grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 2 | come prima egli venne in Castiglia, accettarono i cattolici
2 2 | principe don Giovanni di Castiglia con tali parole: ~«Io non
3 6 | desiderare il partito dei re di Castiglia [e d'Aragona] piuttosto
4 8 | Portogallo, avanti le guerre di Castiglia, in risposta d'un'altra
5 9 | nella città di Murcia in Castiglia che, facendo egli quel cammino
6 11 | deliberò di andarsene in Castiglia con un figliuolino rimasto
7 11 | temendo, se parimente i re di Castiglia non assentissero alla sua
8 11 | perché Dio l'aveva per Castiglia serbata, già l'Ammiraglio
9 12 | e l'Ammiraglio entrò in Castiglia e far l'esperienza della
10 12bis| rimanendo d'accordo col re di Castiglia, deliberò di andar ad offrire
11 13 | avevano gli ammiragli di Castiglia nei loro distretti; che
12 13 | concedeva agli ammiragli di Castiglia e di León; che gli uffici
13 15 | in quattro viaggi che di Castiglia alle Indie egli fece. Non
14 20 | ritrovava esser lontano da Castiglia, che uccellini sì piccioli
15 24 | intorno, sì belli come in Castiglia s'usano nel mese di maggio.
16 25 | principe don Giovanni, erede di Castiglia, avendo riguardo che con
17 28 | condurre d'ogni parte alcuno in Castiglia che rendesse conto delle
18 28 | essere menato anch'egli in Castiglia, né lo lasciassero separato
19 29 | somiglianti a quelli di Castiglia. Ma vedendo che tutti gl'
20 30 | cioè simili a quelli di Castiglia, fra i quali vi erano quercie
21 31 | cinta, simile a quelle di Castiglia nella fattura, salvo che
22 32 | certa, che in niuna parte di Castiglia non si avrebbe potuto trovar
23 33 | quando egli vi tornasse di Castiglia con soccorsi, avesse chi
24 33 | lasciargli, per ritornarsi in Castiglia e prender gioie e altre
25 33 | per venirsene dritto in Castiglia senza scoprire altro, dubitando
26 34 | Come l'Ammiraglio partì per Castiglia e trovò l'altra caravella
27 35 | come li usano le donne in Castiglia, e dietro alla testa pennacchi
28 36 | Come l'Ammiraglio partì per Castiglia; e per gran fortuna che
29 36 | di Samaná, alla volta di Castiglia: e già ambedue le caravelle
30 36 | camminavano per avvicinarsi a Castiglia, feci un altro legaccio
31 37 | amico dei Re Cattolici di Castiglia. Per la qual cosa l'Ammiraglio
32 38 | restato di andarsene in Castiglia, poi che gli restavano assai
33 38 | conosceva il re, né la regina di Castiglia e nemmeno le loro lettere,
34 38 | Portoghesi, per menarli in Castiglia, e di voler spopolare tutta
35 38 | di commissione dei Re di Castiglia, perché, constando a loro
36 39 | isola di Santa Maria per Castiglia con gran bisogno di lastre
37 39 | impedire la vittoria dei Re di Castiglia. ~ ~
38 40 | gli ammiragli dei re di Castiglia, come egli era, non erano
39 40 | e come suddito dei Re di Castiglia, gli mostrasse le loro lettere
40 40 | piacesse andare per terra in Castiglia, lo avrebbe accompagnato
41 41 | da Lisbona per venire in Castiglia per mare.~ ~Poscia il mercoledì
42 43 | grazia di Dio Re e Regina di Castiglia, di León, d'Aragona, di
43 43 | nei detti nostri Regni di Castiglia, e di León, e che vi siano
44 43 | nostri ammiragli dei mari di Castiglia e di León, sì nelle dette
45 43 | soliti nei nostri Regni di Castiglia e di León, a detti uffici
46 43 | grazia di Dio Re e Regina di Castiglia, di León, ecc. E siano sigillate
47 48 | uno degl'Indiani che di Castiglia menava, natìo di quella
48 49 | che l'Ammiraglio partì per Castiglia, cominciarono a nascere
49 50 | d'estate si trovano [in Castiglia]. Quindi andò poi a dar
50 50 | 12 navigli dell'armata in Castiglia con un capitano, chiamato
51 50 | di tornarsene con essi in Castiglia. Sollevatore e capo di costoro
52 50 | proponimento di mandarlo poscia in Castiglia, col processo del suo delitto,
53 52 | né altre vettovaglie di Castiglia che biscotto, e vino, per
54 52 | e di mandar gli altri in Castiglia, il qual numero egli conosceva,
55 52 | giorno mancavano quelli di Castiglia. Di questi mandò capitano
56 54 | dicendo di voler venire in Castiglia; e dietro a lui vennero
57 55 | grandezza e forma di quelle di Castiglia, senonché erano molto rosse
58 60 | poi, ritornandosene verso Castiglia coi capitoli conceduti,
59 60 | che partì l'Ammiraglio per Castiglia, e allora io cominciai a
60 60 | anno 1500 che ritornai in Castiglia». ~Ma tornando noi all'Ammiraglio,
