grassetto = Testo principale
    Capitolo                               grigio = Testo di commento

  1 2  |       isola da lui scoperta fu la Spagnola: e nondimeno fu Guanahaní,
  2 2  |    falsità è, che la stessa isola Spagnola era di cannibali, uomini
  3 2  |           della sua partita dalla Spagnola. ~La settima falsità è,
  4 2  |      bugia, è ch'egli giunse alla Spagnola in venti dì: il quale spazio
  5 2  |          due navigli discese alla Spagnola: e si sa che tre furono
  6 2  |           per andare a Cuba dalla Spagnola. ~La duodecima falsità scritta
  7 2  |         dal Giustiniano è, che la Spagnola dista quattro ore dalla
  8 2  |          Cuba dista sei ore dalla Spagnola, mettendo più cammino dalla
  9 2  |        mettendo più cammino dalla Spagnola a Cuba di quello ch'è dalla
 10 2  |     quello ch'è dalla Spagna alla Spagnola. Dimodoché dalla poca diligenza
 11 4  |    lettera che egli scrisse dalla Spagnola nel mese di gennaio l'anno
 12 10 |    affermare quest'isola esser la Spagnola, o Cuba, siccome egli scrisse.
 13 10 |          dalla loro città, che la Spagnola, fra la quale e loro era
 14 10 |           ma bene in Cuba e nella Spagnola, rispondo: che, se vogliamo
 15 10 |           quali non ha Cuba né la Spagnola, e può ben essere che in
 16 10 |           Ecco che né Cuba, né la Spagnola non hanno fiumi atti ad
 17 10 |    ragione, poiché né Cuba, né la Spagnola non giacciono in sito né
 18 10 |           una nave da Cadice alla Spagnola per forza di temporale.
 19 10 |         potesse essere Cuba, o la Spagnola quell'isola dove quei mercatanti
 20 10 |          arrivarono a Cuba o alla Spagnola, trovarono quella terra
 21 17 |       penna per coda [e in lingua spagnola rabo vuol dir coda]. ~Il
 22 20 |          che avrebbe ritrovata la Spagnola, detta allora Cipango, e
 23 27 |         Bochio, che ora è l'isola Spagnola, da loro detta Baveche,
 24 28 |          verso l'oriente verso la Spagnola. ~ ~Intesa adunque dell'
 25 29 |           oriente per andare alla Spagnola e si distolse dalla sua
 26 29 |       all'isola di Baveche e alla Spagnola, ma perché i venti eran
 27 29 |      abbiamo detto, chiamavano la Spagnola, v'era molto oro, mosso
 28 29 |          con la sua nave verso la Spagnola, convenne ritornare a Cuba
 29 29 |     indiani lo incamminavano alla Spagnola, seguì per la costa in su
 30 30 |        Ammiraglio attraversò alla Spagnola, e ciò che in essa vide.~ ~
 31 30 |         per attraversare verso la Spagnola, che distava 16 leghe dall'
 32 30 |           9 di dicembre la chiamò Spagnola. ~E perché avevano tutti
 33 30 |     dicembre, volteggiando tra la Spagnola e la Tortuga, trovò un Indiano
 34 30 |          nella nave, lo menò alla Spagnola e lo mandò in terra con
 35 30 |       signore di quel porto della Spagnola, era nella spiaggia con
 36 30 |           i quali il cacico della Spagnola si levò solo, e con parole
 37 30 |           molto più oro che nella Spagnola, e che medesimamente in
 38 34 |            se ne tornava verso la Spagnola, dove gli avevano detto
 39 35 |          il golfo di Samaná nella Spagnola nacque la prima scaramuccia
 40 35 |        golfo di Samaná nell'isola Spagnola, l'Ammiraglio mandò la barca
 41 35 |           quel golfo dividesse la Spagnola da loro, domandò dove abitavano
 42 42 |         armata a popolare l'isola Spagnola, e si ottenne dal Papa l'
 43 42 |      ritorno dell'Ammiraglio alla Spagnola, sì per dar soccorso a quelli
 44 44 |    Siviglia, e da Siviglia per la Spagnola.~ ~Ora essendo stato provveduto
 45 45 |         la Villa del Natale nella Spagnola, non voleva che senza gran
 46 46 |     scorrendo e rubando fino alla Spagnola, forse ebbero quel tegame
 47 46 |          o da altri Indiani della Spagnola, siccome parimenti può essere
 48 46 |      distanza e verso dove era la Spagnola, ciascuna delle quali barche
 49 46 |      grande, esse, e quelli della Spagnola chiamavano Zuania, perché
 50 46 |      eziandio ove giaceva l'isola Spagnola; e ciò perché, quantunque
 51 46 |           non sapesse andare alla Spagnola, deliberò di fermarsi fino
