Capitolo

  1 4  |    febbraio oltre Tile isola cento leghe, la cui parte australe è
  2 5  |         nuotatore, e vedendosi due leghe o poco più discosto da terra,
  3 8  |      quanto spazio, cioè in quante leghe potete giungere a quei luoghi
  4 8  |      miglia, che sono trentacinque leghe, ove sono dieci ponti di
  5 8  |           cioè seicentoventicinque leghe; la quale isola è fertilissima
  6 9  |           quattrocento e cinquanta leghe verso ponente dal capo di
  7 9  |          ancora navigato per cento leghe verso ponente e che erano
  8 9  |          la metteva più di dugento leghe in circa verso occidente
  9 9  |           più di cento e cinquanta leghe per libeccio, e nel tornare
 10 9  |  allontanandosi per 120 fino a 130 leghe: ma faticò indarno, perciò
 11 14 |            alla porta di Pinos due leghe da Granata lontano e, quantunque
 12 17 |      giorno si ritrovò essere nove leghe verso occidente lontano
 13 17 |            navigli camminassero 18 leghe, disse non averne contate
 14 17 |           essendo oramai quasi 150 leghe verso l'occidente lontano
 15 17 |         essendo poi corsi altre 50 leghe verso ponente, al 13 di
 16 17 |            era già corso quasi 100 leghe più avanti pur per quel
 17 17 |       settembre, essendo quasi 300 leghe verso l'occidente lontano
 18 17 |          di fuoco quattro o cinque leghe dai navigli discosto, alla
 19 17 |          Niña. ~Ed essendo già 360 leghe per l'Ovest discosti dall'
 20 17 |         vedere verso tramontana 15 leghe distante nel medesimo giorno
 21 19 |         isola, la quale distava 25 leghe dai navigli. Della qual
 22 20 |           dall'isola del Ferro 578 leghe, e l'Ammiraglio affermò
 23 20 |          quel del detto piloto 130 leghe. Era poi molto più differente
 24 20 |        ritrovare aver navigato 540 leghe, e quel della Pinta 634.
 25 20 |         non avessero camminato 750 leghe verso occidente dalla Canaria,
 26 21 |           navigato per ponente 700 leghe senza aver trovato terra,
 27 21 |        erano discosto da terra due leghe. Ma la grazia dei trenta
 28 22 |      videro che era un'isola di 15 leghe di lunghezza, piana, e senza
 29 24 |            delle quali, discosta 7 leghe, giunse il giorno seguente,
 30 24 |           Nord-Sud per lunghezza 5 leghe di costa. Ma l'Ammiraglio
 31 24 |   Est-Ovest, che è lunga più di 10 leghe; e poi ch'ebbe sorto verso
 32 24 |           navigò verso Ovest per 8 leghe ad un'altra isola assai
 33 24 |           Nord-Ovest-Sud più di 28 leghe. Questa eziandio era molto
 34 27 |          dicendo aver camminato 12 leghe fra la terra ed esser giunti
 35 29 |         giace quasi al Nord-Sud 25 leghe lontano dall'uno e dall'
 36 29 |           su più a Sud-Est 10 o 12 leghe per luoghi pieni di porti
 37 30 |          l'Ammiraglio navigato 120 leghe verso levante per la costa
 38 30 |           Spagnola, che distava 16 leghe dall'altra alla via dell'
 39 30 |          quali, avendo camminato 4 leghe, trovarono una popolazione
 40 31 |            quale re abitava cinque leghe discosto dal luogo ove erano
 41 32 |          Santa all'Est-Sud-Est tre leghe, e avevano altresì veduto
 42 33 |        Costui, avendo camminato 20 leghe per la costa all'insù, tornò
 43 34 |          della Serpe, che sono sei leghe, e vanno fuori in mare più
 44 34 |           fuori in mare più di tre leghe tutto costa verso Nord-Ovest
 45 34 |           terra piana fino quattro leghe fra terra, ove poi sono
 46 34 |           monte Cristo, e giace 18 leghe all'Est del capo Santo,
 47 34 |          dovrà entrare in mare due leghe lontano da esso e navigare
 48 34 |      popolazione del Natale cinque leghe, ed entrerà per certi canali
 49 34 |          aveva camminato più di 15 leghe all'Est del Natale ad una
 50 34 |        fiume lontano dal Natale 17 leghe alla parte dell'Est ed è
 51 36 |           il capo di Sant'Elmo, 20 leghe verso il Nord-Est, videro
 52 36 |            quell'altra sorte: e 20 leghe ancora più innanzi trovarono
 53 36 |           che era più addietro 150 leghe: e ciò era il vero, perché
 54 36 |          videro fin che furono 263 leghe all'occidente dell'isola
 55 39 |          ed essendo discosto cento leghe dalla più vicina terra,
 56 40 |        Paradiso, dove il Re era, 9 leghe discosto dal porto di Lisbona,
 57 44 |       settembre, essendo già cento leghe discosto da Spagna, vennero
 58 45 |       essendo già corsi più di 400 leghe all'occidente della Gomera,
 59 45 |           nel primo viaggio in 250 leghe egli aveva trovata; e non
 60 45 |       videro terra all'Ovest sette leghe lontano dall'armata, ch'
 61 45 |      giudicavano di 750 fino a 800 leghe. E perché nella costa dalla
 62 46 |         che arrivassero ad essa, 3 leghe discosto videro un'altissima
 63 46 |  affermarono che nello spazio di 6 leghe passarono 26 fiumi, in molti
 64 47 |            è un'isola di più di 18 leghe di costa. E, seguendo il
 65 50 |           dormire quella notte tre leghe distante in luogo ch'era
 66 50 |      camminò il dì seguente cinque leghe, e andò a dormire presso
 67 51 |        Cibao: e da questa erano 11 leghe alla prima montagna che
 68 51 |           già si era discostato 18 leghe dall'Isabella, e che la
 69 53 |          Tortuga, la quale giace 6 leghe e più all'occidente. Presso
 70 54 |    navigato cinquecento o seicento leghe di quella e che si fosse
 71 55 |          fosse durata otto o dieci leghe, sarebbe stata insopportabile.
