grassetto = Testo principale
   Capitolo                                grigio = Testo di commento

 1 2  |        trova ch'egli in quel primo viaggio non ebbe guerra con alcun
 2 2  |          le isole Canarie: il qual viaggio non è proprio del ritorno
 3 2  |         scritta è, che nel secondo viaggio egli ritornò con dodici
 4 4  |              E nel libro del primo viaggio dice che egli vide alcune
 5 4  |            E nel libro del secondo viaggio dice: «Io mi son ritrovato
 6 7  |           animo imprendesse questo viaggio. Perché, essendo detto maestro
 7 8  |           bene intesa, e che detto viaggio non solo sia possibile,
 8 8  |          che, quando si farà detto viaggio, sarà in regni potenti e
 9 8  |        desiderio di eseguire detto viaggio». ~Questa lettera, come
10 9  |            gli disse che in un suo viaggio fatto in Irlanda vide detta
11 10 |         intenzione di far sì lungo viaggio e che qualora il tempo lo
12 10 |          per quel che si legge del viaggio che fece Giasone di Grecia
13 13 |    avventurava cosa alcuna in quel viaggio se non vedersi capitano
14 15 |           quello che succedeva nel viaggio, specificando i venti che
15 15 |       venti che soffiavano, quanto viaggio egli faceva con ciascuno,
16 16 |          modo di liberarsi da quel viaggio, sì come avanti la partita
17 16 |            per essere atto a cotal viaggio, egli avrebbe potuto pigliare.
18 16 |        appresso impedimento per il viaggio. Per la qual cosa, temendo
19 17 |       principio dell'impresa e del viaggio per l'Oceano, l'Ammiraglio
20 17 |        deliberato di diminuire nel viaggio parte del conto, acciò che
21 17 |    Continuando adunque così il suo viaggio, il martedì agli 11 di settembre
22 18 |        descrizione di questo primo viaggio: che degli altri indizi
23 18 |          che avvenne a lui in quel viaggio, perché tosto la domenica
24 19 |           essi se impedissero quel viaggio, temperava alquanto le loro
25 20 |      autorità e il credito del suo viaggio andando tentone da un luogo
26 29 |     attraversavano loro. ~Nel qual viaggio, essendo avvertito Martin
27 32 |       avevo proibito in tutto quel viaggio, dicendo loro che con vento
28 32 |        passare, il che in tutto il viaggio io non feci. E piacque a
29 34 |        presa in molte cose di quel viaggio, simulò nondimeno con lui
30 34 |         era molto oro. E in questo viaggio erano già passati 20 giorni
31 36 |        notizia il successo del mio viaggio. Per la qual cosa io scrissi
32 38 |        egli imprendesse cosiffatto viaggio. Il che veduto dai Portoghesi,
33 39 |       vento fosse buono per il suo viaggio; ed essendo discosto cento
34 40 |   intendere le grandi cose del suo viaggio. ~E così, venendo egli per
35 41 |        erano i Re Cattolici, e nel viaggio gli convenne alquanto fermarsi,
36 41 |          prospero successo del suo viaggio: di che esse dimostravano
37 41 |       ordine e al successo del suo viaggio, gli diedero licenza affinché
38 42 |        causa e principio e che col viaggio e scoprimento egli aveva
39 45 |            gran bisogno fosse quel viaggio ed alcun manifesto. E così,
40 45 |         trovò l'erba che nel primo viaggio in 250 leghe egli aveva
41 45 |       delle Indie nell'altro primo viaggio egli aveva preso. ~ ~
42 46 |      licenza, volle seguire il suo viaggio, o almeno far segno di volerlo
43 46 |          avessero veduto nel primo viaggio nelle altre isole. ~ ~
44 50 |        essendo andati molti a quel viaggio credendo che subito smontati
45 50 |           quale era andato in quel viaggio con incarico di contatore
46 50 |            a monte Cristo. In quel viaggio passò per molte popolazioni