 52 47 |        Nord-Ovest per andare alla Spagnola; e giunse all'isola di Monserrato,
 53 47 |           il suo cammino verso la Spagnola: ma per violenza del tempo
 54 48 |          l'Ammiraglio giunse alla Spagnola, ove intese la morte dei
 55 48 |        parte di settentrione alla Spagnola, e subito mandò in terra
 56 57 |   Ammiraglio diede volta verso la Spagnola.~ ~Il venerdì ai 13 di giugno,
 57 57 |       deliberò di tornarsene alla Spagnola alla popolazione che egli
 58 57 |         egli era stato nell'isola Spagnola e ivi conosceva dei principali
 59 58 |    prospero vento per andare alla Spagnola, il martedì ai 22 di luglio
 60 58 |       seguendo la dritta via alla Spagnola; ed il capo più orientale
 61 59 |           parte meridionale della Spagnola, finché tornò per l'oriente
 62 59 |           parte occidentale della Spagnola a cui pose nome capo San
 63 59 |     essere una stessa cosa con la Spagnola. ~E nel fine di agosto sorse
 64 59 |        passarono, costeggiando la Spagnola, a vista d'una bellissima
 65 59 |        alla parte orientale della Spagnola e vicina a lei, che gl'Indiani
 66 59 |          è nel mezzo tra lei e la Spagnola, presso ad un'isoletta che
 67 59 |         più orientale parte della Spagnola, e quindi passarono ad un'
 68 59 |         isoletta che giace fra la Spagnola e San Giovanni e dagl'Indiani
 69 60 |          l'Ammiraglio soggiogò la Spagnola e fu dato ordine come se
 70 60 |          di Giamaica, trovò nella Spagnola Bartolomeo Colón suo fratello,
 71 60 |    Bartolomeo e lo mandarono alla Spagnola con tre navi, dove servì
 72 60 |       diremo che, trovatolo nella Spagnola, lo fece prefetto, o governatore
 73 61 |          che sono molti, sì nella Spagnola come in tutte le altre isole
 74 61 |        era il principale re della Spagnola, uomo di età e di gran sapere,
 75 62 |           il capo orientale della Spagnola, navigando alla volta dell'
 76 62 |      quelli che conducevano dalla Spagnola, dai quali le donne vollero
 77 63 |           altri Indiani che dalla Spagnola menavansi, l'uno dei quali
 78 65 |         gente e popolazione della Spagnola. E il giovedì ai 7 di giugno
 79 65 |     deliberò di mandarne tre alla Spagnola, ed egli andarsene con gli
 80 65 |          navigli che mandava alla Spagnola: l'uno dei quali fu chiamato
 81 65 |        quell'Arana che morì nella Spagnola, l'altro Alfonso Sancies
 82 65 |         capitani partirono per la Spagnola, Ma, perché quel clima per
 83 65 |       buoi per condurli vivi alla Spagnola. Ma, veduta l'incomodità
 84 66 |           d'onde traversasse alla Spagnola. Ma perché fra quelle isole
 85 67 |     cammino, ma di andarsene alla Spagnola, non solo perché pativa
 86 69 |      parte di tramontana verso la Spagnola. E ancorché per quella costa
 87 70 |       trattabile che quella della Spagnola. Coprono le parti vergognose
 88 71 |         per attraversare poi alla Spagnola, rendendo molte grazie a
 89 72 |    traversò dalla terraferma alla Spagnola.~ ~Navigando adunque l'Ammiraglio
 90 72 |    margarite: e così ancora nella Spagnola, tornando di Giamaica, mise
 91 72 |           fondo tra la Beata e la Spagnola, e quindi a posta mandò
 92 73 |          l'Ammiraglio trovò nella Spagnola per la malvagità di un Orlando,
 93 74 |        con gli altri popoli della Spagnola, e specialmente per esservi
 94 75 |        non essendo le terra della Spagnola sì grande che ciascuna possa
 95 77 |           mandò di Castiglia alla Spagnola, sarà bene che diciamo dei
 96 78 |           l'Ammiraglio fosse alla Spagnola arrivato e che, non conformandosi,
 97 82 |        che è nella medesima isola Spagnola, al ponente di San Domingo,
 98 83 |   procacciò nuovi movimenti nella Spagnola.~ ~Ora, tornando al filo
 99 84 |      sollevati, per lettere dalla Spagnola, e altri ch'erano tornati
100 84 |        deliberato di mandare alla Spagnola un giudice il quale s'informasse
101 84 |          per quelle persone della Spagnola che paresse a lui, comandando
102 86 |       mandare un governatore alla Spagnola, il quale dovesse sgravar
103 86 |           piacque di mandare alla Spagnola il detto commendatore, così