61 60 | primi navigli che vennero di Castiglia e se ne tornò con quelli,
62 60 | suoi vassalli e mandati in Castiglia coi quattro navigli che
63 63 | dall'isola di Guadalupa per Castiglia.~ ~Poi che ebbero fatto
64 63 | seguire il suo cammino verso Castiglia: ma vedendo che quell'isola
65 63 | si contentò di venire in Castiglia con una sua figliuola in
66 63 | si contentò di andare in Castiglia con l'Ammiraglio. ~Il quale,
67 64 | l'Ammiraglio in terra di Castiglia, subito cominciò ad ordinare
68 65 | Come l'Ammiraglio partì di Castiglia a scoprir la terraferma
69 70 | mezz'orecchio all'usanza di Castiglia. Da costoro seppero che
70 73 | che l'Ammiraglio partì per Castiglia, la quale partenza, come
71 73 | mancando loro di quelle cose di Castiglia, e crescendo le infermità
72 73 | fatta fare per mandarla in Castiglia se la necessità ve lo costringesse:
73 73 | andare alcun di loro in Castiglia a dar nuova dei loro travagli,
74 76 | 76 - Come di Castiglia vennero i navigli con vettovaglie
75 76 | troppo a venire i navigli di Castiglia con soccorso, non potevano
76 77 | che l'Ammiraglio mandò di Castiglia alla Spagnola, sarà bene
77 77 | di nuovo eran venuti di Castiglia, che sarebbero restati in
78 78 | alcuna, per paura che in Castiglia si aveva che l'Ammiraglio
79 78 | comandò che partissero per Castiglia 5 navigli, per i quali faceva
80 79 | quanto, essendo egli in Castiglia, fossero occorse alcune
81 79 | qualunque volesse andare in Castiglia sarebbe dato passaggio e
82 80 | sua spedizione e andata in Castiglia, sono queste. ~Primieramente,
83 80 | suo viaggio alla volta di Castiglia, piacendo a Dio. ~Che sua
84 80 | imbarcheremo e faremo vela per Castiglia in buon'ora. ~Item che niuno
85 81 | non volessero andarsene in Castiglia con l'Orlando, promettendo
86 81 | che fossero condotti in Castiglia; quantunque la spedizione
87 82 | proposito dell'andata in Castiglia, e fecero nuovo accordo
88 82 | andar potessero con esse in Castiglia: e se anche fossero state
89 82 | mandasse quindici di loro in Castiglia coi primi navigli che partissero.
90 83 | pensiero di andarsene in Castiglia e menar seco il prefetto,
91 83 | in punto per tornare in Castiglia e render conto del tutto
92 84 | altri ch'erano tornati in Castiglia, non restavano di dar false
93 84 | suddette, lo mandasse in Castiglia, ed egli vi rimanesse al
94 85 | preso e mandato in ferri in Castiglia insieme coi suoi fratelli.~ ~
95 85 | pacificamente, dato che, giunti in Castiglia, avrebbero ottenuto più
96 87 | armata che doveva partire per Castiglia, la quale era di 28 navigli
97 87 | se arrivavano costoro in Castiglia, non sarebbero mai stati
98 87 | loro di quel porto verso Castiglia perché, giunti alla punta
99 87 | seguito il suo cammino verso Castiglia, ove giunse anche a salvamento,
100 89 | ve ne ha molti i quali in Castiglia non sono. ~La gente di questo
101 94 | ch'egli fosse andato in Castiglia per mandarvi sovvenimento
102 96 | in punto per partire per Castiglia, quando, come già una volta
103 96 | principali, e mandarli in Castiglia, e che la sua popolazione
104 97 | da Betlem per andare in Castiglia, il Quibio assaltò la popolazione
105 98 | Bermuda per condurli in Castiglia, tennero via per liberarsi;
106 99 | tornare per dritta via in Castiglia senza navigli, né vettovaglie,
107 100 | cercar modo per tornare in Castiglia, alcune volte l'Ammiraglio
108 101 | dicendo che se n'andavano in Castiglia. ~ ~Partite le canoe per
109 101 | cosa alcuna di quelle di Castiglia, né bevevano vino, né avevano
110 101 | Spagnola, dove a lui partito di Castiglia in quel viaggio era stata
111 101 | isola: e che, andati in Castiglia, vi avrebbero trovato il
112 101 | che non volete andare in Castiglia, e vi piace tenerci qui
113 101 | soggiunse, Io me ne vado in Castiglia con coloro che vorranno
114 101 | gridando, Muoiano, altri, A Castiglia, A Castiglia, e altri, signor
115 101 | Muoiano, altri, A Castiglia, A Castiglia, e altri, signor capitano,
116 101 | fossero in alcun porto di Castiglia: onde poi molti altri, i
117 103 | tornato l'Ammiraglio in Castiglia, i Re Cattolici gli dovessero
118 105 | fecero mandare in ferri in Castiglia. Il che non avevano essi
119 107 | alla Spagnola, e quindi in Castiglia, dove in Vagliadolid nostro
120 107 | il nostro cammino verso Castiglia. Nel quale, avendo avuto
121 107 | COLON.~Cioè al Regno di Castiglia, e al Regno di Leone il
|