 72 56 |       fangosa per lunghezza di due leghe fra terra fin dove si vedevano
 73 56 |     occidente, per lo spazio di 10 leghe videro case alla marina
 74 57 | Evangelista, isola che circonda 30 leghe ed è lontana 700 leghe dal
 75 57 |          30 leghe ed è lontana 700 leghe dal principio della Dominica. ~
 76 57 |           vide, avendo corso poche leghe, lo trovò chiuso: di che
 77 57 |         isolette che si vedevano 5 leghe distanti. E, passando alquanto
 78 57 |         fondo, per il quale andò 7 leghe, finché trovò un altro mare
 79 57 |          mare lo spazio di quattro leghe, entrò in un altro mare,
 80 58 |           non la fece se non di 20 leghe in larghezza, e 50 in lunghezza
 81 59 |           orientale di Giamaica 30 leghe, benché per ignoranza dei
 82 59 |           della Beata che dista 12 leghe all'Est di Altovelo; e quindi
 83 59 |       pianura si vedeva un lago, 3 leghe lungo dall'oriente all'occidente.
 84 60 |          gente alla Vega Reale, 10 leghe discosto dall'Isabella,
 85 63 |            che ci ritroviamo cento leghe alquanto più all'occidente
 86 63 |      allora che si ritrovava cento leghe lontano dalle isole degli
 87 67 |          gabbia, in distanza di 15 leghe dalla nave vide terra all'
 88 67 |        andò a dar fondo, passate 5 leghe d'una punta che chiamò della
 89 67 |       terraferma in distanza di 25 leghe, come che essi credettero
 90 67 |         all'altra, era distante 30 leghe da Est a Ovest, senza alcun
 91 70 |           la costa in giù altre 15 leghe senza entrare in porto alcuno,
 92 70 |          fondo in capo di dette 15 leghe alla costa, venne subito
 93 71 |           era più all'occidente 45 leghe, non cresceva che una: e
 94 71 |            vi era una bocca di due leghe d'ostro-tramontana, e dentro
 95 73 |   occidentale chiamata Suragna, 80 leghe discosta dall'Isabella,
 96 76 |        all'Orlando, il quale era 6 leghe discosto con la sua gente,
 97 78 |           quale l'accompagnò fin 6 leghe discosto da San Domingo.
 98 83 |            Paria all'occidente 600 leghe, ove aveva trovata gente
 99 87 |         Dominica la quale dista 10 leghe dall'altra. E quindi, discorrendo
100 88 |       quali sono distanti quasi 12 leghe dalla terraferma, presso
101 90 |           Casine ad esso più di 60 leghe, si travagliò per la contrarietà
102 91 |            di Cerabora, che sono 6 leghe in lunghezza e più di tre
103 91 |          Guaiga, che è un fiume 12 leghe lontano da Aburema, l'Ammiraglio
104 91 |            il quale spazio è di 50 leghe di costa. E, senza fermarsi
105 92 |            Belporto, e navigammo 8 leghe la via del levante; ma il
106 92 |       seguente tornammo indietro 4 leghe, costretti dal cattivo tempo,
107 93 |            a dormire a Belporto 10 leghe verso occidente; e seguendo
108 93 |        odore per distanza di molte leghe, così pensano alcuni che
109 93 |   Ammiraglio entrò in un porto tre leghe all'oriente del Pegnone,
110 94 |       romitorio, e giace almeno 20 leghe fra terra in mezzo a molte
111 94 |      mercoledì seguente andarono 4 leghe e mezza a dormire presso
112 95 |            Urira, il quale giace 7 leghe verso l'occidente di Betlem;
113 95 |       Zobraba, dove erano più di 6 leghe di maizali, che sono come
114 99 |      quello spazio che v'era di 10 leghe dalle Barbe. E poi il lunedì
115 99 |     venerdì seguente sul tardi, 30 leghe quindi lontani, arrivammo
116 99 |            Ed essendo qui sorti 10 leghe lontani da Cuba con assai
117 100|           qual luogo era quasi 250 leghe lontano dal luogo ove noi
118 100|          così nomato, che dista 33 leghe da Maima, che è il luogo
119 100|       dall'isola all'altra è di 30 leghe, e nella strada non v'è
120 100|          un'isoletta, o scoglio, 8 leghe lontano dalla Spagnola,
121 101|         non essendo ancora quattro leghe in mare si voltò loro il
122 101|      sapendo che lontani n'erano 7 leghe: altri dicevano esser meglio
123 103|       soccorso, v'erano più di 100 leghe di monti asprissimi per
124 104|           giaceva nella loro via 8 leghe discosto dalla Spagnola,
125 104|           avevano già camminato 20 leghe, e per parer lor che oramai
126 104|           barca, o canoa più di 10 leghe, come perché le acque da
127 104|       abbiam detto che giaceva a 8 leghe discosto dalla Spagnola,
128 107|          uscimmo dal fiume per due leghe in mare, ove si sfesse l'
129 107|           che così navigassimo 570 leghe: nel fin delle quali giungemmo