47 50 |    contrario impararono. In questo viaggio passarono per monti pieni
48 51 |     vettovaglie, e si allungava il viaggio: ed essi tanto più pativano
49 53 |         anno passato nel suo primo viaggio aveva trovate in quelle
50 56 |            gli avesse insegnato il viaggio, e se fosse stato da lui
51 57 |           non poteva continuare il viaggio secondo il suo proponimento,
52 57 |          se avessero continuato il viaggio per dove avevano disegnato
53 57 |       scrivendo la memoria di quel viaggio, diede in terra il suo naviglio
54 59 |            travagli patiti in quel viaggio, e alla gran debolezza che
55 60 |        sovvenne, per poter fare il viaggio, di cento scudi. E sebbene
56 60 |        Villa del Natale, nel primo viaggio quando le Indie furono scoperte,
57 65 |            principio del suo primo viaggio. ~E seguendo il suo cammino,
58 72 |       Ispagna. ~Ma tornando al suo viaggio, dico che seguì il cammino
59 73 |            travagli patiti in quel viaggio e di trovarvi molta pace
60 77 |            quali seguirono il loro viaggio con buon tempo, finché giunsero
61 77 |        mesi non avessero finito il viaggio, da che sarebbe nato non
62 77 |         Domingo, con tempo al loro viaggio così contrario come prima
63 80 |        compagnia, e seguirà il suo viaggio alla volta di Castiglia,
64 80 |       avranno bisogno per il detto viaggio, siccome ad altri eziandio
65 80 |         persona perturberà il loro viaggio. ~Veduto da me quest'accordo,
66 81 |         faceva loro bisogno per il viaggio loro partirono per raccogliere
67 81 |            non per terra, nel qual viaggio tardò 11 dì, e trovò l'altra
68 83 |          rendendogli conto del suo viaggio, disse che veniva da scoprire
69 86 |      mandar l'Ammiraglio a qualche viaggio, onde essi ricevessero da
70 86 |           era per partire per quel viaggio, essi gli promisero con
71 86 |            travagli, e mettersi al viaggio che più oltre diremo, poiché
72 87 |       acqua e le legna che per tal viaggio erano necessarie. Quindi
73 87 |           partimmo per l'India con viaggio prospero, come piacque a
74 87 |          seguì assai danno in quel viaggio, dato che l'intenzione dell'
75 88 |          Spagnola, seguendo il suo viaggio e scoprì le isole dei Guanazi.~ ~
76 88 |           di un naviglio nel primo viaggio nel quale l'Ammiraglio scoperse
77 88 |          l'Ammiraglio scoperta nel viaggio di Beragua verso occidente;
78 88 |           con l'Ammiraglio in quel viaggio di Beragua, dicesse loro
79 90 |        quello che la prestezza del viaggio voleva, la domenica ai 2
80 91 |        giunse a Bel Porto, il qual viaggio tutto era per costa assai
81 91 |        largo per seguire il nostro viaggio: e giunti a Guaiga, che
82 93 |        quale ancora scrisse questo viaggio, e nella lettera che per
83 99 | vettovaglie, che bastassero per il viaggio. Ma poiché egli sapeva meglio
84 100|            non avrebbero servito a viaggio lungo né avrebbero potuto
85 100|           navigli, persuadendo per viaggio la gente di quel paese a
86 101|            grandi travagli che nel viaggio avevano patito, come per
87 101|       partito di Castiglia in quel viaggio era stata vietata l'entrata:
88 101|            loro, a così importante viaggio. ~Giunti poi in terra, furono
89 103|      Mendez, il quale mandò il suo viaggio scritto col caravellone;
90 104|       Fiesco era successo nel loro viaggio.~ ~Partirono Diego Mendez
91 104| apparecchiarono per metter fine al viaggio. E così nel declinar del
92 104|     Cattolici del successo del suo viaggio. ~ ~
93 107|         egli partì nel sopraddetto viaggio. Ma, dando oramai le cose