagl'Indiani detto Beragua, e trovò che l'entrata
159 95 | oro, i quali, come abbiamo detto, sono come patene di calici,
160 95 | quella regione, come abbiamo detto, è infinito il pesce che
161 95 | sardelle, quasi come abbiamo detto delle altre pescagioni:
162 95 | parimenti di frutto, che abbiamo detto che si trovò nell'isola
163 96 | corona di quelle che abbiamo detto. ~ ~
164 97 | bosco, il quale, come abbiam detto, era vicino alle case. Donde
165 98 | della Vizcaina già abbiamo detto che si era nella zuffa perduta,
166 98 | fatta risposta tornò il detto Pietro di Ledesma alla barca
167 99 | lunedì al I° di maggio del detto anno 1503 prendemmo la via
168 99 | abbisciati, che, come abbiam detto, di giorno e di notte non
169 99 | prendemmo un porto di Giamaica detto Porto Buono, il quale, ancorché
170 100| sì come di sopra abbiam detto, e fatte in modo che quando
171 100| considerato, come abbiamo detto, la poca resistenza che
172 103| segretezza era ripartito il detto caravellone, e credessero
173 104| dire d'essi quello che fu detto di Tantalo, il quale avendo
174 104| isoletta, la quale abbiam detto che giaceva a 8 leghe discosto
175 106| quel piloto di cui abbiamo detto di sopra, che andò con Vincenzo
176 107| contrarie, come abbiamo detto che sempre sono al tornare
177 107| vergogna la quale, come abbiam detto, ha gran forza negli animi
|