104 86 |         le cose e i tumulti della Spagnola, perché pareva per loro
105 87 |        alla punta orientale della Spagnola, la fortuna li assalì in
106 87 |          nel porto di Azua, nella Spagnola, dalla banda del Mezzogiorno,
107 88 |          l'Ammiraglio partì dalla Spagnola, seguendo il suo viaggio
108 88 |         che mangiano quelli della Spagnola, e un certo vino fatto di
109 89 |  Ammiraglio non volle andare alla Spagnola, ma voltar verso oriente
110 89 |       quali pomi gl'Indiani della Spagnola chiamano casine. E perché
111 89 |       poca, della sua terra dalla Spagnola, ove molti dei navigli avevano
112 89 |  differenti punto da quelle della Spagnola: ed era la terra verde e
113 89 |    mirabolani di quelli che nella Spagnola si chiamano hobi, e quasi
114 89 |           e vettovaglie che nella Spagnola si trovano. V'erano medesimamente
115 93 |        dissero anche quelli della Spagnola, quando fu scoperta. ~ ~
116 95 |          quelli delle isole della Spagnola e vicine: ma questa gente
117 95 |       come i minutelli, che nella Spagnola chiamano titi: questi a
118 97 |   deliberò di partir tosto per la Spagnola coi tre navigli, per mandare
119 99 |      giace fra la terraferma e la Spagnola: di che era assai scontenta
120 99 |         poter neppure prendere la Spagnola. Il che si verificò: perché
121 99 |         ci lasciavano andare alla Spagnola, essendo specialmente i
122 100|        con canoe da Giamaica alla Spagnola a dare avviso come era quivi
123 100|        che almeno tornassimo alla Spagnola, perché il volere star quivi
124 100|          deliberò di mandare alla Spagnola a fare intendere che in
125 100|          Diego Mendez fosse nella Spagnola, seguisse di lungo il suo
126 100|    scoglio, 8 leghe lontano dalla Spagnola, per passar così gran golfo
127 101|           Partite le canoe per la Spagnola, la gente restata nei navigli
128 101|           meno poteva andare alla Spagnola, dove a lui partito di Castiglia
129 101|         soccorso: e che frattanto Spagnola coi Re Cattolici essi negoziavano,
130 101|         di passare con canoe alla Spagnola. Per la qual cosa dovevano
131 101|         ciò; e che, passati nella Spagnola, sarebbero tanto meglio
132 101|         avvenuto nelle cose della Spagnola con l'Orlando [Roldán],
133 101|           Mendez e il Fiesco alla Spagnola; e per ogni parte ov'essi
134 101|         posero al passaggio della Spagnola, menando seco in ogni canoa
135 101|         per traversar poscia alla Spagnola d'una terra ad un'altra,
136 102|   sollevati furono partiti per la Spagnola, e l'avviso suo per valersi
137 102|          mezzo d'un Indiano della Spagnola che era con noi, fossero
138 102|       aveva lasciati passare alla Spagnola, come erano passati Diego
139 103|     venuta d'un caravellone dalla Spagnola s'acquetò. ~ ~Ora essendo
140 103|        fossero stati uccisi nella Spagnola, e altri, che d'infermità
141 103|      mandava il governatore della Spagnola. Giunse questo legno un
142 103|        Larés, e governatore della Spagnola, si raccomandava a lui molto;
143 103|          Ammiraglio passasse alla Spagnola. Il quale, di ciò accorgendosi,
144 103|          Ammiraglio passasse alla Spagnola, e però aveva mandata quella
145 104|        via 8 leghe discosto dalla Spagnola, perché, oltre la gran fatica
146 104|         le acque da Giamaica alla Spagnola sono contrarie al cammino,
147 104|          a 8 leghe discosto dalla Spagnola, chiamata Nabaza. ~Questa
148 104| allegrezza d'essere a vista della Spagnola, e acciò che loro non succedesse
149 104|         il più vicino paese della Spagnola, dove giunsero il seguente
150 104|          per la costa in su della Spagnola con la sua canoa, quantunque
151 104|         giace all'occidente della Spagnola, dove allora era il governatore:
152 105|      Orlando e i suoi amici nella Spagnola non si erano fidati di lui
153 107|           l'Ammiraglio passò alla Spagnola, e quindi in Castiglia,
154 107|          altra gente rimase nella Spagnola. ~Facendo adunque vela ai
155 107|      Indie un epitaffio in lingua spagnola, il quale diceva così: ~